인도네시아 산불 및 일상생활 오염물질 혼합 원인 일간 Vnexpress지의 9월 22일 보도에 의하면 지난 금요일 부터 시작된 호찌민시의 연무가 다음주까지 지속될 전망이라고 보도했다. 9월 20일 부터 시작된 이번 연무는 호찌민시 환경 및 자원 연구원의 대기 오염 및 기후 변화 연구소의 결과에 따르면 9월 18일에 인도네시아 산불로 공기 중 습도가 높기 때문에생긴 안개, 운송, 산업 및 사람들의 일상 생활에서 나오는 오염물질이 섞이면서 호찌민시에 대기오염에 주원인이 확대되었다고 전했다. 25일 기준 호찌민 시의AQI지수는 133 정도로 조사되었으며 몸이 약하거나 민감하신 분들의 야외 활동시 치명적인 수준인 수치이다. 한편 화재의 발생지인 인도네시아는 매년 건기가 되면 수익성이 높은 팜나무 등을 심 기위하여 천연림에 산불을 내는 일이 반복되고 …

껀터(CẦN THƠ)&따이도(TÂY ĐÔ/서도) 유래 베트남 정사는 껀터의 유래에 대해 명확히 밝히고 있지 않으나 흔히 이곳에서 재배되는 채소인 라우껑(rau cần)과 라우텀(rau thơm)에서 유래되었다고 보는 것이 일반적이다. 곧 당시 사람들은 이 채소를 배에 싣고 강을 따라 이곳 저곳을 다녔는데, 이때부터 사람들은 두 단어를 조합해 이 지역을 껀텀(Cần Thơm)이라 불렀고, 1876년 프랑스 식민시대에는 이 명칭이 좀 더 발음하기 쉬운 껀터(Cần Thơ)로 변했다. 또한 이곳을 따이도 (서도-Tây Đô)라고도하는데 투도미엔따이(thủ đô miền Tây), 곧 서쪽 지역의 수도란 뜻으로, 베트남 정부가 공식적으로 껀터를 서도라 칭한 적은 없지만 이 지역이 예로부터 베트남 남부 메콩델타 지역의 교통, 무역, 통상, 군사, 안보, 경제의 중심지 역할을 해오고 있다는 것은 누구나 …

몸과 마음이 편안해지는 곳, 밖에서 먹는 ‘집밥’ 일상의 상차림인 반상(밥상)의 종류를 들여다보면, 3첩은 서민들의 상차림, 5첩은 약간 여유있는 서민상, 7첩, 9첩은 반가의 상차림이었고, 12첩은 궁중의 임금님 수랏상으로 차려졌다. 반가의 상차림과 12첩의 수랏상이 가끔은 입맛의 호사를 누리게 해 주지만, 너무 다양한 음식을 동시에 섭취하는 것은 그다지 건강에 좋지는 않다고 한다. 다양한 음식을 모두 한꺼번에 소화시키기 위해서 음식만큼 다양한 소화효소를 몸에서 뿜어 내어야만 하기 때문이다. 예로부터 여유 있는 서민들의 5첩 반상의 삶이 임금님과 양반들보다 좀 더 건강한 삶이었던 이유 중의 하나를 상차림에서 찾을 수 있을지도 모른다. 제아무리 호사스런 음식이라도 집밥의 편안함과 건강함을 따라가기 어려운 것이 같은 이유일 수도 있겠다. 맛깔스런 9첩, 12첩 …

다 년간의 입시미술 경험을 토대로 기초부터 탄탄하게 미술교육, 그림의 실력 차이로 앞서 갑니다! 어릴 적 그림을 그리는 것이 좋아 꾸준히 그린 그림이 대학입시로 이어져, 후에 큰 꿈으로 품고 자신의 본 직업이 되는 경우가 많다. 이곳 호치민에서도 뜨거운 학구열로 대학입시를 준비해야하는, 이들을 위한 학원이 있다. 좋은 아침미술학원은 20년 역사의 한국최초의 재외국민 특별전형기관인 ‘그린섬 프리어’와 16년을 같이 해 온 연계 학원이며 재외국민 전문교육기관으로 홍대/강남 두 곳에서 운영 중이다. 미술입시에서 미술이론과 심층면접이 중요한가요? 미술대학은 일반 대학입시 준비와 달리 포트폴리오와 공인영어점수가 주된 평가요소입니다. 저희 학원에서는 미술의 이론이라 생각하여 교과서를 외우는 것으로 생각할 수 있겠지만 단편적 지시만을 암기하는 수업이 아닌, 미술의 조형원리, 핵심원리를 이해하는 수업 …

한국에 살든 베트남에 살든 성인이 되면서 가장 중요한게 한가지 있다면 바로 당신을 증명하는 신분증이다. 평소에 지갑에 넣고 다니기 때문에 크게 신경쓰이지 않겠지만, 여권의 경우는 반지갑에 들어가거나 주머니에 들어가는 크기가 아니기 때문에, 잠깐 볼일을 보고 나서 가방 앞주머니 넣었다가 흘리거나 놓고오는 등, 분실하는 하는 경우 종종 있다. 주민증이야 가까운 주민센터에서 부담없이 신청가능했지만, 해외에 나온 우리 외국인은 반드시 주베트남 대한민국 “영사관”으로 가야한다. (대사관이 아닙니다.) 필자는 직업 특성상 하노이에 관광을 왔다가 휴대폰을 잃어버리거나 여권을 분실하는 분들을 많이 보았다. 요즘에는 대부분은 출국전에 여행자 보험을 가입하기 때문에 마음에 부담이 덜하기도 하고, 워낙 여행전에 준비를 철저히하는 분들이 많아서 실제로 분실 신고 문의가 많지는 않다. 그러나 실제로 …

글로벌 비전은 섬김, 사랑, 나움으로 굶주림과 질병으로 죽어가는 지구촌의 이웃들을 돕기 위해 설립된 민간 국제구호개발기관이다. 국경과 인종, 종교를 초월하여 가난하고 소외된 이웃들을 도우며 그들에게 미래의 비전과 새로운 삶을 나누어 주기 위해 헌신하고 있다. 글로벌비전 사단법인 글로벌비전은 사해동포주의 정신에 입각하여 심각한 생명의 위협 속에서 살아가는 제 3세계의 도움을 필요로 하는 사람들에게 봉사하는 비영리단체로서 지구촌에 조건 없는 사랑과 섬김의 삶을 실천하여 궁극적으로 대한민국의 국위를 선양함을 그 목적으로 한다. 글로벌 비전은 한국 외교 통상부의 허가를 받은 비영리 민간단체이며, 이러한 목적을 수행하기 위해 복지 사각지역을 발굴하고 어린이 교육개발사업과 지역개발사업을 수행하고 있다. 글로벌비전의 해외 사업은 현재 베트남, 라오스, 캄보디아, 미얀마, 네팔, 방글라데시, 필리핀 등 7개국에서 …

베트남에서 조금 노후 된 집이나 주택이면 한번씩 접해봤을 흰개미는 일반적으로 한국에서는 보기가 힘들지만, 베트남에서는 무척 흔한 편이다. 오늘은 집안 목재 파괴자인 무서운 개미, 2번째인 흰개미에 대한 정보를 알아보자. 흰개미는 어떻게 생겼습니까? 흰개미(Termite)는 검은 개미보다 흐리다는 점을 제외하고는 거의 같은 크기로 4.5~7.5mm이고 날개가 있는것과 없는 것이 있습니다. 세계 각지에 분포하지만 주로 아열대. 열대 지역에 많이 있습니다. 몸 색깔은 흰색, 머리는 검은 갈색을 띄고 있어 그들을 “백색 개미”라고 불리기도 합니다. 베트남에서는 나무를 갉는 벌레라 하여 “나무벌레”라고 부르고 있습니다. 자세히 보면 흰개미는 몸이 두 부분으로, 개미는 세 부분으로 되어 있습니다. 보통 볼 수 있는 것은 날개가 없지만 베트남의 4~5월 시기에는 번식기가 되어 날개를 …

꽃봉우리 모양의 아티소(Atisô)는 ‘식탁 위의 꽃’, 혹은 ‘먹는 꽃봉우리’이라 불리며 고대부터 귀한 약초로 여겨졌던 신비한 식물이다. Atisô는 현재 Ðà Lạt(Lâm Ðồng성), Sapa(Lào Cai성), Tam Ðảo(Vĩnh Phúc성) 등 여러 곳에서 재배되고 있으며, 해양과 같은 들녘도 잘 자란다. 원산지는 지중해 연안이며, 이전에 클레오파트라가 즐겨 먹었던 것으로 유명하다. 특히 아티소 특유의 아삭한 식감과 영양학적 가치가 높게 찾는 사람들이 늘고 있으며 요즘은 시내 유명 레스토랑에서도 샐러드요리 등으로 쉽게 맛볼 수 있다. 아티소 차 / Tra Artiso 티소는 의학적 성분으로 우리의 건강과 미용을 지켜주는 최고의 식물이다. 지구상에 존재하는 식물 중 가장 클렌징 기능이 좋고, 신진대사를 활성화시키며, 아티소가 가진 이뇨성분으로 몸의 수액을 제거하는데 효과가 좋다. 아티소의 …

영화관에 가면 베트남어로 되는 전달지나 홍보물을 많이 볼 수 있을 텐데 이번에는 CGV에서 진행하는 판촉 행사에 대한 홍보물을 함께 해석해 보겠습니다.

베트남은 중국을 제외하면 가장 많은 국내기업(4,300여개)이 진출해 있는 나라이다. “노동자보호에 초점이 맞춰진 베트남의 노동법을 이해해야 한국 기업들은 시행착오를 줄일 수 있을 것입니다.” 또한 효과적인 구직활동 전략 경험과 취업 사례를 바탕으로 베트남북부 지역 고용동향과 구직활동, 구직자가 꼭 알아야 할 베트남 노동법등에 대해, 주베트남 대한민국대사관의 이재국 고용노동관을 찾았다. 주베트남대사관 노무관으로 근무하고 계신데요. 업무 및 노무관님의 소개 부탁드립니다. 안녕하십니까? 주베트남대한민국 대사관의 이재국 고용노동관입니다. “고용노동관”이 길다보니 전통적으로 “노무관”으로 불리고 있고 편하게 “노무관”으로 부르시면 됩니다. 올해 2월 13일자로 부임하여 앞으로 2022년 2월까지 약 3년간 근무할 예정입니다. 고용노동관으로 오기 전까지 ’06년 고용노동부에 입부한 이래 13년 가까이 근무하였고, 안양고용센터 취업지원과장, 장관비서, 직업능력정책과·여성고용정책과·공공기관노사관계과에서 총괄서기관으로 근무하였습니다. 베트남(특히 하노이)과는 제 …

골든팰리스(Golden Palace)는 넓은 교차로를 사이에 두고 미딩 매너(Manor)아파트와 마주 보고 있다. 도보 5~10분이면 미딩의 생활권을 즐길 수 있는 편리성과 상대적으로 임대료가 저렴하고 건물 자체 편의시설도 잘 갖춰졌다는 것이 최대의 장점인 이곳은 비교적 젊은 아파트의 생기가 가득한 곳이다. 베트남 택시회사 마이린이 성공적으로 분양한 골든팰리스는 사실 황금 궁전(Golden Palace)이라기엔 심플하고 현대적인 외관의 주상복합 단지다. 6층부터 주거용으로 A, B, C 3개의 동으로 나뉜 건물은 상가와 주차장으로 이용되는 5층 이하 지하까지는 하나의 공간으로 합쳐져 있다. 그 중 5층 중앙은 야외 놀이터의 개념이다. 물론 한국의 세련된 놀이터를 생각하면 모자람이 있긴 하다. 베트남 다수의 공간이 그렇듯 10% 부족한 배치와 놀이시설. 하지만 베트남에서 아이들이 안전하게 뛰어노는 놀이터를 …

방학 때가 되면 베트남의 한인사회는 대규모의 인구이동이 일어납니다. 학생들은 고국으로 돌아가서 방학 동안에 친구도 만나고 여행도 하고 그동안 모자랐던 사교육도 보충하고 최근 변경된 한국의 입시정보도 채워놓습니다. 공부하는 학생이 없는 저희 집도 방학 때가 되면 일년에 한 번씩 일어나는 가족 대이동이 시작됩니다. 내년에 백수가 되는 노모를 한국의 집에 모시고 있는 집사람이 여름방학 동안 동생에게 모친을 돌봐달라하고, 남편과 아들이 일하는 베트남에 들어와 근 3달 가까이 지내다 엊그제 한국으로 돌아갔습니다. 이렇게 연중 행사가 한 번 지나가고 나면 생활 리듬이 확 달라집니다. 예전에는 예상치 않던 일이 일어나도 하루 이틀 정도 지나고 나면 다시 생활의 리듬을 되찾곤 했는데 요즘은 한 번 변화가 생기면 다시 제 …

영화 ‘친구’를 기억하십니까? 20대는 잘 모를 수도 있지만, 3,40대부터는 모르는 사람이 거의 없다고 볼 정도로 한창 유명했다고 생각합니다. 진한 부산사투리와 함께 사나이의 우정을 다루었는데, 전체적 내용이 다 기억나진 않지만, 몇몇 장면과 대사는 아직도 많은 사람들이 기억합니다. 오늘 먹은 음식은 부산 싸나이 사장님이 부산에서부터 공수한 장어구이 맛집 백제원입니다. 그래서 그런가 먹으면서 그 영화가 계속 생각났습니다. 허허허, 은연중에 나이가 드러납니다. 어쨌든, 이번 글은 그러한 이유로 ‘한국인의 밥상’ 나래이션과 경상도 사투리가 함께 하는 듯이 글이 나와, 쓰면서도 무척이나 즐거웠습니다. 장어는 바닷장어와 민물장어 두가지가 있는데 백제원은 두가지 모두 취급합니다. 그리고 쫄깃한 가리비와 통통한 낙지, 왕새우 구이와 가오리찜에 손이 많이 가는 바지락 무침까지 알차게 메뉴에 …

지난 이야기 조선건국 당시 시행된 과전법은 백성들의 굶주림을 해소하는 백성을 위한 법입니다. 조선건국 후 80년간 백성들의 삶이 고려 왕조 보다는 많이 개선되었습니다. 조선건국은 권력을 위한 쿠데타, 또한 백성을 위한 쿠데타이기도 합니다. 그러나 계유정난으로 집권한 공신들은 오로지 권력을 위한 쿠데타를 일으켜 백성들의 삶은 조금씩 무너지기 시작합니다. 이른바 훈구파의 등장입니다. 자영농 체제의 조선 신진사대부가 위화도 회군으로 권력을 장악하고 65년 지난 1453년 계유정난으로 어린 단종은 왕권을 상실하고 수양대군이 사실상 국왕 노릇을 합니다. 계유정난부터 세조와 아들 예종 치세까지 16년의 짧은 기간에 무려 네 번의 공신책봉이 있었는데 이전의 공신들과 다른 성향을 나타냅니다. 또한 성종 즉위 2년에 국왕의 의지와 상관없이 “좌리공신” 이라는 9번째 공신책봉을 하는데 15세의 …

타이윙성은 베트남 동북부의 산업경제 중심지로, 서쪽은 Vĩnh Phúc, Tuyên Quang성, 동쪽은 Lạng Sơn, Bắc Giang성, 남쪽은 Hà Nội와 접하며 면적은 3.562,82km²다. 이윙성의 인구는 120만명으로, 2개의 시, 1개의 행정시, 그리고 6개의 현으로 구성되어 있다. 구체적으로 살펴보면 Thái Nguyên시, Sông Công시, Phổ Yên 행정시, 그리고 Huyện Phú Bình, Đồng Hỷ, Võ Nhai, Định Hóa, Đại Từ, Phú Lương 현 등과 이밖에 180여읍, 동, 마을 등으로 이루어져 있다. 이윙성은 노이바이(Nội Bài) 국제공항에서 50km, 중국국경에서 200km, 하노이 시에서 75km, 하이퐁(Hải Phòng)항만에서 200 km 떨어져 있으며, 3호 국로를 통해 하노이와 박칸, 37호 국로를 통해 Bắc Ninh, Bắc Giang, Tuyên Quang성으로 향하고, 이밖에 호찌민(Hồ Chí Minh)로, …

베트남 사람들은 특히 새 기르는 것을 좋아하는데, 조류 사육사, 혹은 새 애호가들은 새장(lồng chim)을 고르는 데 매우 까다롭다. 이들이 박(Vác) 마을에서 장인들이 만든 새장을 선호하는 것은 나름 이유가 있다. 시중에서 흔히 유통되는 것들은 재질이 미흡 해, 잘 쪄서 말린 대나무 새장은 정말 보기 어렵기 때문이다. 하지만 이곳의 새장은 내구력, 아름다움, 고습스러움까지 세 가지 요건을 충족시킴으로써 이 마을을 공예촌으로 브랜드화 하는데 성공했다. 박(Vác) 마을, 또는 깐호앗(Canh hoạch) 마을은 하노이 중심가에서 서남쪽으로 30여km떨어져 있으며, 행정구역상 하노이시, 탄오아이(Thanh Oai)군 영호아(Dan Hoa)읍에 있다. 이곳 사람들은 부채, 원뿔 모자 틀, 조각상 그리고 특히 새장 같은 전통적인 공예품들을 만드는데, 그 중에서도 새장은 이 수공예 마을의 트레이드 …

진주, 조그맣고 하얀 얼굴을 가진 한 소녀가 ‘마마무’ 의 소속사 RBM엔터테인먼트 회사관계자와 함께 씬짜오베트남 사무실을 찾았다. 베트남 THVL ‘히든싱어’ MIU LE편에 러브콜을 받고 외국인 출연자로서 당당히 우승까지 거머쥔 이후, 다양한 주요 방송프로그램애 출연하여 이름을 알리고, 특히 베트남의 스타가 된 베트남 축구 국가대표팀 박항서 감독이 만들어 낸 베트남 U23 선수팀 팬미팅에 초대돼 축하 무대를 꾸미는 등, 많은 인기를 누리고 있는 베트남에 온 한국 가수 진주를 만났다. 자기소개 부탁드립니다 저는 베트남에서 활동하고 있는 가수 진주라고 합니다. 제가 2016년에 베트남 버전 ‘히든싱어’에 출연해서 우승을 하게 되었고요. 그것을 계기로 해서 베트남 방송활동을 시작하게 되었습니다. 베트남에 처음 온 것은 2013년 12월 경입니다. 원래 베트남어를 공부하던 …

베트남 전통 자수화는 17세기 레꽁한(Le Cong Hanh)이 중국으로부터 자수 기술을 습득하여 베트남 고유의 자수기법과 결합하면서 독창적이고도 창의적인 작품으로 발전하기 시작했다. 특히 베트남의 자수는 윙(Nguyen) 왕조가 후에 지역에 고도를 건설할 무렵부터 장려되었는데 옛부터 베트남의 황후들은 자수에 있어서 뛰어난 능력을 보여 왔는데 바오다이 황제의 어머니인 호앙티꾹(Hoang Thi Cuc)은 자수의 달인이었고, 남프응(Nam Phuong) 황후 역시 프랑스 유학시절 그곳에서 서양의 자수기술을 습득한 이후 그것을 전통자수기법과 잘 조화시켜 독특한 궁전 자수화를 창조해냈다. 한편 1990년대 이후, 보방구엉(Vo Van Quun)과 호앙티쑤언(Hoang Thi Xuan)이라는 걸출한 자수화가들이 등장하면서 베트남 실크자수의 황금기가 도래했다. 그동안 범람했던 중국풍의 화풍이 서서히 사라지고 베트남 고유의 전통적인 자수화들이 대거 등장하게 된 것이다. 자수공예는 베트남 전국 …