작년 동기 대비 16,000명 증가 베트남노동과학원의 최신 조사자료에 의하면 2015년도 1/4분기의 경우, 실업률과 노동수요가 동시에 증가한 것으로 나타났다. 구체적으로 살펴보면 2015년 1/4분기에 전국적으로 110만명의 실업자가 발생(작년 동기 대비 114,000명 증가)했으며, 이 가운데 학사, 석사 등 대졸 이상 실업자는 162,000명에서178,000명, 전문대졸 이상의 실업자는 79,000명에서 100,000명, 그리고 아무런 면허증이 없는 근로자수는 630,000명에서 726,000명으로 늘었다. 이와 관련, 관계전문가들은, “아무런 현장 경험이 없는 학생들이 학교를 졸업하고 바로 직장을 얻기가 쉽지 않다. 특히 베트남은 고부가가치를 창출하는 첨단산업이나 서비스업보다 저임금에 의존한 제조공장 기지역할을 하고 있어 고학력자를 위한 일자리가 부족할 수 밖에 없다”고 말했다. 하지만 “연말 동남아국가연합(ASEAN․아세안) 경제공동체(AC E)가 출범하고, 다자간 자유무역협정(FTA)이 발효되면 베트남도 다른 나라와 투자 …

Creed Group, 1만세대 공급 예정 베트남현지 부동산기업 An Gia 투자사와 일본 Creed Group사간에 부동산관련 투자 계약이 전격체결되었다. 당일 Creed Group 측은 “초기에 2억불을 투자해 An Gia사의 주식 일부를 매입한 후, 일본 선진기술을 도입한 아파트건설을 본격화 할 계획”이라고 말했다. 이어 An Gia Investment 사의 Nguyễn Bá Sáng 대표이사는 “별 다른 이변이 없는 한 2020년까지 10억불을 투입해 호찌민시에 총 1만 세대의 고급아파트(매년 2천세대 건설)를 공급할 계획이다. 본사는 현재 3조동을 투자해 호찌민시 일대에 4개의 프로젝트(2천세대)를 진행 중이며, 4, 2, 7, Tân Bình군 등의 단지조성을 위한 토지구매도 서두르고 있다”고 설명했다. 한편 Creed Group의 Toshihiko Muneyoshi 회장은, “지난 1년간 An Gia사의 경영 활동전반을 지켜 본 …

절약만이 살 길, 현지인들 허리띠 졸라매 Nielsen사는 최근 2015년 2/4분기 베트남인의 소비자신뢰지수가 8 포인트 떨어져 104점을 기록했다고 발표했다. 이에 대해 닐슨 측은 “이는 아시아태평양 지역에서 가장 큰 하향세로, 요사이 베트남인들은 절약만이 살 길이라며 허리띠를 더욱 졸라매는 형국”이라고 설명했다. 또한 “100포인트를 기점으로 현 경제에 대해 낙관적이냐 비관적이냐를 판가름할 수 있게 되므로 아직까지는 낙관적이라 볼 수 있다. 하지만 베트남 소매시장의 성장속도가 지난 분기에 비해 현저히 감소하고 있으며, 소매업자들 또한 자사의 성장률을 2~3% 정도로 낮게 잡고 있다”고 부언했다. 한편 관계전문가들의 설명에 의하면 요즘 베트남인의 절약성은 세계 1위 (73%)로, 그 뒤를 이어 필리핀(72%), 인도네시아(69%), 싱가폴(66%), 태국(66%) 말레이시아(65%) 등이 잇고 있다. 실제로 86%의 베트남인들이 지난 …

기간은 9월 6일~12월 31일 베트남철도청 발표에 의하면 일부 베트남 국내열차 운임이 조만간 50%까지 인하될 전망이다. 사이공 도시철도공사의 Trần Minh Đức 부사장은 이에 대해 “이번 할인정책은 2015년 9월 6일부터 12월 31일까지 계속될 예정이며, 열차 기종은 SE3/4, SE7/8, TN1/2 등이다. 우선 60일 이전에 티켓을 구매할 경우 50% 할인, 30~59일 이전에 구매시는 30% 할인 혜택을 받게 된다. 또한 1,300km 이상 여행할 때는 50% (환불 불가) 및 30% 할인 (환불시 50% 반환) 받을 수 있으며, 이밖에 SE21/22 좌석열차를 이용, 750km 이상 여행시 티켓가격의 20%까지 할인 받을 수 있다. 7/18, 뚜이째

외국인주택소유법 발효로 인한 첫 수혜자들 CBRE Việt Nam의 최신 자료에 의하면 외국인 주택소유법안이 발효된 지난 7월 1일부터 현재까지 빈그룹사 측이 시행하는 대형 프로젝트를 중심으로 호찌민시 아파트 112채가 팔려나갔다. 이에 대해 CBRE 측은, “아직 만족할 만한 수준은 아니다. 새로 시행되는 주택법과 부동산 경영법은 외국 투자자본이 부동산 분야에 집중적으로 유입될 수 있는 이정표이긴 하지만 이 법안이 발효되었다 해서 효력이 즉시 나타나는 것은 아니기 때문이다. 외국인 투자자들은 부동산 시장 접근에 신중을 기하는 경향이 있으며, 현재까지는 관찰대기 단계로, 베트남 부동산 시장이 회복기에 들어섰다는 확신이 들 때만 본격적으로 투자활동을 개시하게 될 것”이라고 말했다. 한편 City Garden 사의 William Towne Baker회장은, “이번 조처는 외국인 투자자들의 오랜 …

항공사 측 신속대처, 24시간 내 분실물 발견 베트남항공국 최신보고에 의하면 지난 7월 20일, 하노이 Nội Bài 국제공항에서 화물을 적재하는 현지직원 두 명이 탑승객의 스마트폰을 훔친 혐의로 현장에서 체포, 구속되었다. 공안 측 설명에 의하면 지난 20일, 한국인 진선미씨(28세)는 당시 동행인이었던 베트남 현지인 Đặng Thị Thu Hà씨와 함께 Vietjet Air항공을 이용, 출발지점인 인천공항에서 7월 20일 오후 2시 10분경 4개의 짐을 맡겼다. 하지만 그녀는 하노이 노이바이 국제공항에 도착해서 물건을 확인하던 중 자신의 스마트폰이 없어진 것을 알고 즉시 Vietjet Air사와 북부 항공국에 신고했다. 이후 양 측은 합작으로 분실이 의심되는 일정 구역들을 철저히 조사한 결과 숨겨진 그녀의 스마트폰을 찾아냈고, 또다시 직원들을 하나하나 탐문하여 마침내 Lê …

Phan Văn Trị – QuangTrung 구간 9.7km 호찌민시 도시관리위원회는 최근 제3 모노레일 프로젝트를 전격 발표했다. 이 노선은 Phan Văn Trị(Gò Vấp)사거리에서 Quang Trung (Q.12) 소프트웨어공원까지 9.7km의 구간으로, 총 예상경비는 5조 3천억동이다. 운행구간을 구체적으로 살펴보면 Phan Văn Trị 사거리 – Nguyễn Oanh – Quang Trung ­ Quang Trung 소프트웨어공원 – Tô Ký – Tân Chánh Hiệp역까지이며, 차량정비소는 Tân Chánh Hiệp (Q.12, 9핵타)역이다. 관계전문가들의 설명에 의하면 호찌민시가 추진하는 제3 모노레일은 메트로, 버스 정류장 등과 연계해 호찌민 시민들의 이동을 편리하게 할 목적으로 추진되며 투자는 BOT, BT, PPP 등 다양한 방식으로 진행될 전망이다. 참고로 모노레일이란 레일 하나(단선 궤도)로 달리는 전차로, 1898년에 독일의 시내중심가에 가설된 …

도처에 위험요소 도사려, 방심금물 2015년 ¾(7~9월)분기 경제성장률 6.42%가 예상되는 가운데, 현재 다수 경제전문가들은 별다른 이변이 없는 한 올해 경제성장률 목표치(6.2%)를 무난히 달성할 수 있을 것으로 보고 있다. 중앙경제관리연구원(CIEM) 원장은 그 이유에 대해, “국내 경제가 분명한 회복기미를 보이고 있다. 상반기(1~6월) 경제성장률은 이미 6.28%를 달성했으며 인플레는 1% 이하로 안정적(올해 인플레 상승률은 5% 미만 예상)이기 때문”이라고 설명했다. 하지만 그는 “아직까지 사방에서 위험요소들이 도사리고 있기 때문에 방심은 금물”이라며, “생산 및 투자분야에서의 구조조정이 제데로 이루어지지 않고 있는데다 생산현장에서 비용누수 등 낭비적 요소가 많다. 또한 국영기업의 개혁 속도가 아직까지 더디고, 기업의 주식화와 민영화, 전문 노동인력 양성 등에서도 만족할 만한 성과를 내지 못하고 있다. 특히 자본은 본래 …

2015~2020년 완성 동나이성 인민위원회는 최근 Long Thành 하이테크 공단 설립을 허가했다. Amata Việt N am사가 추진해 온 롱탄공단(xã An Phước, Tam An & thị trấn Long Thành)은 동나이성 최초의 하이테크 공단(410핵타, 등록자본 2억 8,200만불 – 6조동)으로 Amata Long Thành 도시 주식회사가 주 투자사다. 아마타측 설명에 의하면 공사는 2단계로 진행될 전망이며 1단계 (2015 – 2017)는 폐수처리장, 도로, 전기시설, 인터넷 등 기초산업 인프라를 구축하고, 2단계(2017 – 2020)는 노동인력을 적게 쓰는 고도의 하이테크 산업분야 가운데 환경오염 유발의 위험성이 없는 첨단 기술보유업체들을 우선적으로 입주시킬 예정이다. 7/27, 뚜이째  

Bến Lức-Long Thành 고속도로 구간 연결 호찌민시, Phước Khánh 교 기공식이 지난 7월 18일 정부 측 관계인사와 투자 및 시공사인 Sumitomo Mitsui사와 제4 교통건설사, 베트남고속도로 투자개발사(VEC) 등 건설관계자들이 대거 참여한 가운데 진행되었다. 당일 Nguyễn Văn Đông 교통운송부 차관은, “픅칸대교는 Bến Lức-Long Thành 고속도로(HCMC, Long An, Đồng Nai) 구간의 일부로, 남부 경제발전의 촉진 및 이 구간의 극심한 도로정체를 해소하기 위해 추진되고 있다. 본 공사의 원활한 진행을 위해 관련지역인 호찌민시, Long An, Đồng Nai 성 관계당국이 긴밀히 협조하여 예정기일 안에 공사를 무사히 마칠 수 있기를 바란다”고 말했다. 한편 시공사 측 설명에 따르면 픅칸대교는 총길이 3.1km로, Lòng Tàu 강을 가로질러 Cần Giờ 현(TP.HCM)과 …

총 3시간 30분 소요 베트남 최초로 헬기를 이용한 관광상품이 최근 출시되었다. 여행사 측 설명에 따르면 탑승 관광객은 헬기를 이용해 하노이-사파를 오가게 되며 소요시간은 3시간 30분, 탑승인원 5~6인, 운임은 왕복 200만동이다. KLF Global사와 VNH사가 합작으로 운영하는 헬기투어에 투입되는 헬기는 에어버스 EC 130T2 기종으로, 조종석에 2인, 뒷좌석에 5~6인이 탑승할 수 있다. 이와 관련, 베트남 헬리콥터(VNH)사 대표는 “헬기는 흔히 air taxi라 불리며 세계적으로 선풍적인 인기를 누리는 관광상품으로, 국내에 선보이는 것은 이번이 처음이다. 상공에서 다양한 각도로 주변 경관을 감상할 수 있다는 점에서 현재 외국인 관광객들은 물론 국내 여행객들도 환호하고 있다. 조만간 해당지역 관광의 명물이 될 것을 확신한다”고 말했다. 한편 Hải Âu사의 경우 이미 작년 …

  베트남 최북단 Quảng Ninh성에서 지난 7월 26~28일 3일간 기록적인 폭우가 내려 17명이 죽고 6명이 실종되었으며, 이밖에도 수조동의 재산피해를 내는 대참사가 일어났다. 17인 사망, 6명 실종, 재산피해 1조동 역사에 기록될 만한 끔찍한 천재지변 8월 3일까지 폭우예상, 구호의 손길 간절해 광닌성 재해방지 위원회 측은 이에 대해, “Hạ Long 시 일대(Hà Khẩu, Giếng Đáy, Hà Khánh, Bãi Cháy, Cao Thắng)와 Cẩm Phả시 주변(Cao Xanh, Quang Hanh), 그리고 Vân Đồn현 일대는 거의 전 영역이 침수되는 등 역사에 기록될 만한 끔찍한 천재지변이 발생했다. 현재 각처에서 가옥침수, 단전, 단수 등으로 극심한 고통을 받고 있으며 도로침수 및 붕괴로 곳곳에서 교통대란이 일어나고 있다”고 설명했다. 이와 관련, 참혹한 …

한국인이 영어를 습득하고 사용하는 데 소위 “콩글리시”라고 부르는 “한국식 영어”를 극복하고 영어를 영어답게 배우고 사용하는 원칙을 소개합니다. 한국에서 태어나 한국에서만 공부하면서 국제회의통역사(동시통역사)가 되기까지, 그리고 글로벌 비즈니스 현장과 수 년간의 강의 현장에서 경험한 다양한 에피소드를 통해서 한국인이 영어를 마스터하는데 효과적인 원칙과 영어 사용법을 나누고자 합니다. 97 년 통역번역대학원을 졸업하던 해 1월에 처음으로 통번역사 전속계약을 맺고 삼성전관(현 삼성SDI) 양산 공장으로 출장을 가던 길이었습니다. 선배 통역사 몇 명이 1년 전부터 진행하고 있던 프로젝트에 합류하는 계약이었고, 필자도 1년 이상 장기 계약을 하여 오랫동안 먼 지방 생활을 시작하게 된 터, 첫 통번역 프로젝트에 대한 기대감과 설레임이 남달랐던 기억입니다. 김해공항에서 공장까지 이동하는 헬리콥터가 생각보다 무서웠던 기억도 …

  최근 박대통령의 예전 인터뷰가 새삼 화제로 떠올랐다. 박 대통령이 즐겨보는 TV 프로가 동물의 왕국인데 그 이유가 동물은 배신을 하지 않기 때문이라는 답변이 세간의 화제가 된 것이다. 사실 박 대통령이 말한, 동물은 배신을 하지 않는다는 말은 사실이 아니다. 오히려 인간보다 훨씬 더, 힘에 의한 약육강식의 원리가 작용하며 우리 인간의 시각으로는 도저히 용납할 수 없는 비 윤리적인 배신이 횡행한다. 자신을 낳아준 어미를 잡아먹는 살모사(비록 잘못 알려진 사실이라 해도)나 바퀴벌레의 몸 속에서 자라며 바퀴벌레의 내장을 파먹고 자라는 말벌, 짝짓기를 마친 사마귀나 거미의 암컷이 수컷을 잡아먹는 등, 동물의 세계에서는 더욱 잔인하고 냉혹한 배신이 생존을 이유로 너무나 당연하게 일어난다. 힘센 수컷의 사자가 암컷이 사냥한 …

물랭 드 라 갈레트 1876 뱃놀이에서의 점심 1881 소년과 고양이 1868 처 음 베트남에 도착했을 때, 저를 놀라게 했던 것은 길거리에 있는 수 많은 오토바이 떼도 아닌, 시커멓게 자리잡고 있던 전깃줄도 아닌, 좁은 골목마다 틈틈이 빼곡히 세로로 높게 뾰족하게 지어진 집들도 아닌 바로 베트남의 햇빛이었습니다. 공항을 나서자마자 눈을 뜰 수 없게 만드는 강렬하면서도 노란 햇빛. 한국의 부드러운 햇빛과는 비교가 안 되는 피부를 파고들 것처럼 강렬하면서도 노~오란 햇빛이었습니다.   이 번 칼럼 주인공의 작품을 보면 이 곳처럼 강렬한 햇빛은 아니지만 레몬 빛의 따스한 햇살을 그림 전체에서 느낄 수 있습니다. 이 분을 빼놓고는 ‘인상주의’를 얘기할 수 없다고 합니다. 특히 많은 한국사람들에게는 이 …

씬짜오 베트남에서 독자들을 위한 씬짜오신문고를 만들었습니다. 기사에 대한 의견 또는 교민사회의 문제점, 궁금점, 사건사고 등 함께 나누고 싶은 의견들을 chaovietnam@live.co.kr로 보내주시기 바랍니다. 독자여러분의 적극적인 의견과 제보를 기다립니다. 바쁘신 중에도 일일이 메일 답장주셔서 정말 감사합니다. 이렇게 무시해 버려도 되는 메일을 버리지 아니하고 답변 해 주는 잡지사는 씬짜오베트남외에는 없는 것 같습니다. 그래서 전부터 씬짜오베트남의 단골손님이었었는데 . . . . . . . 건의도 몇번 했었고, 기왕 말이 나온김에 한가지 문의를 해 봅니다. 이것이 궁금합니다. 한국과 베트남의 외무부에서 양국협의하에 베트남 경찰청내에 Korean Desk라는 부서를 신설하여 베트남 거주 한국교민이 억울한 경우를 당했을 때 Korean Desk에 사건을 신고하면 베트남 공안에서 신속하고 정확하게 사건을 처리한다는 것을 …

제 3회 호찌민 BAM (Business as Mission)세미나가 “비즈니스 세계, 나의 소명은?” 이라는 주제로 지난 7월 9일부터 11일까지 사이공드림교회에서 개최되었다. 이민동 휘튼컬리지 경영학과 교수, 조샘 CBAM 공동대표 및 연변과기대 교수, 강동진 충북 보은 예수마을대표, 김찬중 캄보디아 사업가 등, BAM에 관한 전문가들을 초청하여 거행된 이번 행사에서는 BAM운동 즉, 급격히 변해가는 비즈니스 문화 속을 살아가는 모든 직장인과 크리스천들이 자신의 소명을 발견하도록 돕는 방안이 집중적으로 소개되었다. 당일 일부 참석자들은 “이 세미나를 통해 한결같이 지역과 공동체를 변화시켜 낼 수 있는 강력한 힘인 비즈니스의 본질과 이 비즈니스가 어떻게 영향력을 발휘할 수 있는지, 그리고 그 다음단계로 각자 내딛어야 할 것은 무엇인지를 강의와 토론을 통해서 깨닫게 되는 소중한 …

글로벌원정대 베트남 현지기부 활동 펼쳐 (주)롯데리아(대표 노일식)가 5년 연속운영하고 있는 대학생 마케터육성 서바이벌 프로그램인 (주)롯데리아 글로벌원정대 10팀(30명)이 지난 29일 호찌민에서 원정활동을 전개했다. 1차 선발 200팀 중 물물교환, 캠퍼스 미션, 마케팅 스쿨 등 다양한 임무를 수행한 결과 베트남 원정에 선발된 10팀(30명)은 베트남 현지 롯데리아 서포터즈와 함께 베트남에서 롯데리아를 알리기 위해 다양한 현지임무를 수행했다. 특히 이번 (주)롯데리아 글로벌원정대 5기 대원들은 베트남 활동 중 지난 1일 (주)롯데리아 베트남 법인에서 정기적으로 매월 1회씩 참여하고 있는 사회공헌활동 프로그램인 “베트남다일공동체 밥퍼”의 무상급식 사역에 동참하며, 현지 빈민들에게 따뜻한 마음을 전달했으며, ‘물물교환 및 플리마켓’ 수행을 통해 얻은 수익금과 롯데리아 좋은세상만들기 모금액 일부인 총 2억동을 기부해 베트남 롯데리아의 사회공헌활동 …