무더운 여름에 심신이 지치고 기운이 없어 질때에는 몸을 보호하고 기를 보충할 수 있는 보약음식을 찾곤한다. 음식의 영양소로 되찾은 방법 외에도 동양 전통의학인 한의학, 중의학의 침, 뜸, 보약등의 도움으로 훨씬 나은 건강을 유지할 수 있다. 대개 한국에서는 한의원을 방문하는 경우가 많지만 이곳 베트남에는 중의학을 학업한분들의 병원을 찾아 볼 수 있다. 한의학과 중의학의 경계가 모호해 옳고 그름을 따지기도 하지만 동양 전통의학이라는 큰 줄기에 포함되어 각 나라의 문화와 생활방식에 따라 의학기술이 변화됨을 인정하여야 대립구도를 미리 방지 할 수 있다는 것이 전문가의 목소리이다. 호찌민에 자리한 우리 몸 사랑 클리닉 아이바디의 김영성 중의사에게 ‘우리 몸 사랑’에 대해 들어보자. 영문 i 는 ‘건강에 대한 정보를 공유하자’ …

이것이 빠지면 베트남 요리가 아니다! 느윽맘은 베트남 고유의 전통 소스나 양념으로 튀긴 짜조 (튀김만두)를 찍어 먹을 때, 말린 국수에 뿌리거나 부어먹을 때는 물론 쌀로 만든 거의 모든 음식에 빠짐없이 사용된다. 느윽맘의 변형으로는 설탕과 라임쥬스를 넣어 달짝지근하게 만든 느윽쩜, 보랏빛 매우 강한 냄새를 무기로 한 맘 (새우젖) 등이 있다. 느윽맘은 예로부터 베트남인들이 가장 즐겨 먹는 양념이자, 베트남 음식에 결코 빠질 수 없는 가장 대표적인 정통 소스이다. 느윽맘은 흔히 생선을 원료로 해서 만들며 그 독특한 맛과 냄새로 유명하지만 실제로는 생선 이외에도 각 지역의 특산물인 오징어, 새우, 참게 등 다양한 재료가 사용된다. 요사이 미국과 유럽 언론에서 느윽맘을 ‘생선소스'(fish sauce)라고 하지 않고 ‘느윽맘 소스’라고 …

베트남 최대 규모 스카이 브릿지를 갖춘 40층 6성급 호텔 신축 공사 롯데건설이 최근 수도 하노이 서호 인근 스타레이크 신도시 부지에 6성급 호텔을 조성하는 3500억 원 규모의 SND 스타레이크 프로젝트 신축공사를 수주한 것으로 알려졌다. 5월 9일 아세안익스프레스 보도에 따르면 공사 규모는 지하 4층, 지상 40층, 최고 높이 164m, 연면적 215,099m2이다. 건물은 6성급 호텔, 서비스드 레지던스, 오피스, 판매시설 등의 복합시설로 구성되며, 올해 10월 착공 예정으로 공사기간은 약 40개월이 소요될 예정으로 알려졌다. 특히 건물 2개동 상부에 인피니티풀을 갖춘 6개층 규모의 스카이 브릿지가 적용되어, 준공 후 하노이의 새로운 랜드마크로 자리매김할 것으로 기대된다. 이 같은 프로젝트가 진행되는 베트남에서 롯데건설은 현재, 대형 복합상업시설 개발 사업인 ‘롯데몰 …

được 또한 di, hết, mất 처럼 다양한 의미를 가지고 쓰인다. ‘할 수 있다’, ‘해도 된다’, ‘O.K.’, ‘좋다’, … 그 외에 수동태를 이끄는 영어의 조동사와 같은 역할도 한다. 필자의 추정이지만 아마도 được 은 한자 得(얻을 득)에서 왔을 것 같다. 사전을 찾아보면 得에 해당되는 베트남어는 được 이 아닌 đắc 으로 쓴다. 예를 들어 ‘bất đắc dĩ (不得己)’ 라고 하면 ‘부득이’하다는 말이다. 반면에 được 은 해당되는 한자가 없어서 순수한 베트남어처럼 보인다. 그렇다면 필자가 được 이 한자 得(얻을 득)과 관계가 있을 것이라고 생각하는 이유는 무엇인가? 베트남어에는 한자어의 발음과 유사하게 차용해서 같은 뜻으로 사용하는 단어가 많다. 몇 가지만 예를 들어 보면 다음과 같다. ký와 ghi: …

베트남 상위 약 5만 개 기업 정보 무료 공개…출장길 막힌 중소기업 특급도우미 한국기업데이터(대표이사 송병선)는 코로나19로 인해 해외출장도 가지 못하는 수출입 중소기업의 애로를 타개해 주기 위해 기업정보조회서비스인 ‘크레탑(CRETOP)’을 통해 베트남 상위 약 5만 개 기업의 정보를 무료 공개한다고 11일 밝혔다. 무료 공개 기업은 베트남에서 업종별 상위기업 5만 개를 엄선한 것으로 기업규모, 종업원 수, 사업내용, 연락처와 요약재무제표 등 수출입 파트너 찾기에 필수적인 약 30~50개 항목의 정보를 제공한다. 이번에 공개되는 정보는 지난해 한국기업데이터가 업무협약을 체결한 베트남 최고의 신용정보기관인 베트남크레딧(VietnamCredit)으로부터 유상(약 3억 원 상당) 제공받고 있는 베트남기업 정보들이다. 무료로 공개되는 5만 개 기업 이외의 기업이나 조회한 기업에 대한 추가 정보를 원하는 경우, 한국기업데이터에 신청하면 …

호찌민시 하이테크 산업단지에 배터리 사용하지 않는 녹색건축…내년 1분기 완공 베트남 ICT(정보통신테크) 기업 FPT 그룹 산하 FPT 텔레콤은 호찌민시에 베트남 최대 규모의 데이터 센터를 정식 착공했다. 2021년 1분기 내에 완공될 이 센터는 호찌민시 하이테크 산업단지에 설립된다. 센터의 규모는 1만 m2에 이르며 국제 기준에 부합하는 녹색건축으로 설계되었다. 특히 배터리를 사용하지 않는 DRUPS 기술을 적용하여 환경보호 및 시스템의 안전성에 기여한다. 후앙 남 티엔 FPT 텔레콤 회장은 “전 세계적으로 디지털 전환이 가속화되고 있으며 클라우드 수요 또한 증가하고 있다”고 의의를 전했다. 베트남의 많은 기관과 기업들은 현재 아마존, MS, 구글, 알리바바 등의 외국 기업의 서비스를 사용하고 있다. 이에 베트남 기관 및 기업들에게 정보와 시스템의 안전성 측면에서 …

응우에 쭝 칸 베트남관광총국청장(오른쪽)과 리 쓰엉 깐 주한 베트남관광청대표부 관광대사가 코로나19 이후 한-베 관광화 활성화를 위해 만났다. 사진=주한베트남관광청 대표부 베트남관광청서 5월 8일 ‘포스트 코로나’ 대비 두 나라 관광정상화를 위한 간담회 베트남관광총국(청장 응우에 쭝 칸) 주한 베트남관광청대표부 (관광대사 리 쓰엉 깐)이 5월 8일 하노이 베트남관광청 회의실에서 만났다. 이날 간담회는 웅우엔 쭝 칸 베트남관광총국 총장과 리 쓰엉 깐 주한베트남관광청 대표부 관광대사가 만난 이날 간담회에는 실무 관계자 및 언론사들이 참석했다. 코로나 19로 침체에 빠진 양국의 관광 정상화를 위해 협조할 방법 및 지원방안 등을 모색하기 위해 마련됐다. 주한 베트남관광청 대표부는 주한 베트남관광청 대표부의 활동 상황에 대한 보고 및 한국의 코로나 19의 효과적인 방역 대응 …

코로나19사태로 막혔던 랑곤성, 꽝닌성에 위치한중국과의 제 2급 국경이 최근 총리 명령에 따라 재개방된 것으로 알려졌다. 본 결정에 따라 해당 국경이 있는 지방에서는 사람을 제외한 물자이동이 가능해진것으로 알려졌다. 이번 국경 재개방은 랑손 성에 소재한 Tan Thanh국경부터 5월 1일 부로 주 7일 운영을 재개 했으며, 이후 순차적으로 나머지 6개 국경의 운영이 재개되었다. 이로 인하여 그동안 밀려있던 주로 농산물을 실은 2000건의 컨테이너가 700여개 수준으로 줄어들었다고 산업통상부 관계자가 밝혔다. 중국은 미국, 유럽연합에 이은 제 3의 수출 파트너로써, 연간 414억 달러 규모의 베트남 제품이 중국으로 수출된다. 아세안익스프레스 2020/05/13

베트남 달랏에 국립병원-국영제약회사와 기술이전 위한 업무협약 체결 한국 바이오 기업 포에버엔케이(FOREVERNK Inc.)가 베트남의 람동성국립병원(LAM DONG GENERAL HOSPITAL)과 국영제약회사 라도파(LADOPHAR)에 자사 면역세포치료 기술을 이전하는 업무 협약을 체결했다. 이번 협약으로 베트남의 람동성국립병원과 라도파는 포에버엔케이의 면역세포치료 기술을 활용, 베트남 달랏에 첨단 의료 센터(Healing Highland)를 구축한다. 이를 기반 삼아 동남아시아 의료 관광 산업의 중심으로 성장하겠다는 포부다. 이번 협약엔 포에버엔케이 외에도 아리바이오, 포에버메디컬그룹, 지스푼이 함께한다. 아리바이오와 포에버메디컬그룹은 각각 바이오 제품 관련 기술과 의료 기술을 베트남 기관에 이전한다. 지스푼은 이 기업들과 베트남 기관과의 협력을 도모할 계획이다. 이번 협약 기념식은 온라인으로 진행됐다. 람동성국립병원 측에서는 Dr. Le Van Tien 원장과 Dr. Pharm Vu Thanh 투자기획 총괄 등 5명이, …

한국 테크노파크 모델 벤치 마킹, 한국-선진국 첨단기술 기업 유치베트남 남부 동나이성에 한국과 베트남 첨단기술 기업을 위한 산업단지가 조성될 전망이다. 18일 관련 업계에 따르면 한-베 테크노파크 합작투자회사(VKTP)는 동나이성 정부에 테크노파크 건설 프로젝트를 제안했다. VKTP는 호치민시자동화협회, 베트남로봇공학협회, 한국로봇산업협회가 공동출자로 설립한 회사다. 테크노파크 프로젝트는 한국 기업을 비롯해 여러 선진국의 첨단기술 기업을 유치하기 위한 사업이다. 1990년대 후반 한국의 중소기업 지원 모델을 벤치마킹했다. 투자 금액은 1억5000만 달러(약 1850억원) 규모다. 오는 2025년 완공 예정인 롱탄신공항과 항만 근처에 조성한다는 계획이다. VKTP 관계자는 “테크노파크는 연구개발, 인재육성, 신생기업 발굴, 혁신적인 운영 모델 등을 통해 전 세계적으로 경쟁이 치열한 첨단 제품 개발의 핵심 역할을 하게 될 것”이라며 “이를 통해 베트남 …

권투, 복싱은 스피드, 민첩성, 지구력 그리고 강인한 정신력이 필요로한 격투 스포츠 종목 중 하나이다. 맨 손에 글러브를 끼고 상대편에게 날리는 강한 펀치 세례 에 상대편으로부터 포기선언 전까지 경기가 진행된다. 인정사정없이 강한 펀치로 상대방을 때리는, 원시적 스포츠이지만 본 경기 전 상대방의 단점을 철저히 분석하여 250가지의 기술을 읽어내야하는 과학적인 스포츠이다. 한국의 박항서 대표가 베트남에서 빛낸 축구와 같이 복싱으로 스포츠 한류를 이끌어 가는 푸미흥 복싱 체육관 커키버팔로를 찾았다.  커키 버팔로 Cocky Buffalo 체육관, 질 높은 검증된 훈련시스템 김상범 커키 버팔로 프로모션 대표는 복싱 체육관 커키 버팔로(Cocky Buffalo)를 지난 2019년 1월에 호찌민 푸미흥에 개관했다. 지난 개관식에는 유명우(YMW 버팔로 프로모션) 대표를 비롯하여 이상호(한국 권투인협회)회장 …

베트남 교통경찰 측은 교통법규위반 집중단속(5월15일~6월14일) 이틀간 베트남 전국에 있는 130,000여 건의 교통수단을 검사하였으며, 그 중 22,000여건을 처벌하였다. 베트남 공안 부 육로-철로 교통경찰국(C08)에 따르면, 집중단속 이틀째인 5월16일 베트남 전국에서 약 60.000건의 교통수단을 검사하였고, 그 중 13,800여건을 처벌하였다고 전했다. 그 중 승용차 497건, 대형 화물차(컨테이너 트럭) 95건, 화물차 1,777건, 승합차 1,056건과 이륜자동차 (오토바이) 9,811건이었으며, 운전면허증 회수 737건, 부과한 총 범칙금은 약 84억동이라고 전했다. 음주운전783건, 마약사범14건,속도위반 1,106건, 운전면허증 및 등록증 미소지 또는 위조 운전면허증 및 등록증 관련 1,725건을 단속하였다고 한다. 고속도로에서는 총 190여건(승용차 55건, 대형화물차 9건, 화물차 28건, 승합차 60건, 이륜자동차 2건)을 처벌하였으며, 약 1억 9천만동의 범칙금과 6대의 차량을 압수하였다고 전했다. 5월16일 베트남 …

여행지를 소개하는 iVIVU.com에서는 야생 그대로의 길로 위험하지만 아름다움 산악길 Top 20를 소개 하였습니다. 장거리로 이동하는 운전자들과 배낭여행자까지 거친 땅을 밟으며 매력적인 대 자연의 아름다움을 확인 할 수 있습니다. 01. 마피 랭 (Ma Pi Leng) 길 – 하장 (Hà Giang) 북쪽의 4대 산악길 중 하나인 Ma Pi Leng이라는 이름은 “말의 코”를 의미합니다. 이곳은 길이 20km 해발 2,000m로 Meo Vac 마을과 Dong Van을 연결하며 베트남에서 가장 위험한 길로 손꼽힙니다. 하지만 위험함을 극복하고 정상에서 찍은 사진을 보는 순간, 사진작가들이 인정한 장소인지 이해 할 수 있습니다. 02.오 퀴호 (ô quy hồ) 길 – 라오 까이(Lào Cai) La Quai와 Lai Chau의 두 지방을 연결하는 길이가 …

지난 4월 1일 이후 한국에서 체류 중입니다. 2 주간의 자가격리를 마치고 속박에 풀려 이제는 자유롭게 외출이 가능해졌습니다. 그간 전화로 인사를 나누며 만남을 대신하던 지인들을 대면하며 한국으로 돌아왔다는 현실을 실감합니다. 한국의 날씨는 그야말로 사랑의 맹세가 어울리는 아름다운 봄날입니다. 초록이 점점 짙어진다는 것을 매일 눈으로 확인합니다. 지금 한국은, 여러분 모두 소식을 듣고 알고 계시겠지만, 이제는 코로나에 대한 공포는 어느 정도 사라진 듯합니다. 사회적거리두기 운동은 지속되지만 거리에는 여느 때나 마찬가지로 차량은 밀리고 봄이 짙어가는 도시의 숲에는 적지 않은 인파가 나들이를 즐깁니다. 급기야 지난 4월 말에는 국내 확진자가 제로를 기록하며 세계적인 뉴스를 만들어냈습니다. 우리나라가 이렇게 대단했던가 하는 자문이 절로 일어납니다. 하지만 우리 만 잘하면 …

베트남에서 만병통치약으로 잘 알려진 여우요싼(Dầu gió Xanh- Volatile Green Oil/흔히 여우싼이라 짧게 부름)은 직역하면 휘발성 녹색 기름(Voatile Green Oil)으로 베트남 가정마다 두세 개씩 구비되어 있는 상비오일이다. 우리나라 사람들이 좋아했던 호랑이 연고만큼이나 유명한 제품으로, 처방전 없이도 약국, 슈퍼마켓, 편의점 등에서 구입할 수 있다. 베트남사람들은 집 밖을 나설 때면 상비약처럼 늘 그린오일을 소지하는데 일단 몸이 아프기 시작하면 이 녹색 오일을 꺼내 바르기 시작한다. 두통이 일어날 때, 코가 막힐 때, 모기에 물렸을 때, 다리를 삐끗했을 때, 속이 더부룩 할 때, 심지어 차멀미 할 때 등 용도가 무척 다양하고 효과면에서 탁월하다. 이번 호애서는 현지인들의 만병통치약 여우요싼을 구입하러 약국으로 달려가 본다. 여우요싼의 비밀, 원료는 천연허브 …

현재 세계유산 등재수는 총 167개국의 1,073건으로, 역사적 문화적 가치를 인정받은 곳인 만큼 관광객이 의도적으로 찾는 곳이기도 하다. 4천년 동안의 민족의 역사를 가진 베트남 역시 22건의 세계유산을 보유하며 독특한 볼거리를 제공하며 세계관광객을 맞는다. 유네스코가 분류한 목록에 따라 베트남 세계유산을 찾아 떠나 보자. 유네스코(UNESCO,국제연합교육과학문화기구)는 1972년 제17차정기총회에서 채택된 세계문화 및 자연유산의 보호에 관한 협약에 의거, 세계유산을 등재하기 시작했다. 인류의 보편적이고 뛰어난 가치를 지닌 각국의 유산이 등재된다. 세계유산의 종류에는, ❶ 지구의 역사를 담고 있는 자연유산 ❷ 인류 역사의 가치를 지니는 문화유산 ❸ 문화와 자연의 가치를 함께 담고 있는 복합유산 ❹ 인류역사적 기록물린 기록유산 ❺ 지구의 역사에 있어 지질학적 중요성을 가진 지질공원 등이 있다. 1960년 …

피로회복 도와주는 링티, 얼마나 알고 계신가요? 피곤한 사람은 모두 엇비슷하고 피곤한 이유는 제각기 다르다. 업무, 야근, 육아, 여행, 운동 등. 이유야 어찌됐든 현대인은 저마다의 이유로 피로를 안고 산다. 피곤하지 않을 방법은 없는걸까. 커피, 에너지드링크처럼 피곤을 이길 수 있는 방법을 찾지만 잠시뿐이다. 과도한 카페인 섭취는 이뇨작용에 의한 탈수효과로 되레 피곤을 더한다. 혹자는 피로를 해소하기 위해 링거를 찾기도 한다. 물론 시간과 비용이 보장된 사람이라면 말이다. 어느덧 익숙해진 피곤사회, 링거워터는 피곤하지 않을 권리를 선물한다. 마시는 링거, ‘링티’ 를 통해서다. ‘마시는 링거’ 그거 진짜 도움이 될까? 핵심은 혈액량을 보충하는 것. 링거의 경우 1L를 정맥을 투여하면 혈관 속에 275ml가 남는다. 54kg 여성은 7.86%, 70kg 남성 …

금융산업이 격변기를 맞고 있다. 은행, 증권, 보험 등 전통적 방식의 업종 간 칸막이가 무의미해지고 IT기기 발달 등으로 글로벌, 디지털화도 급속도로 진행된다. 이 같이 급변하는 상활 속에서 금융글로벌화로 베트남에 진출한 우리 우량은행들이 핀테크, 펌뱅킹(Firm Banking), 비대면 서비스로 디지털 금융화로 차별화를 만들고, 베트남인들에게 맞는 상품으로 현지화를 시작하고 있는 베트남 우리은행 모바일뱅킹 김종우 디지털본부장을 만나 ‘디지털 금융’이라는 차별화 전략을 들어보았다. 저는 1996년에 입행했으니까 벌써 24년이 지났네요. 저는 다른 은행원들과 조금은 다른 길을 걸어 왔습니다. 처음에 전산부로 입행했다가 한국에 닷컴붐이 일면서 2000년도에 처음으로 인터넷뱅킹 등 디지털 세계를 접했습니다. 그 이후로 10년이상 우리은행의 각종 디지털 업무 및 비즈니스 기획을 담당하며 디지털과 IT 분야 전문가로 계속 …