Xin Chao Vietnam xinchaovietnam, 베트남 정보를 한 눈에……

2016년 동아프리카 나이로비 세종학당에 이어 두 번째 세종학당 개소 선진 언어문화 교육기관의 발신기지로 세계적 성공모델 제시 조선대학교(총장 서재홍)가 베트남 빈증대학(총장 까오 반 프엉)에 조선대학교 빈즈엉 세종학당을 개설하여 한국어와 한국문화 보급에 앞장선다. 7월 1일 오전 10시(현지시각) 베트남 빈증대학 4층 대강당에서 열린 세종학당 개소식에는 조선대학 김수중 부총장, 정규영 언어교육원장, 빈증대학 까오 반 프엉 총장, 까오 비엣 히에우 부총장, 까오 비엣 흥 부총장, 김태형 호찌민시 한국어교육원장, 박상순 호찌민 전 영사, 이귀종 빈증성 한인 상공인협의회 수석부회장 및 박금삼 이사, 하지원 베사모(베트남을사랑하는모임) 회장, 빈증대학 학생 등 70여 명이 참석했다. 이날 개소식은 빈증대학 학생들의 오프닝 공연, 까오 반 프엉 총장의 세종학당 설립결정 공포, 김수중 부총장, 까오 …

지난해 하반기 이후 호찌민시 외국인 아파트 매입 700건 지난해 7월부터 개정토지법이 시행되어 외국인도 베트남에서 정식으로 주택을 여러 채까지 소유할 수 있게 되었다. 한국에서 많은 사람들이 문의도 하고 실제로 입국해 아파트 분양사무실을 찾는 등 큰 관심을 보였고 이메일과 문자메시지 등을 통한 분양광고도 홍수를 이뤘다. 빈그룹(Vin Group)의 경우 대대적인 마케팅과 정부의 부동산 대출 지원을 틈타 사이공 강변 빈홈 아파트의 대규모분양에 성공하였고 한국사람들도 상당히 북적거렸던 것으로 알려졌다. 하지만 통계에 의하면 지난해 하반기 이후 올해 1/4분기 말까지 외국인의 호찌민 시내 고급아파트 매입건은 약 700건으로 나타나 약 5만명에 달하는 호찌민시 주재 외국인 주재원 수를 감안할 경우 외국인의 주택매입이 기대에 미치지 못하는 것으로 평가된다. 들리는 얘기에 …

한국인이 영어를 습득하고 사용하는 데 소위 “콩글리시”라고 부르는 “한국식 영어”를 극복하고 영어를 영어답게 배우고 사용하는 원칙을 소개합니다. 한국에서 태어나 한국에서만 공부하면서 국제회의통역사(동시통역사)가 되기까지, 그리고 글로벌 비즈니스 현장과 수 년간의 강의 현장에서 경험한 다양한 에피소드를 통해서 한국인이 영어를 마스터하는데 효과적인 원칙과 영어 사용법을 나누고자 합니다. 한국어와 영어의 가장 큰 차이점 중 하나는 한국어는 미괄식(서술어가 문장의 끝에 온다)인 반면 영어는 두괄식(동사가 문장의 앞쪽에 온다)이라는 점입니다. 영어가 두괄식이라는 특징은 비단 문장 단위에서만 적용되지 않고, 한 문단, 더 나아가 한 지문 안에서도 마찬가지로 적용되는 원칙입니다. 학생들에게 강의를 하면서는 “영어의 구조는 나의 체형body shape와 마찬가지다”라는 말을 하곤 합니다. “영어의 구조는 역삼각형”이라는 뜻이지요… (물론 학생들의 어이없다는 …

멘델스존의 이름인 펠릭스는 행운아를 의미합니다. 최고의 명문가 출신이자 철학자인 할아버지의 지적 재능과 금융재벌인 아버지의 부, 그리고 어머니로부터 음악적 소양을 모두 물려받은 것처럼 보이는 펠릭스멘델스존은 당대 최고 수준의 지적 교육을 받았고 다방면에 걸쳐 뛰어난 두각을 드러낸 그야말로 ‘엄친아’였습니다. 아니, 더 정확하게는 그의 부모들이 즐거움 속에 학습하도록 그를 도왔죠. 여러 나라를 여행하며 다양한 재능의 인사들과 교류하고, 스코틀랜드의 ‘핑갈의 동굴’과 같은 멋진 곳에서는 그림도 그리고, 셰익스피어의 고전 등을 읽게 했으며, 음악도 즐기도록 했습니다. 음악을 진정으로 즐겼던 음악가로 평가받는 멘델스존은 이제껏 소개된 많은 음악가들의 고달팠던 인생 역정과는 여러모로 비교되는 인물입니다. 바흐가 활동했던 라이프치히에서 세계 최고의 교향악단으로 평가받는 게반트하우스(Gewandhausorchester Leipzig)의 지휘자를 지냈던 그는 근대 오케스트라의 …

베트남에서의 실무상 소규모 사업 투자 진출 형태와 문제점 및 소규모 사업의 주요 업종별 법인 설립 관련 구체적 검토 저자는 지난달 28일 코트라, 코참 공동 주관한 베트남 진출기업 경영지원 세미나에서 소규모 투자 진출 시 유의 사항에 관하여 강연한 적이 있는 바, 당시 강연한 내용 중에 일부 내용을 본 법률 칼럼을 통하여 한국 교민분들과도 공유하고자 합니다. 베트남에서의 실무상 소규모 사업 투자 진출 형태와 문제점 그 간 베트남에서 소규모로 투자(영세 자영업자)하시는 경우, 실무적으로 해당 업종이 외투법인에게 100% 가능한지 여부와는 상관없이 한국(법)인이 실질적으로 투자를 한다고 하더라도 베트남(법)인의 명의를 빌려 베트남(법)인이 투자자가 되는 즉, 100% 베트남 로컬 법인으로 법인 설립하는 경향이 주를 이루었습니다. 이는 외투법인으로 …

베트남어 뽀개고 갈래요? 어디에서, 어디에 동사 + ở đâu – 어디에서 (동작을 해)? 명사 + ở đâu – (사물, 생물)이 어디에 있어? PDF 보기 ** 무단 전재 및 재배포 금지 **

작년 1월, 하노이에 위치한 주베트남한국문화원의 지원을 받아 개인전을 하러 하노이로 갔었습니다. 개막식 후에 베트남 방송국인 VTV와 전시 관련 인터뷰를 하게 되었는데, 질문에 성실하게 전시에 대해 대답했으나, 기자가 못마땅한 표정으로 다시 한 번만 하자고 하더군요. 그리고 저에게 ‘베트남은 제2의 고향이에요’라는 의미를 꼭 넣어달라고 요청했습니다. 문장 하나 정도 넣는 것쯤이야 어려울 것 없으니 흔쾌히 다시 인터뷰를 했는데, 나중에 방송을 확인해 보니, 짧은 영상 속 내가 중요하게 생각하고 이야기했던 것들(전시 의미나 작품 의도)은 거의 다 편집되거나, 나래이션으로 처리되고, 그 기자가 중요하게 여기던 ‘베트남은 저에게 제2의 고향이에요. 이곳에서 그림 그리고 사는 것이 너무 즐겁습니다.’ 이 부분만 제대로 나와서 나중에 영상을 보며 황당했던 기억이 있습니다. …

윙쑤언푹 총리와 이혁 대사 회담 지난 7월 7일 윙쑤언푹 베트남 총리는 이혁 주베트남 한국대사를  만나 양국 관계 발전방향에 대해 대화했다. 윙쑤언푹 베트남 총리는 2017년 한-베 수교 25주년을 맞이하는 뜻깊은 시점에 주베트남 한국대사로 임명된 이혁 대사에게 축하의 말을 전했다. 윙 수상은 이혁 대사가 양국 관계 강화와 발전에 중요한 역할을 수행해줄 것이라고 믿음을 나타냈다. 또한 수상은 지난 시간동안 진전된 양국의 관계에 대해 언급하고, 앞으로 한국의 더 많은 투자를 기대한다고 밝혔다. 이에 이혁 대사는 “두나라의 더 나은 관계형성을 위해 최선을 다하겠다. 경제협력 역시 지속적으로 증가해 2020년에는 양국교역 규모가 700억달러를 넘어설 것이다.”라고 화답했다. 7/7, 베트남뉴스

TPP 효과 극대화를 위한 방안 수립 국회 외교위원회 부의장인 응오득만 박사는 의회가 올해 말에 환태평양 경제동반자 협정(TPP)에 비준할 것이라고 알렸다. 의회는 국가주석과 정부, 관련 부처 및 기관들과 TPP 비준을 위한 협의에 들어갔다. 의회는 TPP 서명, 기탁 및 계약 비준에 필요한 국제 협약의 이행에 관한 법률적 검토를 마친 후 비준 절차를 제안하고 TPP 이후 적용 및 수정, 보완, 폐지가 필요한 법률적 사항에 대해 국회 및 국회 상임위원회의와 협의를 거친 후 의회를 통해 공식적으로 TPP를 승인하게 된다. 이 같은 상황에서 각 부처와 국회 외교위원회는 긴밀히 협력해서  TPP의 비준을 빠르게 완료할 수 있도록 노력해 나가겠다고 약속했다. 특히 상공업부는 국회에 TPP 협정에 대한 포괄적인 …

작년 동기 대비 17% 성장 한국전자제품 회사인 삼성전자는 지출절감 노력과 최신형 스마트폰의 판매 증가로 2년만에 최고 영업 이익을 달성했다고 밝혔다. 구체적으로 살펴보면, 2016년 2분기 삼성전자의 영업이익은 8조 100억 원(70억 달러)를 기록해서 전년 동기 대비 17% 성장했다. 이것은 2014년 1분기 이후 가장 높은 수준으로 전문가들이 예상한 7조 4000억을 훨씬 넘어서는 금액이다. 관계 전문가들은 위와 같은 결과는 영업이익 회복을 위해 원가절감 노력과 최신전략 스마트폰인 갤럭시 S7과 S7 엣지의 판매 호조 덕분이라고 분석했다. 한편, 삼성전자 영업이익에서 가장 큰 부분을 차지하는 모바일 사업부문은 갈수록 그 경쟁이 심화되고 있다. 구체적으로 살펴보면, 고급기종에서는 애플의 아이폰과 중저가기종은 중국의 화웨이 같은 업체들과 치열한 경쟁을 하고 있다. HMC투자증권의 Greg …

대만 철강업체 포모사하띤 제철소가 독성물질을 무단방류해 어류가 집단폐사하면서 베트남의 외국인 투자유치 산업에 빨간불이 켜졌다. 유사 사건을 미연에 방지하기 위해 베트남 정부가 강력한 환경보호 규제 정책을 펴나갈 것으로 전망되기 때문이다. 베트남 정부는 지난 4월 초부터 베트남 중부 해안지역에서 발생한 물고기 떼죽음 사태를 조사한 결과 포모사하띤 공장이 인근 바다로 유출한 독성물질이 원인이었다고 최근 발표했다. 이번 사건이 최초로 목격된 이후 이번 조사결과 발표까지 약 3개월이 걸렸다. 그동안 베트남 정부의 늑장 대응, 포모사하띤의 책임 회피 등이 현지 국민들의 비판을 받아 왔다. 이에 윙 쑤언 푹 총리는 지난 4월 말 이 사건의 근본적 원인 규명과 베트남 환경 및 해당 지역주민 생활에 미칠 영향에 대해 면밀한 …

최근 알리바바의 전 CTO이자 투자자인 존 우(John Wu)씨는 startup Việt(베트남 창업지원프로그램)활동 중의 하나인 베트남 온라인 호텔 예약 시스템 Vntrip.vn에 약 300만 달러를 투자하기로 했다. startup Việt 설립자이자 CEO인 레닥럼(Lê Đắc Lâm)씨는 VnExpress에 이 같은 정보를 확인해 주었다. 그는  “이번 투자는 해외 투자 펀드에서 투자받은 첫 번째 사례로, 존우 투자회사는 우리와 앞으로 긴밀하게 협력하기로 합의했다”고 말했다. 이 투자금은 온라인 시스템을 통해 호텔을 예약하는 모든 고객에게 무료셔틀버스서비스를 실시하고 회원들을 위한 호텔 비용 지원과 무료 추가 서비스 제공을 위해 사용될 방침이다. 2014년 설립된 Vntrip.vn은 이번 존우의 약 3천억 동 규모의 투자금을 바탕으로 세계최대 호텔 예약 사이트인 미국의 Booking.com과의 협력을 진행해 나가기로 했다. 이를 …

호찌민시가 재원부족으로 망가져가는 도로프로젝트 마무리를 위해 1,110억원 규모 민간투자 유치에 나섰다. 베트남 현지 소식통에 따르면 호찌민 도로가 베트남 교통부에 BOT 방식으로 Chon Thanh~Duc Hoa 간 도로건설 및 투자 승인을 요청했다고 밝혔다. 해당 프로젝트는 Binh Duong 성 Ben Cat구 10km 지점에서 시작해 82.574km에서 끝나며, Long An성 Duc Hoa 구 Hau Nghia 남부지역 도로와 교차한다. Binh Phuoc, Binh Duong, Tay Ninh, Long An 등 4개 성을 경유하는 이번 도로사업은 2009년 시작됐지만, 재원부족으로 지연되고 있는 상황이다. 총 83km 중 약 73km에 대한 지반공사는 마무리됐고, 교량공사가 진행 중이다. Tay Ninh 성을 지나는 14km 구간은 결합층으로 진행됐으며, 4개 교량의 교대 중 25%만 지어졌다. 아직 미완성 …

MWG사 주식 70% 성장이 요인 MWG사 주식 가치가 연초부터 지금까지 약 70% 가까이 증가해 증권거래소 상장 이후 가장 높은 수준을 기록했다. 지난 한달간 MWG의 주가는 강한 상승을 보여 45,000동 상승한 131,000동을 기록했다. 이것은 상장 후 최고가를 경신한 것이다. 이 같은 수치는 올초부터 본다면 총 53,000동, 69% 증가한 것이고 거래량 역시 계속해서 증가하고 있다. 약 한달간 윙둑타이 사장의 재산은 1조 동이 증가했고 , 그의 총재산은 3조 동을 넘어섰다. 올초부터 계산한다면 1조 2,270억 동이 증가한 셈이다. 앞서 VnExpress에서 조사한  2015 년 베트남 주식 부자 순위에 따르면 윙둑타이사장의 주식재산은 모두 1조 7,780억 동으로 조사되어 전체 순위 7위를 기록했었다. 한편, 이번 주식 상승으로 MWG …

평균 7000만 동 ~ 9000만 동 인하 최근 자동차 판매업자들의 경쟁으로 1.5L ~ 2.5L 엔진 자동차 모델들의 가격이 최대 1억동 이상 내렸다. 도요타 베트남은 알티스에 대한 할인을 단행해 2.0AT 모델을 5,900만 동 할인된 9억 3,300만 동에, 1.8MT 모델은 4,800만 동 할인된 7억4,700만 동에, 1.8AT 모델은 5,100만 동 할인된 7억 9,700만 동에 판매하고 있다. 실제로 시장에서는 더 할인된 가격으로 판매되고 있다. 현재 토요타 각 대리점에서는 위의 세가지 모델들에 대해 2,500만 동에서 3,000만 동 더 할인해주고 있다. 따라서 현재 평균 7,000만 동에서 9,000만 동 가량 할인해주고 있는 셈이다. 캠리의 경우는 도요타 베트남에서 공식적으로 할인판매를 하고 있지는 않지만, 대리점 별로 2.5L 모델의 경우 …

베트남인 조정사 1명 실종, 2명 부상 주태국 베트남 대사관은 태국 해군이 태국 영해에서 어업활동을 하던 베트남 어선들을 향해 포격을 가했다고 밝혔다. 이번 사건은 7월 8일 오후 2시경 발생했으며 2명의 어부가 부상을 당했고, 조정사 한 명이 해상에서 실종됐다. 또한 어선 두 척은 태국 해군 함정과 충돌해 침몰됐고 세 척은 현재 벤쩨에 정박해 있다. 베트남 대사관의 윙 하이 응옥 대사에 따르면 부상당한 두 어부는 벤쩨 출신의 윙반떼오(28세), 윙반린(25세)로, 두 사람은 각각 오른쪽 다리와 어깨에 부상을 당했다고 한다. 현재 두 사람은 태국 해군에 의해 체포되어 태국 제2 해군 기지에 감금되있다. 7월 11일에 예정된 재판에서 두사람은 영해 불법침입과 불법어업 혐의로 유죄 판결을 받을 것으로 …

의료부의 예방의료국 국장은 디프테리아 전염병이 현재 빈 프억(Bình Phước)성에 실제로 가장 많이 출현하고 있다고 전했다. 지난 13일 의료부 예방의료국은 이 지역에 클로라민(cloramin) B 백신을 공급하고 디프테리아 환자의 보호자 검사와 더 이상의 전염이 퍼지는 것을 방지하기 위한 치료기관을 설립하고 한 지역을 뒤덮어 버린 이 무서운 전염병에 대해 관찰할 것을 알리고, 빈 프억성의 보건소 및 관련된 여러 기관들과 병에 대한 회의를 논하였다. 호찌민시 파스퇴르 (Pasteur) 기관에선 병으로 인한 사망자와 현재 디프테리아 환자뿐만 아니라 그들과 가까이 했던 친인척들의 샘플까지도 철저히 검사했다. 그 결과, 빈 프억 성을 덮은 이 해괴한 병의 샘플에서 나온 디프테리아균들에 대한 총 4가지 결과를 보여 주었다. 디프테리아는 급성 감염성 병으로 …

차량 등록, 공증, 보험, 정비 등 각종 서비스 제공 최근 1군(30 Mạc Đĩnh Chi, phường Đa Kao, Q.1, )에 5,000m2 규모의 중고자동차 전문시장이 문을 열어 화제가 되고 있다. 100여대의 주차공간과 사무실, 서비스공간으로 설계된 이 곳은 자동차 판매 및 주차 서비스를 병행하고 있다. 소비자에게 신뢰를 주기 위해 주차된 모든 차에는 차주의 전화번호와 차량사양 및 판매 가격을 표시해 두고 회사 홈페이지에도 게시해 두었다. 또한 이 중고자동차 시장은 단순히 중고차를 전시하는 공간만 제공하는것이 아니라 중고차 거래 전반에 필요한 서비스를 제공한다. Saigon Auto의 팜 반 티엣씨는 “슈퍼에서 야채를 구입할 때에도 원산지를 정확히 확인하는데, 하물며 자동차를 구입할 때 필요한 정보가 부족해서는 안된다는 생각으로 중고차 시장을 …