Xin Chao Vietnam xinchaovietnam, 베트남 정보를 한 눈에……

20,000 DWT 급 대형선박 입출항 가능 칸호아(Khánh Hòa)성 정부는 최근 나쨩항만을 국제항만으로 개발, 국내외 대형 선박들이 자유롭게 드나들 수 있도록 하겠다고 발표했다. 관계전문가들의 설명에 따르면 국제 냐짱항만(cảng Nha Trang quốc tế) 건설안은 관광객 유치, 무역 활성화 등을 통해 냐짱 일대 지역경제 발전을 도모하기 위한 조처로, 2020~ 2030년 베트남 중남부 항만개발계획에 따른 것이다. 이를 위해 칸호아 성 정부는 그동안 냐짱항만 주변의 지형과 수리, 관광전망 등을 종합적으로 연구 분석한 결과 이 지역에 20,000 DWT 급, 혹은 60,000 GT급 대형 국제 관광선박들이 자유롭게 입항할 수 있는 조건을 갖춘 것으로 결론을 내렸으며, 위치 또한 칸호아성 중심가인 쩡푸(Trần Phú)거리와 연결되어 냐짱 개발의 원동력이 될 것으로 …

사이공강 밑을 통과하는 투팀(Thu Thiem) 수중터널 안에서 교통사고가 발생, 안에서 청소를 하던 인부들 가운데 한 명이 사망하고 나머지는 부상을 당해 병원에 입원했다. 조사 결과 희생자는 팜탄퐁(Pham Thanh Phong, 35세)씨로 1.5톤 트럭에 치여 부상을 입고 병원에 실려갔으나 곧 사망한 것으로 드러났다. 당일 운전자는 밤 11시 30분경 갑자기 여러 개의 교통신호 경고판을 밀치고 들어와 주변에서 일하고 있던 청소부들을 덮쳤으며, 사고를 낸 즉시 도주했다. 이 사고로 터널 구간 차량운행이 3시간 가량 제한되면서 도로정체를 야기하기도 했다. 한편 시 당국측 설명에 따르면 도시청소부들은 매일 밤 터널을 청소해 왔는데 지난 2011년 터널이 처음으로 개통된 이후 사망사고가 발생한 것은 이번이 처음이다. 참고로 투팀터널은 동남아시아에서 가장 큰 수중터널이자 …

하롱, 7.1핵타부지에 2,700억 동 투입 KinderWorld 교육그룹은 최근 광닌성 하롱 지역에 싱가폴 국제교육단지 건설 기공식을 거행했다. 킨더월드 측 설명에 의하면 광닌성 하롱 마리나((Hạ Long Marina)시, 7.1핵타부지에 2,700억동을 투입해, 1단계로 Kinder World 국제유치원, 유아교육 연구센터, 싱가폴 국제학교(유치원~3학년) 등을 2016년 8월까지 오픈할 예정이며, 이중 특히 연구센터는 베트남을 비롯한 전세계 교육전문가들이 교육 관련자료를 수집, 연구, 분석하고, 이를 기초로 이상적인 교육방법과 프로그램을 구축하기 위해 설립된다. 또한 2, 3, 4 단계로 2천명을 수용할 수 있는 기숙사(광닌성과 인근 성에 거주하는 학생용)와 각급 학교, 관련 교육시설을 마련함으로써 학생들에게 대학교 및 고등교육기관에 입학할 수 있는 기반을 제공해줄 계획이다. 한편 이번 기공식을 위해 KinderWorld 와 BIM Group – SYRENA …

식품안전 불감증, 관련법규 강화 시급 하노이 시장관리위원회는 지난 2016년 4월 20일 하노이 호앙마이 군 소재 훙안(Hùng Anh ,quận Hoàng Mai, Hà Nội) 식품회사에서 암 유발 물질을 함유하고 있는 소시지 3톤을 적발했다. 이 사안을 맡고 있는 제 14호 시장관리대의 호앙다이응이어(Hoàng Đại Nghĩa )대장은, “이는 2013년 보건부 통지에 의해 사용이 금지된 색소 이 물질은 열처리 과정을 거치지 않는 식품에만 사용하도록 되어있는데도 불구하고 이를 무시하고 지속적으로 사용해왔다. 의료전문가들의 설명에 따르면 이 색소는 튀기거나 열을 가할 때 암 유발 물질이 생성되어 대단히 위험하다”고 설명했다. 현재 당국은 관련 제품을 압수해 집중적인 수사를 벌이고 있다. 한편 이번 사안을 접한 시민들은, “이는 사람이 먹는 음식에 독을 타는 …

7/1부터 위반업주 형사처벌 추진 베트남경찰은 최근 금지물질인 살부타몰(Salbutamol)을 비롯하여 각종 금지물질, 그리고 무분별한 항생제 남용사례를 집중 단속하고 있다. 구체적인 사례로 호찌민시 경찰은 빈탄군 Vạn Kiếp거리 골목안 은밀한 곳에서 Salbutamol이 판매되고 있는 현장을 급습해 약 17.5kg의 흰색 가루(체중을 늘리는 약)를 압수했으며 그 안에 암 유발물질인 살부타몰이 함유되어 있음을 확인했다. 특히 이런 금지물질이 육류, 생선, 채소, 죽순, 생선, 새우 등에 무작위로 사용되고 있는 것으로 밝혀져 시민들의 불안이 가중되고 있다. 또한 농업부 감사실은 최근 동나이 일대 농장들을 불시검사한 결과 14세대에서 살부타몰을 돼지사료에 섞어 사용했고, Hải Dương, Bắc Giang 성, 다낭, 응에안 성 일대 사료 제조업체들도 형광염료(Auramine O)를 절인 죽순, 절인 오이 등에 사용하는 …

총 330억동 투입, 교통정체 완화가 목적   호찌민시는 최근 330억동을 투입해 시내 곳곳에 육교를 추가로 건설하기로 했다. 시 당국은 이에 대해 “날로 심해지는 교통사고 및 도로정체 현상을 완화하기 위한 특단의 조처”라며, “1번 국로변 (투득군 경제법률대학), Điện Biên Phủ 도로변(빈탄군 제 1 공업대학교 부근), Hoàng Minh Giám 도로 (푸뉴언과 고법군 자딘공원 일대) 부근 등 교통정체 현상이 가장 심한 지역들 위주로 육교가 건설될 것”이라고 설명했다. 한편 시당국에 따르면 호찌민시에는 Cống Quỳnh (1군 Từ Dũ병원 앞), Nơ Trang Long (Ung Bướu병원), Văn Thánh (Bình Thạnh군), Suối Tiên (Thủ Đức군), Nguyễn Trãi (5군), Hoàng Văn Thụ (Phú Nhuận군) 등 도로변에 총 6개의 육교가 마련되어 …

노동자 급여 7년새 2.7배   베트남 상공회의소(VCCI)의 최근 조사 결과 근로자들의 연평균 소득은 2007년 2,800만 동에서 2014년 7,460만 동으로 2.7배 증가했다. 2014년 기준 업종별 평균 연봉은 은행, 보험 등 금융업이 1억 9,500만 동으로 가장 높았고 다음으로 정보․통신업 1억 4천만 동, 전자․가스업 1억 3,500만 동, 제조업 근로자의 평균 연봉은 6,800만 동이었다. 이와 관련, 관계전문가들은 “베트남이 최근 몇 년 사이에 연평균 6%대의 성장률을 기록하는 등 경기가 살아나면서 근로자 임금도 뛰고 있다. 올해 베트남의 월 최저임금은 155불로 작년보다 12.4% 인상됐다. 이는 중국 262불, 인도네시아 221불, 필리핀 190불보다는 낮지만, 캄보디아 140불, 미얀마 84불보다는 높은 수준이다. 또한 베트남의 최저 임금 인상률이 2013년 17.5%에서 2014년 14.9%, …

농업 피해 수천억 원대 베트남 중앙자연재해 예방위원회의 최근 조사 결과 지난 3개월여간 베트남 중·남부 지방의 가뭄으로 인한 피해액이 약 2억 5천만 불에 이르는 것으로 집계됐다. 베트남 당국은 90년 만에 닥친 최악의 가뭄이 당분간 더 지속해 피해 규모가 커질 것으로 보고 있다. 구체적으로 살펴보면, 벼와 채소 재배지 26만 핵타, 과수원과 환금작물 재배지 16만 핵타, 수산물 양식장 4천 핵타가 각각 피해를 보고 최소 34만 가구가 물 부족을 겪는 것으로 파악되었으며, 베트남의 주요 수출품목인 커피와 후추 농장도 수확감소가 예상된다. 특히 베트남 중부 닥락지역에서는 소 130여 마리와 닭·오리 수천 마리가 물 부족 등 가뭄 여파로 폐사했다. 이와 관련, 지역 농민들은 “이렇게 심각한 가뭄을 본 …

하노이는 4월 12일, 호찌민은 4월 22일부터 베트남중앙은행은 지난 4월 12일부터 중앙은행창립 65주년(1951년 5월 6일~2016년 5월 6일)을 기념한 액면 100VND의 코튼제 기념지폐를 발매했다. 판매가격은 2만 VND으로 결제용으로는 사용할 수 없으며, 개인이 구입할 경우 한 사람 당 지폐 5장으로 제한되고 신분 증명서가 필요하며, 단체별로 대량 구입하는 경우는 문서로 신청을 해야 하되, 최대 100장까지 제한되고 있다. 판매장소는 중앙은행 금고(하노이시 호안끼엠군 리타이또 대로 49번지;49 Ly Thai To St., Hoan Kiem Dist.)와 중앙은행 하노이시지점(리트응끼엣 대로 45번지;45 Ly Thuong Kiet St., Hoan Kiem Dist.) 등 2곳에서 판매되고 있다. 참고로 판매는 매진시 종료된다. 한편 호찌민시에서는 22일부터 중앙은행 지국과 호찌민시 매장(1군 보반끼엣  대로 8번지;8 Vo Van Kiet St., …

매번 그곳에 갈 때마다 대강의 약속시간을 정하고 그곳에 도착할 때쯤이면 그는, 이미 만날 장소인 자기 집 앞 주차장에서 담배를 물고 내가 올 때를 기다리며 시간을 보내곤 했는데, 이번에는 그의 그림자를 볼 수가 없다. 매번 차를 대던 그 곳, 그 장소에 차를 주차하고 잠시 기다려 보지만 여전히 그의 모습은 보이지 않는다. 한국의 전화를 취소시킨 터라 한국에서도 여전히 베트남에서 쓰던 전화를 꺼내 들고 바로 코앞에 있을 친구에게 국제 전화를 건다. 오늘 따라 주택가 골목에는 사람의 그림자 하나 보이지 않고, 아무런 친구가 없을 것 같은 외톨이 동네 강아지가 낯선 이방인을 무심하게 바라보며 천천히 걸음을 옮긴다. 전화선에 실려오는 그의 목소리가 심상치 않다. 내가 올라갈까? …

안녕하세요! 씬짜오 베트남을 통해 강의를 시작하게 된 율쌤입니다! 어렵게만 느껴지는 베트남어, 알고 보면 간단해요~ 율쌤이 여러분께 전하는 베트남어 TIP을 완벽히 익히고 오늘부터 베트남어를 뽀개는 그 날까지 저와 함께 해보세요! 이번호는 <베트남어 이것만은 알자!>로 첫 수업을 시작합니다~!   베트남어 이것만 알고 시작합시다! Part 1 베트남은 어떤 나라일까요?   ① Kinh(낀) 민족의 언어이다. 베트남에는 54개의 민족이 있으며, 그 중 Kinh(낀)족이 90%정도로 대다수를 차지해요. 우리가 현재 사용하는 ‘베트남어’는 바로 Kinh족의 언어!!! 상식인 만큼, 알고 있으면 좋겠죠? ② 베트남어는 1651년 프랑스인의 카톨릭 신부에 의해 완성되었다. 오늘날의 베트남어는 ‘Chữ quốc ngữ(쯔 꾸억 응으)’이며, Alexandre de Rhodes(알렉산드르 드 로드) 신부님이 베트남어를 로마자로 표기하면서 완성하였어요. 따라서, 베트남어는 …

외국 법인이 베트남에 대표사무소(representative office) 및 지점(branch)을 설립한 경우들이 있는데, 외국 법인의 대표사무소 및 지점에 관해 규율하는 법령인 시행령 No.72/2006/ND-CP(기존 법령)을 대체할 새로운 법령인 시행령 No.07/2016/ND-CP(신 법령)가 최근 공표되었고 2016년 3월 10일부터 발효하였고 본 칼럼에는 이와 관련하여 몇가지 주요한 변경 사항을 안내하고자 합니다.   대표사무소의 활동 범위 축소 대표사무소의 기능이 축소된 것으로 보입니다. 기존 법령 및 신 법령에서 공통적으로 허용하는 대표사무소의 활동 범위로는 외국 법인의 베트남 내 연락 사무소 역할, 시장 조사 및 외국 법인의 베트남 내 사업을 촉진할 수 있게끔 진흥하는 역할을 수행할 수 있습니다.  하지만 기존 법령에는 대표사무소의 허용 가능한 활동 사항이었지만 신 법령에서 삭제된 내용이 있는데, 베트남 …

외국어를 공부하는 데 있어서 많은 어휘를 알고 있다는 것은 듣고 말하고 읽고 쓰는것 모든 것에 영향을 끼칩니다. 그럼에도 영어를 잘하기 위한 여러가지 방법 중  가장 핵심이면서도 놓치기 쉬운 부분 바로 영어 단어입니다. 그러고 우리 아이들이 가장 싫어 하는 것도 바로 영어 단어 공부일 것입니다. 그 이유는 많은 시간을 들여 공부했더라도 정작 Reading 이나 Writing, 또는 테스트를 볼때 단어의 뜻이 생각이 나지 않거나 단어를 알고 있어도 어떻게 써야할 지 방법을 모르기 때문에 영어 단어를 외워도 소용이 없다고 느끼기 때문입니다. 이번 호에서는 막연하고 어렵게만 느껴지는 영어 단어를 효과적으로 공부 하는 방법과 단어 암기 비법을 알려드립니다. 영어 단어 공부를 하기 위한 효과적인 방법 …

우리는 보통 바이올린이나 피아노 등의 악기로 예전 음악을 연주하는 것을 클래식이라 하는데요. 오늘은 정확히 클래식이 어떤 의미인지 알아보고자 합니다. 클래식(classic)은 우리가 고전(古典)으로 번역하고 있는데요. 어떤 의미일까요? 보통 우리는 팝음악과 대비되는 음악의 형태를 클래식이라고 하고, 음악사에서 바로크시대와 낭만음악의 사이의 음악을 고전음악, 그리고 클래식이라고 부르고 있는데요. 오늘은 넓은 의미의 클래식의 어원을 한번 이야기해 보겠습니다. 인문학자로 유명한 이마미치 도모노부(今道友信)교수에 따르면, 클래식은 라틴어로 클라시쿠스(classicus)에서 유래했는데 그 기원은 클라시스(classis), ‘함대(艦隊)’에서 시작되었다는군요. 즉, 클라시쿠스는 고대 로마 시민중에서 나라가 위기에 처했을 때 군함을, 그것도 한 척이 아니라 함대를 이룰 수 있을 정도의 여러 척을 기부할 수 있을 만큼 최상의 계급을 일컫는 말이었다 합니다. 여기서 뜻이 더 확대되어 …

“조국, 민족, 해방, 계급, 혁명, 자유, 독립, 투쟁, 테러. 그딴 것 개나 줘 버려.” – 선우완 2007년에 방영된 드라마 ‘경성스캔들’ 의 첫 부분에 나오는 나레이션입니다. 1930년대의 경성을 배경으로 그 시대 청년들의 독립운동과 사랑을 그린 드라마입니다. 보통 일제강점기를 그린 드라마들은 시대가 시대인지라 암울하고 어두운 데에 비해 이 드라마는 독립운동 장면을 다룰 때에는 진지하다가도 주인공들의 사랑 이야기가 나오면 유쾌하게 완급조절이 되어 있어 마지막 화가 나올 때까지 매 회 찾아서 보고, 기다렸다가 보고, 봤던 장면 또 보고 본 드라마입니다. 친일파 아버지를 두고 일본 유학을 갔다온 경성 최고의 바람둥이이자 모던보이 선우완이 독립운동을 하다 돌아가신 아버지를 둔, 단아하고 꼿꼿한 독립투사 나여경을 만나며 점점 성장하게 됩니다. …

3월 30일~ 4월 4일까지 열린 투표,  총 1,779명 참여  제 20회 국회위원선거 재외국민투표가 지난 3월 30일(수)부터 호찌민 한인회, 호찌민시한국국제학교 등 두 곳의 투표소에서 시작되었다. 당일 오전 8시 한인회관에서 박노완 호찌민총영사 부부의 투표로 개시를 알렸으며, 총영사는 인사말을 통해 “이 기회에 재외국민들이 투표에 적극 참여하여 소중한 한 표를 행사함으로써 밝고 건전한 국정운영이 가능하도록 힘을 쓰자. 다들 바쁘시겠지만 시간을 내서라도 가급적 모든 교민들이 이번 선거에 참여해달라”고 독려했다. 또한 투표권을 행사한 한 교민(51세 자영업)은, “내 한 표 행사를 통해 한 사람이라도 참신하고 유능한 정치인이 당선될 수 있기를 바라는 마음에서 참여했다”고 말했다. 한편 이번 행사는 호찌민시 한인회에서 4일, 호찌민시 한국국제학교에서 3일까지 실시되었으며 실제 투표에 참여한 인원은 마지막날까지 …

제13차 코참 정기총회 및 47회 코참 포럼 제 13차 코참 정기총회 및 47회 코참포럼이 지난 3월 29일 화요일 호찌민시 1군 레전드 호텔에서 개최되었다. 이날 총회 전 열린 코참포럼에서는 법무법인 JP의 박영수 변호사가 개정투자법 및 기업법에 따른 구체적 실무사례를 중심으로 발표했는데, 박 변호사는 특히 이날 개정투자법 및 기업법 체계, 법인설립 증서 변경, 개정투자법 변경에 따른 실무상 주요 변경사항 등에 대해 자세히 예를 들어 설명함으로써 참석자들로부터 큰 호응을 얻었다. 이어 김태곤 부회장의 사회로 진행된 코참 총회에서는 한동희 회장이 인사말을 통해 “최근 TPP로 베트남 투자환경의 변화로 많은 투자자들이 연이어 베트남으로 들어오고 있는 상황이다. 우리 코참 회원사들은 많은 정보공유와 협력으로 더욱 분발할 수 있기를 바란다”고 말했다. …

호찌민 K-Move 센터 ‘16년 1분기 채용상담회 개최 KOTRA 호찌민 무역관은 주호찌민 총영사관과 공동으로 베트남 진출 국내기업의 한국인 채용 수요에 부응하고 우수한 인재 발굴을 위한 목적으로 2016년 1분기 채용 상담회를 2016년 3월 25일 뉴월드 호텔에서 개최하였다. 2014년부터 실시한 호찌민 K-Move 채용 상담회는 매회 10개 기업 내외가 참석하는 소규모로 개최되고 있으며 연말 개최되는 대규모 채용박람회와 별도로 기업이 수시로 필요로 하는 인력의 신속한 채용 지원을 위해 개최되고 있다. 이번 상담회는 섬유 봉제, 물류, 금융 분야의 기업 9개사가 참가했으며, 현지 유학생 및 한국에서 온 취업 준비생 등이 참석, 50여건 이상의 채용 상담을 실시하였다. 호찌민 K-Move 센터의 채용상담회는 기업의 구인수요에 따라 구직자들의 이력서를 사전에 입수, …