선둥(Sơn Đoòng)동굴 탐사 인기폭발 광빈(Quảng Bình)성 인민위원회는 지난 12월 9일 정기회의에서 광빈성 관광업체 수입이 작년 대비 89.4% 증가한 1,790억 동에 이른다고 발표했다. 인민위측은 이에 대해, “수입이 급증한 주된 이유는 선둥동굴(hang động Sơn đoòng) 탐사를 원하는 외국인 관광객들이 최근 들어 급증하고 있기 때문”이라고 분석했다. 구체적으로 살펴보면 올해 광빈성을 방문한 관광객 수는 286만 명으로 3.9% 증가했으며, 이중 외국인 관광객은 46,900명으로 8.9% 늘었다. 그 결과 호텔 및 레스토랑 수입은 1조 9천억동으로 19% 증가했고, 관광업체 수입은1,790억동(89.4%)으로 가장 크게 늘었다. 광빈성 인민위원회는 이에 대해, “미국 ABC News 방송사의 Good Moring American 프로그램을 통해 선둥동굴이 생방송으로 소개된 이후 예약이 폭주해 2016년까지 Sơn đoòng 동굴 탐험 예약이 …

고속도로 개통 윙떵융(Nguyễn Tấn Dũng) 수상은 지난 12월 5일 하노이-하이퐁(Hà Nội-Hải Phòng)고속도로 개통식을 정식으로 공표했다. 당일 수상은 개막식 축사를 통해 “20억 불 이상 투입해 초현대식 기술과 장비로 건설된 이 도로를 통해 지금까지 하노이에서 하이퐁까지 2.5시간 이상 걸리던 것을 1~1.5시간으로 단축할 수 있게 되는 등, 북부 교통인프라 확충에 일조할 수 있게 되었다. 이뿐 아니라 Hà Nội-Ninh Bình, Hà Nội-Lào Cai, Hà Nội-Thái Nguyên 고속도로 등과 연계하여 지역경제 발전에도 크게 이바지하게 될 것이며, 2017년 6월까지 25km에 이르는 Tân Vũ 도로가 추가로 건설되면, Lạch Huyện 항만과 연결됨으로써 북부지역의 경제발전 및 국가안보에도 기여할 것으로 보인다”고 말했다. 한편 베트남 인프라개발 투자 총공사에 의해 건설된 Hà …

불황에 가격하락 겹쳐 올해의 경우 베트남 커피 생산업자와 제조업자 모두 큰 어려움을 겪고 있다. 현재 시중에서 거래되는 원두가격은 kg 당6.000-7.000동으로, 작년(9.000동)에 비해 큰 폭으로 떨어졌으며, 커피농장에서 일하는 근로자의 인건비 또한 하루 30만동으로, 작년에 비해 10만동이상 오른데다 요사이는 교통비(기름값)까지 지불해야 겨우 사람을 구할 수 있어 웬만한 농가들은 인건비도 못맞추는 실정이다. 설상가상으로 올해는 수확량이 30-40% 가량 떨어져 일꾼을 아예 쓰지 못하고 손수 작업하는 경우가 허다하다. 실제로 Gia Lai 나 đăk Lăk성 현지 농가들은,“여기다 비료값까지 계산하면 헛농사 내지 적자로, 상황은 지난해 보다 올해가 더 심하다.”며 고충을 토로하고 있다. 이와 관련, Intinmex Group의 도하남(đỗ Hà Nam)대표는 “국내산 커피가 외국산보다 비싸 수출여건도 좋지 않다. 실제로 …

위조 카드 21매와 관련 장비 압수 가짜 ATM 카드(thẻ ATM giả)를 사용하여 현금을 인출해오던 외국인 2명이 최근 칸호아 성에서 체포되었다. 칸호아 경찰 측 설명에 따르면 Joel David Richards(25세, 영국)와 Rudy Manoel Dass (33세 네덜란드), 두 사람은 지난 12월 5, 6일 여러 번에 걸쳐 Nha Trang, đà Nẵng, Hội An, Huế 등을 돌며 컴퓨터 통신장비를 이용해 범행을 저질러 오다 검거되었다. 경찰측은 이에 대해, “지난 12월 6일 은행 측으로부터 카드를 사용하고 있는 외국인들이 수상하다는 제보를 받고 즉시 출동, 현장에서 검거했다. 당일 21장의 위조카드와 관련 장비를 압수했으며 다낭에서 5천 불을 인출한 것을 비롯해 지속적으로 추가범행 여부를 조사하고 있다. 이와 관련, 관계전문가들은, “요즘 들어 …

다수 노선, 푸미흥 지역 통과 호찌민시 인민위원회는 최근 푸미흥 신도시를 비롯하여 호찌민시 일대 관광코스를 운행하는 전기버스 3개 노선을 시범개설한다고 발표했다. 이에 대해 시인민위 측은, “이번 정책은 국내외 관광객들이 노선개통을 적극적으로 희망했기 때문”이라며, “전기버스는 일반버스와 비교해 볼 때 미관이 아름답고 환경오염의 우려가 적다. 일정 기간 시범운행 후 기존버스들과 장단점을 비교, 분석하여 전면시행 여부를 결정하겠다”고 말했다. 구체적으로 살펴보면 호찌민시 중심가를 운행하는 제1호 노선은 9 ․ 23공원(công viên 23 ․ 9)에서 시작하여 여러 주요 명소들을 통과한 후 사이공동식물원(Thảo cầm viên Sài Gòn)앞에서 끝나며, 영업시간은 5시 30분~18시 30분으로, 11대의 버스가 10~15분 간격으로 운행된다. 또한, 제2 노선은 Phạm Văn Nghị st., Tân Phú st., Hoàng …

혐의자, 체포 직전 자살시도   베트남 탄호아(Thanh Hóa)성 공안은 최근 윙쫑뜽(Nguyễn Trọng Tường)을 아내와 다툰 후 처가로 찾아가 장모를 살해한 혐의로 체포했다. 탄호아성 광방(Quảng Văn)읍 인민위 측 설명에 따르면 살인혐의자 뜽은 자신의 아내 와 말다툼 후 그녀가 친정으로 가버리자 처가를 방문, 장모 쩡티후에(Trần Thị Huệ; 58세) 및 처남 레시훙(Lê Sỹ Hùng; 32세)씨와 큰소리로 격렬히 싸운 후 갑자기 가슴에서 칼을 꺼내 두 사람을 찌르고 달아났으며, 이웃에 사는 Nguyễn Thị Quý씨를 길에서 만나자 또다시 칼을 휘둘렀다. 결국 새벽 2시경 읍내 Hoàng강변 동락(đồng Lạc) 지구에서 체포되었는데 당시 가슴을 찔러 자살을 시도했다. 현재 Hùng, Quý, Tường 세 사람은 탄호아성 종합병원 응급실에서 치료를 받고 있으며, 장모 …

필자는 늘 이야기 한다. 부상을 입으면 운동을 즐길 수 없거나 다시는 내가 좋아하는 운동을 하지 못할 수도 있다. 그래서 늘 이야기하지만 준비 운동을 꼭 해야한다는 것! 대부분의 경우 운동 후 발생하는 작은 부상들은 방치하는 경우가 많다. 이는 시간이 지날수록 나아지는 것이 아니라 오히려 만성 질환으로 또는 더 악화되는 경우가 생긴다. 부상시 스스로 할 수 있는 응급처치를 알아본다.   운동 중에 그리고 하이힐 신고 삐끗하거나 돌부리에 접질려 본 경험이 있을 것이다. 문제는 얼마나 심하게 삐끗했느냐는 것이다. 가장 흔히 발생하는 염좌는 외측염좌 혹은 내반염좌인데 쉽게 설명하면 발이 안쪽으로 꺾이면 바깥쪽 인대가 상하는 것을 말한다. 이와 반대로 발이 바깥쪽으로 꺾이면서 안쪽인대가 손상되는 경우는 …

글의 방향을 어디로 잡을 것인가를 두고 고민을 해봤습니다. 이제 12월이 되었으니 연례 행사처럼 반복되는 연말타령을 해야할 것인지, 혹은, 벼락같이 진행되고 있는 한인회장 선거판에 훈수를 두어야 하는지, 아니면 한-베 FTA발효에 따른 효과를 짚어봐야 하는지, 고민을 해보지만 선뜻 이거다 하고 잡히는 것이 없습니다. 다 다루어야 할 사안이긴 하지만 손이 잘 안나가는 소재들입니다. 이런 고민을 자조적 핑계로 삼아, 보지 않아도 너무나 아프게 잘 꽂히는 편집부의 눈총을 외면해 오다가 오늘 제대로 편집자들에게 공격받았습니다. 조금 무서웠습니다. 그래서 그들의 눈총을 피해 소라쇼핑 사무실로 가다가 행로를 바꿔 집으로 돌아왔습니다. 글을 쓸 때는 집이 제일 편하고 또, 자유롭고 하죠. 연말, 한인회장 선거, 한베 FTA, 그 정도인데, 그중에 첫번째 …

자기소개서 “대한민국에서 스마트 폰으로 산다는 것” 으로 시작하는 CF (TV 광고)는 무엇을 위한 광고 일까요? 이 멘트를 본 대부분의 고객은 이것이 스마트 폰 광고라 생각 합니다. 하지만, CF 중간 즈음에는 갑자기 화면이 바뀌면서, 버스정거장에 힘겹게 앉아있는 직장여성이 보입니다. 그리고, 다음과 같은 멘트가 나타납니다. “방전된 당신은 어쩌면 좋죠?” 그리고, 마지막 즈음에 시청자는 이 CF가 “박카스”의 광고라는 것을 알게 됩니다. 바쁘게 사는 현대인들을 충전해 준다는 강력한 하나의 메시지를 전하는 광고 입니다.   한편의 감성적인 CF 처럼 주어진 짧은 공간안에 “나의 강점을 직설적/나열적으로 이야기하지 않으면서, 어떻게 내가 입학사정관에게 보여주고 싶은 것을 강력하게 어필할 수 있는가?” 바로 이것이 “차별화 된 자기소개서”를 작성하는데에 있어서 학생들이 …

“선생님, 이 화가는 나쁜 사람이에요.” 한 학생이 화집을 펼쳐서 보다 말고 갑자기 씩씩거리며 말합니다. 누군가 하고 보았더니 화가 프리다 칼로가 그린 오늘의 주인공 초상화가 있었습니다. 그의 아내이자 화가인 프리다 칼로의 삶이 영화와 소설로 많은 이들에게 알려지고 유명해져 그녀의 대중적 인지도와 인기가 올라가면서 전세계적으로 ‘나쁜 남자’로 찍혀버린 화가. 소개합니다. 멕시코의 국민 화가, 벽화의 거장, 조금은 낯선 이름의 화가 ‘디에고 리베라’ 입니다. 피카소 못지 않은 많은 여성 편력으로 유명해 그를 향한 관심이 거의 사생활 이야기로 쏠리고 있습니다. 하지만 화가에게 관심이 향해야 할 곳은 바로 작품이어야 할 것 같아서 이번 칼럼을 통해서 그의 진면목을 살펴보고자 합니다.. 리베라는 어린 시절도 남달랐습니다. 아주 어린 나이에도 …

궁금합니다! 연말 전시회 일정을 알고 싶습니다. 언제나 좋은 정보를 전해주는 씬짜오 베트남에서 항상 아쉽게 받아보는 정보가 전시회 후기 기사입니다. 평소 베트남 내 전시회를 즐겨찾고 관심이 많아 이렇게 글을 보내드립니다. 월별 전시회 일정을 씬짜오베트남에서 사전에 게재해주시면 많은 독자들에게 도움이 되리라 생각됩니다.                     독자ID PAPIKUS ——————————————————————-   그래서~! 전시회하면 떠올려 볼 수 있는 곳 푸미흥 SECC 전시회 일정은 물론 베트남내 모든 전시회 일정들을 한 눈에 볼 수 있도록 준비했습니다! 덤으로 한국교민사회의 크리스마스 행사 및 연말행사와 2016년 설전후 전시회일정도 함께 알려드려요!   PDF 보기 ** 무단 전재 및 재배포 금지 **

“선생님, 이 화가는 나쁜 사람이에요.” 한 학생이 화집을 펼쳐서 보다 말고 갑자기 씩씩거리며 말합니다. 누군가 하고 보았더니 화가 프리다 칼로가 그린 오늘의 주인공 초상화가 있었습니다. 그의 아내이자 화가인 프리다 칼로의 삶이 영화와 소설로 많은 이들에게 알려지고 유명해져 그녀의 대중적 인지도와 인기가 올라가면서 전세계적으로 ‘나쁜 남자’로 찍혀버린 화가. 소개합니다. 멕시코의 국민 화가, 벽화의 거장, 조금은 낯선 이름의 화가 ‘디에고 리베라’ 입니다. 피카소 못지 않은 많은 여성 편력으로 유명해 그를 향한 관심이 거의 사생활 이야기로 쏠리고 있습니다. 하지만 화가에게 관심이 향해야 할 곳은 바로 작품이어야 할 것 같아서 이번 칼럼을 통해서 그의 진면목을 살펴보고자 합니다.. 리베라는 어린 시절도 남달랐습니다. 아주 어린 나이에도 …

Vững chí bền gan ai hỡi ai 불굴의 의지와 용기를 누구에 비하랴 Kiên tâm giữ dạ mới anh tài 강건함 또한 남성 못지 않다 Thời cuộc đẩy đưa người chiến sĩ 시대가 여성전사를 Con đường cách mạng vẫn chông gai 가시밭 혁명의 길로 이끌었구나 위 시는 윙티민카이가 감옥에서 혈서로 쓴 글이다. 이 내용에서 알 수 있듯 그녀는 공산당을 대표하는 여성 전사답게 사형장에서 당당히 죽어 지금도 베트남 혁명을 주도한 여성영웅 가운데 하나로 존경받고 있다. 윙티민카이 거리 윙 티민카이거리는 호찌민시 중심가(1, 3군)를 가로지르는 총길이 6km의 2차선 도로혈맥으로 북쪽 빈탄군 티응에교(cầu Thị Nghè)에서 시작해 남쪽으로 HCM 방송국, Hoa Lư축구장, 명문 Lê Quý Đôn학교 …

마냥 분주해지는 12월 설렘과 온기 가득한 풍성한 음식이 있는 호텔 뷔페로 여러분을 초대합니다 쉐라톤 호텔 Sheraton Hotel 호찌민시 다운타운가 동커이 거리변, 활기차고 생동감 넘치는 Saigon Cafe에서 연말연시를 맞이하여 최고의 요리, 최고의 프로그램을 준비해 놓고 있다. 축제 음료 패키지 포함 Christmas ● 이브 (12월 24일) 디너 금액 240만동++ ● 브런치(12월 25일) 금액 210만동++ ● 디너 (12월 25일) 금액 195만동++ Happy New Year ● 디너 (12월 30일) 금액 110만동++ ● 새해전야(12월 31일)디너 금액 270만동++ ● 브런치(1월 1일) 금액 140만동++ ● 디너 (1월 1일) 금액 125만동++ A. 88 Dong Khoi, Dist 1 T. 3827 2828 호텔 니코 사이공 Hotel Nikko Saigon In La …

주체할 수 없는 에너지, 힘이불끈! 내 몸을 지켜줄 최고의 보양식 아마 겨울을 나는 것보다 여름을 나는 것이 훨씬 힘에 부친다는 뜻이겠다. 원기회복과 기력증진이 필요한 이때 자라를 뒤이은 대표적 보양식 장어. 야들야들한 살점에 쫄깃하면서도 따끈하게 퍼지는 육즙을 마다할 이유는 없을 터. 더구나 장어는 동의보감에 따르면 오장육부를 보하는 기특한 식품으로 오메가 3를 비롯한 풍부한 불포화지방산은 혈전을 억제해 동맥 경화 예방에도 좋다고 널리 알려져 있다. 이뿐 아니다. 40 대 남성 3명에게 200그램씩 하루 3번 3일간 섭취하게 한 후 요석, 남성호르몬 검사를 시행한 결과 두 수치가 고르게 향상됨을 알 수 있었다. 이렇듯 두고두고 사랑받아 마땅한 장어요리. 맛있게 먹으면서 건강까지 잡을 수 있는 맛집을 소개한다. …

도약하는 주니어 챔피언 강 석 스포츠는 흔히 인생에 비유되곤 한다. 종목은 다를지라도 결국 우승을 향해 나아가는 치열한 과정속에 개개인의 희로애락이 녹아들어 있기 때문이다. 아무나 거머쥘 수 없어 더욱 더 매력있고 박진감 넘치는 승부의 세계. 진정성 있는 승부수를 띄우기 위해 일찍이 연습이란 담금질을 멈추지 않는 차세대 프로골퍼 강석 군을 만나 얘기를 들어보았다. 먼저 본인 소개와 어떻게 골프를 처음 시작하게 되었나요? 네. 제 이름은 강석입니다. 15살이고 현재 한국학교 8학년에 재학중이며 베트남 온지는 8년 가까이 되었습니다. 골프는 어릴 때 이모를 따라 연습장에 오면서 우연한 기회에 접하게 되었습니다. 어릴 때라 자세도 어설프고 기술적으로 훌륭하다고 볼 수 없었겠지만 처음 골프채를 잡았을 때의 묵직함, 널찍하고 탁 …

김용한 한비나(한베트남건설) 대표 김용한 한비나(한베트남건설)대표는 지난 수년간 자신의 사업을 건실하게 꾸려 가고 있을 뿐만 아니라, 노인사회의 원로이신 차상덕 회장을 아버지처럼 모시고있는 의리의 건설인이다. 그는 또한 최근 현지인 직원 11명을 인솔해 한국 단체관광을 다녀올 정도로 직원사랑도 남다르다. 이번 호에는 외국 투자기업으로서는 드물게 성실과 믿음을 바탕으로 현지인 직원들에게 절대적인 신뢰와 존경을 받으며 회사를 착실하게 키워 나가고 있는 김용한 한비나 대표를 만나보았다. 먼저 개인소개를 부탁드립니다. 반갑습니다. Han vietnam Construction CO.,LTD.의 김용한 대표입니다. 한국에서 IMF로 사업이 부도를 맞으면서 이혼을 하게 되고 홀로 딸아이를 키우다 한국에서 더 이상 살고 싶지 않아 한동안 러시아와 중국에서 건설기술자로 일하면서 지내다가 다시 성환건설에서 베트남법인장으로 차상덕 회장님과의 인연이 시작되었습니다. 혼자서 …

코참은 지난 11월 21일(토) 호찌민시 통일궁에서 연중행사인 2015년도 코참 자선의 밤 (KOCHAM CHARITY NIGHT)을 개최했다. 2004년부터 코참 창립이래 실시하여 올해로 12회째를 맞이한 이번 행사는 성현비나, 태광, 효성, CJ, 롯데, 포스코를 비롯한 후원사 184개가 참여하고 368억 동의 성금과 152억 동의 물품을 후원받았다. 코참 회원사와 베트남 진출 한국기업들의 도움으로 해마다 더 발전된 모습으로 변화되어온 코참 자선의 밤 행사는 어려운 이웃들을 위해 뜻을 모으고, 나누는 자리를 통해 기업의 사회적 책임과 상생이라는 키워드를 꾸준히 실천하고 있는 코참의 연례행사이다. 코참이 2004년부터 2015년까지 이 행사를 통해 전달한 총 후원금은 130억 동, 물품은 60억 동(초코파이, 의류, 생필품 등을 장애아센터, 고아원, 병원, 이재민 등에 전달)에 달하며, 모금된 후원금은 …