호찌민시 한국어교육원(원장 김태형)에서는 2017년 한국어능력시험(TOPIK) 시행 일정을 발표하였다. 한국어교육원은 교민을 비롯한 대학입학(재외국인 특별전형)을 준비하는 학생, 학부모에게 “2017년에 실시하는 시험(3월, 4월, 10월, 11월)이지만, 일부 시험은 금년 12월에 접수하고 있으므로 시험을 준비하고 대비하는데 착오 없기를 바란다”고 당부하였다. 제51회 시험일은 2017년 3월 19일이며, 시험공고는 12월 5일(온라인 공고 11월 28일~12월 23일)이고, 응시원서 접수일은 12월 12일 ~12월 23일, 성적 발표일은 2017년 4월 20일이다. 52회 시험일은 2017년 4월 16일이며, 시험공고는 12월 26일(온라인 공고 12월 19일~1월 13일)이고, 응시원서 접수일은 1월 2일~13일, 성적 발표일은 5월 25일이다. 제54회 시험일은 2017년 10월 22일이며, 시험공고는 7월 3일(온라인 공고 6월 26일~7월 21일)이고, 응시원서 접수일은 7월 10일~7월 21일, 성적 발표일은 11월 30일이다. 55회 …

지난 9월 30일 베트남 과학기술부 산하기관이자 중소기업 진흥을 목표로 활동하고 있는 기관인 베트남 중소기업지원센터(SMEDEC2)는 한국 장성군과 농업부문 국제협력 교류를 추진, 확정하였다. 11월 2일~11월 4일에는 한국의 장성군에서 베트남으로 사전 답사를 왔으며, 11월 16일~11월 19일에는 베트남 중소기업지원센터와 한국 장성군과의 MOU체결식과 함께 장성군 워크숍에도 참가하였다. 베트남 사전답사 때에는 장성군 농업기술센터 가공계장과 유통계장이 방문하여 베트남 빈증성 소재 후추, 캐쉬넛 가공회사, 따이넌성에 있는 식자재 유통회사, 망까우 농장과 바이오채소실험센터를 각각 방문하였으며, 장성군 워크숍에는 호치민, 빈증, 롱안, 동나이, 따이닌에서 신청을 받아 선정된 5개 중소농업기업의 CEO, 따이닌성 바이오센터장, SMEDEC2 기관장 등 모두 10명이 참석하였다. 이번 국제협력 교류를 통하여 장성군은 자체 생산한 농업식품을 베트남에 수출할 기회와 선진농업기술을 전수할 기회를 …

지난 11월 12일(토) 오후 4시 30분, 호찌민시 10군 호아빈극장에서 ‘2016 호찌민시 한인 청소년 오케스트라 정기연주회’가 열렸다. 이날은 호찌민 박노완 총영사를 비롯하여 호찌민 내 국제학교 관계자, 교민들이 참석한가운데 “No wars will stop us singing!’라는 주제로 연주회가 성황리에 열렸는데 한국 청소년들은 그 동안 오랜 시간 갈고 닦은 연주실력을 맘껏 펼쳐 많은 이들의 박수갈채를 받았다. 1부에는 오케스트라 연주와 함께 바이올린, 플릇, 클라리넷의 합주회가 펼쳐졌으며, 2부에서는 연주회, 각 국제학교 학생들로 이루어진 연합합창단의 공연이 펼쳐졌다. 특히, 아리랑을 색다르게 편곡한 ‘Arirang Fantasy, Rhapsody’가 베트남에서 연주되어 교민을 비롯한 모든 이에게 벅찬 감동을 안겨 주었다. 한편, 연합합창단과 오케스트라의 공연은 음악으로 전쟁은 멈추게 될 것이라는 희망을 갖게 해준 감격적인 …

KOTRA 호찌민 K-Move센터는 지난 11월 4일(금) 호찌민무역관 회의실에서 ‘멘토링 데이’를 개최하였다. 이번 행사는 현지기업의 인사 담당자와 취업 성공자를 초청하여 직무 정보 및 업무경험을 공유함으로써 구직자의 취업 역량을 강화코자 개최되었다. 베트남 종합물류회사인 PTV가 멘토로 참가하여 ‘물류산업의 이해’와 ‘나의 첫 해외취업 성공기’를 강연하였으며, 구직청년 14명이 참석하여 동종업계의 전반적인 메커니즘뿐만 아니라 생생한 경험담과 조언을 공유하는 의미있는 시간을 가졌다. 구직 청년들은 물류직 취업을 위해 실질적으로 무엇을 준비해야 하는지, 입사 이후에 어떤 일을 하는지의 정보를 얻는 유익한 시간이었으며, 동 행사 이후 실시한 설문조사에서 ‘매우 만족’했다고 응답하였다. 아울러, 차기 멘토링 데이는 금융 및 제조업으로 관심이 높은 구직 청년들에게 좀 더 인기 있고 다양한 직군의 전문가를 초청할 …

해외건설협회에 따르면 베트남에서 11월 13일 기준 국내 86개 업체가 260건의 공사를 하고 있다고 발표하였다. 올 들어 74건, 21억7064만3000달러를 수주했으며 대규모 정유 시설 등을 짓는 중동보다 총 수주액은 적지만 도로, 철도, 교량 등 인프라 건설뿐 아니라 주택단지 및 신도시 조성, 호텔과 상업시설 건축 등 다양한 프로젝트가 진행 중에 있다. 올해 베트남 건설시장 규모는 110억 달러(약 12조8000억원대)가량으로 추산된다. 베트남 전체 국내총생산(GDP)의 5% 안팎으로 매년 5억~7억 달러 증가하고 있다. 상대적으로 높은 경제성장률과 소득 증가율, 인구 증가 등으로 주택 및 도시 인프라 확충 수요가 크다. 특히, 작년 7월 베트남 정부는 2020년까지 도로, 철도, 항공 등 교통 인프라 개발에 약 500억 달러의 투자가 필요하다고 발표하였다. …

11월 13일 호찌민시 철도관리부에 따르면 한국자문업체가 황 반 투(Hoàng Văn Thụ)공원에서 떤선녓 공항으로 연결하는 4b-1호 메트로 도시 철도 노선 공사 프로젝트의 실행성에 대한 연구 보고서를 작성, 완료하였다고 밝혔다. 4b-1호 메트로 노선은 2km가 되는 국제공항까지 연결하는 지하 노선으로 황 반 투 공원에 있는 지하역과 떤선녓 공항에 있는 지하역을 국내선 공항까지 지하보도로 연결한다. 2017년 초에는 호찌민시가 정부 수상에게 공사 투자 요청 승인을 받을 수 있도록 프로젝트의 실행성에 대한 연구 보고서를 작성할 것이며, 이 프로젝트의 총 투자 비용은 약 2억 5천만불인데 그 중에 한국 정부에서 2억 2천4백만불의 차입금액을 들여 온다고 말하였다. 이 공사는 2019년에 착공하여 2024년 완공할 예정이다. 탄니엔신문 2016/11/14

호찌민시 인민위원회 부회장인 레반콰(Lê Văn Khoa)은 호찌민 시내, 니에우 록(Nhiêu Lộc)–티 응에(Thị Nghè)하천, 그리고 푸미흥 지역으로 운행하는 3개 버스 노선 배차에 대한 3개 기업의 제안서를 승인하였으며, 이에 총 19대 전기 버스를 시범 운행할 예정이라고 밝혔다. 지난 9월 23일 주식회사 마이 린 그룹은 공원에서 출발하여 팜으우 라우(Phạm Ngũ Lão), 메 린 공장(Công trường Mê Linh), 똔 득 탕(Tôn Đức Thắng), 하이 바 쯩(Hai Bà Trưng), 리 뜨 쩡(Lý Tự Trọng), 레 쭈언(Lê Duẩn)으로 운행하고 있으며, 종점이 사이공 동물원인 이 노선은 다시 순서대로 사이공 동물원–레 쭈언(Lê Duẩn)–파리 코뮌 공장(Công trường Công xã Paris)–도 커이(Đồng Khởi)–레 탄 똔(Lê Thánh Tôn)- 응엔 후에(Nguyễn Huệ)–똔 …

태국에서 베트남으로 수입되는 자동차가 동기 대비 1.5배인 약 24,000대가 수입되었고 한국, 인도 등과 같은 시장은 오히려 수입이 줄어 들었다. 베트남은 소형 오픈 트럭 등을 태국에서 많이 수입해 왔다. 세관총국의 집계에 따르면 전년 동기 대비 태국에서 베트남으로 수입된 자동차 수량이 무려 1.5배가 증가했으며, 한국 입주 시 평균 가격(베트남 내 세금, 수수료 등 미포함하는 CIF가격)은 동기 대비 1대당 1,500불 정도 증가한 약 18,000불(약400,000,000동)이다. 한편, 한국, 인도 등에서 수입하는 자동차 대수는 전년 동기 대비 상당히 줄어들었다. 수입자동차 2위인 한국에서는 올 상반기 동안 자동차 수입 수량은 동기 대비 약 5,000대가 하락한 13,800대로 전년 대비 3분의 2밖에 안 된다. 한국에서 수입하는 자동차의 가격은 상당히 감소되었는데 …

호찌민시 인민위원회의 5810/QĐ-UBND번 결정문에 따라 비나그룹은 2군, 투티엠 신도시 단지에 소속되어 있는 2C 기능 단지의 투티엠 체육, 오락 복합지 프로젝트 투자자로 선정되었다. 2군, 투티엠 신도시 단지에 소속되어 있는 2C 기능 단지의 체육, 오락 복합지 공사용 면적은 대략 31.49 ha이고 토지 사용 기간은 50년이다. 체육, 오락 복합지 공사 항목은 체육관, 체육, 오락공원 공사가 있고 투티엠 신도시 단지의 중요한 공사 항목 중에 하나다. 여기에는 3가지 기능이 있는데 첫째, 체육기능으로써 지역 및 국제기준에 맞는 체육이벤트를 개최하는 것이며, 두 번째 기능은 오락의 역할로 전문 공원, 지역 및 국제 기준에 맞춘 고급 무역- 종합서비스센터로써 호찌민의 관광포인트가 될 것이라는 것이다. 마지막 세번째는 공공 공원과 동사무소로써 공공역할을 …

오랜 시간 동안 기다린 끝에 한국의 천연화장품 제품인 ‘이니스프리’가 정식적으로 호찌민 3군, 257번지 하이 바 쯩(Hai Bà Trưng)길에 등장했다. 한국의 옥섬이라고 불리우는 제주도에 있는 녹차, 화산재, 동백꽃, 귤 등과 같은 원료로 만든 이니스프리는 베트남의 소비자들에 큰 인기를 끌고 있다. 이제는 한국에서 직접 구입하거나 인터넷으로 구입하지 않아도 인기 있는 ‘더 그린티 씨드 세럼’, ‘슈퍼 화산송이 모공 마스크’ 등 과 같은 이니스프리 제품을 호찌민에 거주하는 여성들은 구매할 수 있다. 이니스프리 제품은 천연 성분을 함유하고 있으며 특히, 환경 보호 활동을 하고 있는데 가나의 한 어린이가 공휴일을 즐겁게 보낼 수 있도록 기부금을 모으는 ‘그린 크리스마스’ 캠페인 및 세계환경일을 맞이하여 생태 수건 캠페인을 전개하는 등 …

호찌민 인민위원회에서는 호찌민에 지카바이러스 감염 모기와 뎅기열 감염 모기가 나타났다고 밝혔다. 현재 지카바이러스 감염자는 약 30명에 달하고 있으며, 그 중에 임산부는 3명이다. 전국적으로 지카바이러스가 가장 많이 감염된 도시는 호찌민이고, 지역에 관계없이 전국적으로 환자가 발생하고 있다. 호찌민시 인민위원회는 호찌민에서 질환성 감염 모기가 나타났기 때문에 보건예방국에서 모기 예방 캠페인을 전개하고 있다고 밝히면서 열대병원(Bệnh viện nhiệt đới), 소아병원 1,2(Bệnh viện Nhi Đồng 1, 2), 드 쭈 산모병원(Bệnh viện Từ Dũ), 훙 브엉 산모병원(Bệnh viện Hùng Vương )과 협조하여 지카바이러스에 감염된 임산부의 건강상태를 체크하는 등 간호 프로세스를 가동하고 기동대에 훈련을 요청하기도 하였다. 인민위원회는 산부인과가 있는 병원에 질환 관련 정보를 임산부에게 널리 알려 주고 질환을 …

10월 29일, 30일 태국에서 개최된 2016년 아시아태평양골프회의에서 베트남의 BRG Kings Island Golf Resort가 ‘2016년 최고의 골프코스클럽 부분’에 선정되었다. 이번 수상은 올해로 2014년, 2015년에 이어 3년 연속으로 BRG Kings Island Golf Resort가 이 상을 받았으며, 특히 이 회의에 BRG그룹의 응엔 티 응아(Nguyễn Thị Nga) 회장은 ‘2016년 아시아태평양 골프코스 공로상’ 및 ‘2016년 아시아에서 가장 영향력있는 인물’로 선정되기도 하였다. 이번 수상을 통해 BRG Kings Island Golf Resort가 중국의 Mission Hills Golf Club Haikou, Halong Bay Golf Club, 싱가포르의 Sentosa Golf Club, 태국의 Black Mountain Golf Club 등과 같은 세계적인 골프장과 어깨를 나란히 하게 되었다. 한편, 2016년 아시아태평양회의에서 Nicklaus Design씨가 설계한 BRG Legend Hill …

베트남 제조공장에서는 두산그룹의 기술을 공유하여 베트남 근로자가 전문기술을 빨리 습득할 수 있게끔 노하우를 공유하고 있으며 특히, 두산비나에서는 베트남이 기계분야에서 공업화, 현대화 국가가 될 수 있도록 적극적으로 지원하는 한편, 고급 인력 교육과 최신관리시스템을 적용시키고 있다. 두산비나는 베트남에 기술및 기계 분야와 관련하여 지속적인 교육과 훈련을 시키고 있으며, 이와 관련하여 학교 및 대학교에 자체 프로그램을 개발하여 학교와 회사가 긴밀하게 협조할 수 있는 기회를 마련하였다. 현실과 밀접한 실용 이론을 접목한 최신 교육시스템을 만들고 특히, 동종 분야의 업체들에게 품질과 안전을 개선하는 방법을 배울 기회를 마련하기 위해 노하우를 공유하고 있다. 품질 관리 시스템 운영 업체 명단에는 두산비나의 하청업체인 Chien Thang 기계 및 건설 회사, Dacotech회사, CEMC회사 …

비텍스코 그룹은 파이낸셜타워빌딩의 최고층(53층부터 65층까지)의 고급 사무실 임대를 발표했다. 사무실 면적은 고객의 요구에 따라150m2에서 400m2까지 원활하게 바꿀 수 있으며, 이 사무실은 CEO사무실, 고급관리자를 위한 근무실, 법률, 재정 회사 등을 위한 이상적인 위치이다. 조용하고 타 사무실과 분리된 근무 공간은 지면으로부터 180m의 높이에 360도 확 트인 전망이 특징이다. 이 빌딩의 기존 고객은 글로벌회사인 아디다스, Allen & Overy Legal, Cheil Vietnam, China Shipping, Ernst & Young, Etihad Airway, Campina Vietnam, Harvey Law Group, Samsung 등이다. 투자신문 2016/11/15

베토 로또가 지속적으로 닥락(Đắk Lắk), 다낭(Đa Nẵng)에 이어 12월까지 하노이, 하이펑, 꽝닌(Quảng Ninh) 그리고 전국적으로 진출할 예정이다. 베토 로또 전자식 복권회사가 칸 화(Khánh Hòa.)에서 숫자 선택식 전자 복권 시스템을 시작한지 얼마 되지 않았다. 지난 7월 18일 호찌민에서 최초로 베토 로또의 숫자 선택식 전자 복권인 ‘메가 6/45’를 출시하였고, 그 이후 10월에는 건 터(Cần Thơ), 안 장(An Giang), 반 즈엉(Bình Dương), 동 나이(Đồng Nai) 그리고 바리어–붕따우(Bà Rịa – Vũng Tàu)에 확대되어 복권 시장에서의 소비자 선택이 다양해졌다. 메가6/45가 시장에서 정식으로 출시한지 4개월 밖에 안되었지만 소비자들에게 좋은 반응을 얻고 있다. 특히, 최근 며칠 동안 6/45 메가 잭팟(Jackpot) 복권으로 920억동, 650억동, 710억동 등 순서대로 당첨자가 …

오토바이 운전자의 알코올 농도 위반 과태금에 대한 최신 규정에 의하면 2016년 8월 1일부터 육로 및 철도 분야의 교통법 위반 과태료 조치 관련 46호 시행령 규정에 의하여 오토바이나 오토바이와 유사한 교통수단을 운전하는 사람은 술이나 맥주를 마시는 경우 4,000,000동까지 과태료를 부과하고 5개월 이내 운전면허증 사용 정지를 당할 수 있다고 명시되어 있다. 구체적으로 오토바이(전기 자전거 포함) 또는 오토바이와 유사한 교통수단 등에 앉아 있거나 운전하는데 육로 교통 규칙을 위반한 사람에 대한 과태료 조치에 관한 규정 제46호 시행령 제6조 제8항 제c점에 의하면 혈구나 호흡의 알콜 농도가 혈구 100밀리리터당 80밀리그램 초과 또는 호흡의 배기 1리터당 0.4 밀리그램 초과하거나 공무 시행자 지시에 따라 알콜 농도를 검사 요청시 …

2017년1월26일부터 2월1일까지 (음력 12월29일부터 1월5일까지) 설날 휴무가 확정되었다. 음력 설날 1일, 2일이 주휴일과 중복되어 공무원들은 설 4일, 5일에 대체 휴뮤되며 총 휴무는 7일이 된다. 수상은 각 기관에 위와 같은 휴일 일정을 발표하고, 시민들과의 모든 업무를 원활하게 진행할 수 있도록 각 부서에 배치, 업무 분장 등에 주의하라고 요청하였다. 한편, 매주 토요일, 일요일에 고정적으로 휴무하지 않는 각 기관 및 회사는 구체적인 계획과 일정에 따라 적당한 휴일 일정을 잡으면 된다고 밝혔다. 비엔에스프레스 2016/11/15

교통경찰국은12월31일까지 이륜차, 삼륜차, 오토바이(전기 자전거 포함)를 타인에게 양도할때 증서에 대한 절차를 시민들에게 알리도록 각 지방 교통경찰에게 지시하였다. 서류를 접수한 경우는 2017년 1월 1일까지 신속하게 처리해야 하며, 오토바이 등록인증서를 분실한 경우에는 주인 양도 등록 신고서 상에 이유를 정확하게 기재해야 한다. 2017년 1월 1일부터는 46호 시행령 제30조 규정에 의하여 오토바이 및 오토바이와 유사한 수단에 대해 본인 이름으로 양도 절차를 진행하지 않는 경우 개인일때 10만동~20만동, 단체일 경우 20만동~40만동의 과태료가 부과된다. 투자신문 2016/11/16