데일리 뉴스

보안을 최우선으로 주도면밀한 안전훈련 실시 10월 24일 다낭(Đà Nẵng)에서 APEC국가위원회의 보안-보건부는 다낭 인민위원회 및 관계부처와 협력하여 출병식을 개최하며 2017 아시아 태평양 경제 협력체(APEC) 정상 회의 주간을 위한 보안 방안을 훈련시켰다. 지금까지 준비 작업은 국가위원회의 지도 및 기획 내용대로 주도면밀 하게 진행됐다. 출병식 자리에서 Nguyễn Xuân Phúc 총리는 장관급 회의, 고위관리회의(SOM)를 성공적으로 진행하기 위해 노력했던 다낭, 꽝남(Quảng Nam)성 정권, 군대, 경찰에 대해 표창을 했다. Nguyễn Xuân Phúc 총리는 APEC 회의 주간 동안 보안의 중요성을 최우선으로 하며 어떠한 실수도 발생하지 않도록 철저한 준비를 강조했다. 21 회원국의 지도자 및 국제기업, 대표자, 기자 등이 참여하는 2017년 아시아 태평양 경제 협력체 포럼은 11월 5일-11일 다낭에서 …

APEC 회의 참석을 위해 다낭 방문 10월16일 백악관에서 발표된 내용에 따르면 도널드 트럼프 미국 대통령이 아시아 태평양 경제 협력체(APEC) 회의에 참석하기 위해 11월 10일에 베트남 다낭을 방문한다. 이후 11월11일 트럼프 대통령은 하노이를 방문하여 Trần Đại Quang 국가 주석 및 베트남 고위 지도자들과 쌍방 회담에 참석할 예정이다. 백악관 통보에 따르면 트럼프 대통령은 APEC회의 기간 중 최고 경영자(CEO) 정상회의에서 연설을 진행한다. 연설 내용은 자유로운 인도-태평양 지역에 대한 미국의 비전 및 미국 경제 번영을 위한 역할을 언급할 것으로 알려졌다. 앞서 9월29일 백악관에서 트럼프 대통령은 11월 3일-14일간 일본, 한국, 중국, 베트남과 필리핀을 방문할 것으로 발표했다. 트럼프 아시아 방문은 자유와 번영을 위한 인도-태평양 지역 발전을 …

9월29일 오전 2017년 9개월간의 경제-사회 통계를 발표하기 위한 기자회견에서 기획투자부 통계총국 Nguyễn Bích Lâm 총국장은 9월 수출액은 2016년 동기 대비 23,6% 증가한 190억 달러이며 9개월간의 수출액은 19,8% 증가한 1540억 달러에 달한다고 밝혔다. 한편 9월 수입액은 186억 달러이며 9개월간의 수입액은 동기 대비 23,1% 증가한 1545억 달러이다. Lâm 총국장은 “2016년 동기 대비 지난 9개월간 58% 증가한 233억 달러로 한국으로부터의 수입초과가 가장 크다”고 전했다. 3개월 전 대비 무역적자는 약 74억 달러 증가했다. 무역-서비스 통계청의 대표자에 따르면 한국으로부터 수입이 큰 폭 상승된 요인은 삼성의 신상품 갤럭시노트8 생산을 위해 대량의 기계 설비가 수입된 것에 기인한다, 반면 대한국 베트남의 수출은 올해 초부터 안정적인 속도를 계속 유지해 …

베트남 경제 성장률 큰 폭 상승 세계은행의 2017년 10월 동아시아 및 태평양 지역 경제현황 정기보고서에 따르면 올해 베트남 경제는 큰 폭으로 증가한 가공-제조업 및 내수의 영향으로 6,3% 정도 성장속도를 유지할 것으로 나타났다. 그러나 이 성장률도 당초 정부의 예상 목표에는 못 미치는 수치다. 세계은행에 따르면 베트남 경제 성장률은 1분기의 감소에도 불구하고 전반적으로 큰 폭 상승했다. 올해 6개월간의 GDP는 전년 6개월간의 성장률 대비 5,7% 증가한 것으로 집계된다. 광산 산출량은 2016년 동기 대비 8,2% 감소하였는데 베트남 유전들의 산출량 감소와 개척과정이 어려워 진 것이 주요 원인이다. 반면에 내수 및 가공-제조업 등 발전동력은 성장했다. 증가한 국내소비로 인한 소매업이 성장함에 따라 서비스 산업이 6,9% 증가했고, 공업생산업도 …

호치민시관광국 Bùi Tá Hoàng Vũ 사장은 호치민시에 올해 말 관광객을 대상으로 베트남의 특산품과 기념품을 판매하는 2개 센터가 열린다고 알렸다. 그 중 한 센터는 면적 1.000m2의 2-3층 건물로 Nam Kỳ Khởi Nghĩa길에 건설될 예정이다. Vũ 사장은 “호치민시에 이미 관광객을 위한 쇼핑장소와 음식점이 적지 않지만 규모가 작고 여기저기 흩어져 있어 관광객을 운송하는 대형버스의 접근이 어렵다”며 “호치민시는 관광객을 위해 서비스가 다양하고 규모가 큰 센터의 투자를 격려하고 있다”고 말했다. 쇼핑센터 개발은 호치민시의 관광시장촉진 활동들 중의 하나이다. 10월4일에 호치민시 인민위원회에서 개최된 회의자리에서 호치민시 인민위원회 Trần Vĩnh Tuyến부회장은 관광객을 유치하기 위해 베트남항공(Vietnam Airlines), 백화점, 쇼핑몰 등과 합작을 통해 올해 말 쇼핑주간을 마련할 것을 산업무역청에 제의했다. 베트남항공에서는 …

9월 28일 하노이에서 음악가의 권리를 보호하기 위해 2017 한-베 저작권 포럼이 열렸다. 한-베 저작권 포럼에 베트남 측은 작자저작권국 Bùi Nguyên Hùng 국장, 미술-촬영국 Mã Thế Anh 부국장, 베트남음악가권리보호국(APPA) 회장인 Thanh Hoa, 인민예술가 및 관련 부처 대표자들, 한국 측은 한국저작권위원 임원선 원장, 문화체육관광부 강연경 대표, 저작권위원회 박인기 및 관련 부처 대표자들이 참석했다. 음악가의 권리 보호 내용을 중심으로 양국 전문가들의 경험을 나누고 공유했다. 개막식에서 Bùi Nguyên Hùng 국장은 세계시장을 위해 베트남 저작권 및 관련권리에 관한 법정은 국제수준대로 끊임없이 수정, 보완 및 완성되고 있다고 밝혔다. 포럼에서 양국 전문가들은 한국과 베트남의 저작권 및 관련 권리 보호기관, 조직들의 법적근거 및 활동, 한국과 베트남의 음악협회의 체계 …

9월 29일 오후 서울 월드컵 경기장에서 베트남축구협회(VFF)의 출장단과 박항서 감독은 2년동안 베트남 축구국가대표팀과 U-23대표팀을 이끄는 것에 대한 합의에 이르렀다. VFF 출장단에 따르면 박항서감독을 선택하는 이유는 박감독의 지도 경험, 나이, 자격증 특히 급여에 관한 조건들이 거의 베트남축구협회의 모든 요구에 충족되었기 때문이다. 박항서감독(68세)은 현재 한국 내셔널리그 소속인 창원시청 축구단을 이끌고 있으나 이 축구단과의 계약이 곧 만기되는 것으로 알려졌다. 10월14일에 VFF와의 정식 계약을 위해 베트남으로 올 예정이며 2019년 AFC 아시안컵 예선경기인 11월 14일에있을 아프가니스탄 국가대표팀과의 맞수대결이 감독이 이끄는 첫 경기가 될 것이다. 박항서감독은 경남FC, 전남드래곤즈, 상주 상무 축구단 등과 같은 한국의 프로 축구단을 이끌었던 경험이 있다. 2013년에 박 감독이 이끄는 상주 상무 축구단은 …

10월 3일 밤 10시 45분에 하이퐁(Hải Phò ng)에서 이륙한 비엣젯 항공(Vietjet Air)의 서울행 항공편이 하노이 노이바이(Nội Bài) 공항에 긴급 착륙했다. 이륙한 지 약 30분이 되었을 때 승무원들은 호흡 곤란을 보이는 한국인 탑승객을 발견하고 산소통 호흡을 시켰으나 승객의 상태는 호전되지 않았다. 기장은 노이바이 항공에 긴급 착륙하기로 결정했고, 비행기 착륙 후 노이바이 공항의 의료진은 건강 진단을 통해 이 승객이 비행을 계속할 수 없다고 결론 내렸다. 의료진은 가족과 함께 승객을 병원으로 옮겼고 비행기는 10월 4일 새벽 1시에 서울로 다시 출발했다. 비엣젯 항공의 대표자는 긴급 착륙으로 무려 200명 승객들이 불편을 겪었고, 항공사에 피해를 주었지만 어떤 경우든 승객의 생명이 우선이라고 말했다. 심장병, 혈압, 호흡 등 …

10월6일 오후 신종견 삼성전자 IM부문 대표이사와 회담에서 응우옌 쑤언 푹(Nguyễn Xuân Phúc) 정부총리는 베트남 정부는 베트남에서 활동하고 있는 삼성을 비롯한 한국기업들을 언제나 환영하고 여러 조건을 유리하게 지원한다고 강조하며 삼성 연구 및 개발 센터를 일정대로 진행할 것을 당부했다. 푹 총리는 한국기업 특히 삼성그룹이 지난 수년간 베트남의 가장 큰 투자자 위치를 유지해 오고 있는 것을 높이 평가했다. 푹 총리는 삼성그룹이 전자분야 뿐만 아니라 다른 분야로의 투자도 확대하기를 바란다며 베트남업체 특히 중소업체들이 삼성의 프로젝트에 관련하여 부품, 원료를 납품할 수 있게 기술이전, 육성, 교육훈련지원 등을 부탁했다. 신종견 대표이사는 베트남정부 및 푹 총리의 관심과 응원에 감사를 표명하며 10년 전 베트남과 베트남 투자에 관한 양해각서 체결을 …

10월1일 호치민시 우호친선협회(HUFO)주관으로 호치민시 우호친선협회장, 주호치민 대한민국 총영사관, 코참회장, 민주평화통일자문회의(이하 민주평통) 동남아서부지회 수석 부회장 등 평통 자문의원 10여명,한인 여성회장 등 총400여명이 참가한 한-베 수교 25주년 기념식과 한-베 우호관계 문화주간 개회식이 호치민 청소년 문화센타에서 개최됐다. 이날행사에서 대한민국 개천절(단기 4350년) 축하내용도 언급되었다. 한-베 우호 관계 문화 주간 동안 베트남 – 한국 양국의 전통 무술과 예술 공연, 문화와 음식 등을 소개하는 활동들이 열릴 예정이다. 박노완 대한민국 총영사는 “수교 25주년 동안 한국과 베트남이 경제, 문화 등 많은 분야에서 협력을 증진했다” 며 “한-베 문화 교류 행사가 양국간 우호관계 발전에 기여할 것이다” 고 말했다. 이번 행사에 참여한 코참은 호치민시의 형편이 어려운 성적 우수 대학생 46명에게 장학금을, …

호치민시 교통청에 따르면 10월 중순부터 1군내 3개 거리에서 애플리케이션 (이하 앱)을 이용한 자동차 주차료 징수가 시범 운영된다. 구체적으로 핸드폰 앱을 통한 주차료 징수는 Lê Lai길(New World호텔 앞 구간) Phan Chu Trinh길 및 Phan Bội Châu길(벤탄시장 근처 구간)에서 우선 실시된다. 지정된 길의 도로변 주차 차량에 해당되며 3개월의 시범기간을 거쳐 중심부 고층 빌딩의 주차장으로 확대 운영될 예정이다. 현재 호치민시의 도로변 주차료는 5000동/1회 으로 수동방식(주차권 발급)으로 지급되고 있다. 지난 6월 제출된 도로변 임대 제안에서 교통청은 이번 방안은 주차료가 너무 낮고, 주차료 징수가 제대로 이루어 지지 않아 도로변이 주차장화 되는 것을 고려한 것 이라고 밝혔다. 전자앱을 통한 주차료 징수는 여러 부정행위를 통제하고 정확한 요금징수로 …

베트남항공(Vietnam Airlines) Dương Trí Thành 이사는 베트남항공에서 10월5일부터 11월3일까지 하노이 및 호치민–다낭 노선에 2만 개 자리에 상당하는110 편 비행기를 추가할 것으로 알렸다. 그 중에 하노이-다낭 노선이 64 편, 호치민-다낭 노선이 44 편으로 증설된다. 이는 11월에 다낭에서 있을 APEC(아시아 태평양 경제 협력체)정상회의를 위해 21개국의 회원국 대표, 관계자와 방문객의 운송 보장을 위한 조치이다. 베트남항공은 베트남에서 개최될 APEC 회의의 특별파트너이자 정식 수송업체이다. Dương Trí Thành 이사는 4성급 서비스를 제공하기 위해 비행기 유지 및 조종사, 승무원 트레이닝을 계획하고 있다고 전했다. 10/6 보아띵비엣

베트남항공국의 보고에 따르면 9월 말에서 10월 초까지 항공사들은 하루 평균 47편의 비행기(편도)를 운항했다. 2016년 동기 대비 85,5%에 달한 수치로 베트남 항공(Vietnam Airlines)이 25편(8,7% 증가), 비엣젯 항공(Vietjet Air)이 16편(15,7% 감소), 제트스타 퍼시픽 항공(Jetstar Pacific)이 6편(53,8% 감소)을 기록했다. 최근 하노이-호치민 항공편의 좌석부족으로 좌석이용률이 100%에 이르고있다. 베트남항공국 Đinh Việt Thắng국장에 따르면 이 상황은 제트스타 퍼시픽 항공의 조종사 부족과 비엣젯 항공의 비행기 기술 정기 점검으로 인한 편수의 감소가 주요 원인이다. 항공국관계자는 승객의 수요를 충족시키기 위해 9월29일 항공국에 항공사들의 항공편수 늘리기에 대한 제4522/CHK-VTHK호 지령서를 제출했다. 이후 베트남항공은 10월 중순까지 하노이-호치민 노선을 하루 평균 2-3 편으로 늘리고 일부 항공편은 더 큰 비행기로 바꿀 계획을 세웠다. 비엣젯은 …

호치민시 인민위원회는 정부총리에 2호선 지하철(1군 Bến Thành-12군 Tham Lương) 프로젝트를 2020년까지 지연하는 것에 대한 제안을 제출했다.  제출된 공문 내용에 따르면 호치민시는 체결된 대출계약 연장으로 발생되는 비용 전부를 지출하며 토지수용 보상에는 아시아개발은행(ADB)의 대출금 대신 호치민시의 예산을 사용할 것을 약속했다. 2호선 지하철의 총투자금액은 처음 13억 달러에서 21억 달러로 조정됐다. 애초의 계획에 따르면 2호선은 2012년에 착공되어 2017년에 완공되고 2018년에 정식적으로 운행될 예정이었다.  지난 8월25일 호치민시 인민위원회 및 아시아개발은행과의 회의에서 호치민 도시철도관리위원회는 지하철 역 면적 확대, 다른 호선과 연결점 수량 증가 등과 같은 설계 보완, 총 투자금액 조정이 프로젝트를 지연하게 된 주요 원인이라고 밝혔다. 인민위원회 Trần Vĩnh Tuyến부회장은 인민위원회에서 행정 절차 해결을 위한 상급관청의 …

정부는 2017년 11월 1일부터 적용될 주류판매에 대한 의정 제105/2017/NĐ-CP호를 발행했다 의정 제105/2017/NĐ-CP호에 따르면 법규에 맞는 라벨이 없는 주류, 품질과 식품위생 표준을 준수하지 않는 주류, 원산지 불명 주류의 진열-거래-유통 또는 소비, 법률에 위반되는 주류 홍보-판매 등 주류판매에 대한 법규 위반 행위들을 내용으로 한다. 특히, 18세 미만에게 주류판매, 인터넷을 통한 알코올 도수 15도 이상의 주류판매, 자동판매기를 통한 주류판매 금지도 내용에 포함된다. 의정 제105/2017/NĐ-CP호에 따르면 주류판매는 조건부 영업/투자 영역이다. 영업-유통-판매를 위한 목적으로 공업-수공 규모의 주류를 제조하는 개인과단체는 이 의정의 규정에 따른 면허를 받아야 한다. 주류판매면허를 발급하는 기관은 다음과 같다: -1년에 300만 리터 이상의 공업 규모로 주류제조면허 및 주류 유통면허 경우는 산업무역부에서 발급된다. -1년에 …

호치민 시 교통청에 따르면 오는 10월 초에 호치민 시-껀저(Cần Giờ)-붕따우(Vũng Tàu) 노선의 고속선이 운항할 예정이다. 정식적으로 운항되기 전에 안전성 확보를 위해 9월14일 호치민시 교통청과 관계 기관들이 시범 운행으로 고속선의 기술 테스트를 진행했다. Greenlines DP회사(이 노선 개척기업)의 계획에 따르면 호치민시 백당(Bạch Đằng) 항구- 껀저의 노선은 1시간15분의 이동시간으로 1일 4회, 껀저-붕따우의 노선은 30분의 이동시간으로 1일8회 운항하며 주말에는 증편 운항될 수 있다. 승객은 승차권를 직접 사거나 온라인 예매를 할 수 있다. 요금은 20만 동이며 호치민시의 무료교통카드를 발급받은 장애인은 고속선을 무료로 이용할 수 있다. 현재, 호치민시는 육로수송의 체증을 완화하기 위해 수상운송수단 개발을 촉진하고 있다. 호치민-껀저-붕따우 노선외에 백당 항구- 린동(Linh Đông) 노선도 10월에 정식적으로 운항될 …

9월21일 베트남 요리 보존연구개발센터(Vietnam Culinary Conservation, Research and Development Center)가 호치민시에 정식 개설됐다. 센터는 베트남 요리를 수집하며 연구하고 소개하는 동시에 음식개발을 통해 여행을 촉진시킬 목적으로 호텔이나 식당을 위한 요리사들의 교육도 담당할 것으로 알려졌다. 베트남관광협의 직속기관인 베트남 요리 보존연구개발센터는 호치민시관광협회의 직접적인 관리를 받으며 본부가 3군 쯔엉딘(Trương Định)길, 18호에 있다. 센터의 구성원은 음식 전문가, 음식분야에 경험이 많은 관리자, 영업자 등이 있다. 센터는 베트남음식을 세계로 홍보하기 위해 베트남의 특색 요리와 음료에 관한 연구 세미나를 주최할 예정이다. 현재 센터에서는 남부의 채식요리, 벤째(Bến Tre)성의 코코넛 잼, 바나나 캔디 등과 같은 과자류, 동나이(Đồng Nai)성의 생강 등의 가치를 높이기 위한 심포지엄을 개최 중이다. 센터의 음식전문가들은 후세에 전해지지 …

호치민시 인민위원회는 교통부에 그랩(grab)과 우버(uber)를 ‘신형 택시’로 취급한다는 제안서를 제출했다. 이에 따라 그랩과 우버는 ‘기존택시’와 같은 활동조건을 충족시켜야 한다. 구체적으로 ‘신형 택시’는 요금 공시와 신고, 식별방법, 로고 등에 관한 규정을 준수해야한다. 그 외에 그랩, 우버, 페이스카(facecar) 등 모바일 앱을 제공하는 회사의 경우 관리를 위한 조건과 규정에 대한 보완이 필요하다. 합승 서비스는 시범적으로 9인승 이하의 승용차에게만 적용되며, 한 차례에 최대 2 번만 허용된다. 합승의 경우 쉬운 검사와 처리를 위한 수단으로 특수 신호를 표시해야 한다. 9/5 탄니엔