Xin Chao Vietnam xinchaovietnam, 베트남 정보를 한 눈에……

‘베트남의 강과 사람들’ 북부, 중부와 서부고원 편에 이어 이번 호에는 남부의 강과 사람들을 소개한다. 남부지역은 빈프억성과 바이아-붕따우 성을 포함한 아래 지역을 일컬으며 호치민시와 껀터시 외에 19개 성이 있다. 남부지역은 대부분이 지대가 낮은 평야 지역이다. 남부지역에는 있는 가장 높은 산은 따이니성의 바덴(Bà Đen 986m), 빈프억성의 바라산(Bà Rá 736m), 동나이성의 쯔아짠산(Chứa Chan 839m)이다. 베트남 남부지역의 큰 강줄기는 동나이 강과 메콩강이다. 이들 강줄기는 4천개 이상의 크고 작은 지류를 만들어 ‘물의 나라’ 베트남을 그려내다가 동해 바다로 들어간다. 동나이-밤꺼 강 지류는 동남부 지역의 평야 지대를 적시는 급수원으로 홍강과 구룡강(메콩강)에 이어 베트남의 강 중 3번째로 큰 강줄기다. 동나이강(Sông Đồng Nai) 동나이 강은 쯔엉선산맥(Dãy Trường Sơn) 남쪽 …

4월 14일 통일궁에서 ADVANCE SAIGON이란 스타트업 데모데이가 헤브론스타의 주최로 열렸다. 한국의 미래창조과학부, 정보통신산업 진흥원 등 많은 공공기관과 중견기업들 베트남 및 한국 투자자들이 참가한 이 행사는 베트남과 한국의 여러 스타트업들과 투자자들의 네트워킹을 돕는 장이 되었다. 헤브론스타의 대표를 만나고 ADVANCE SAIGON이 어떤 행사인지 어떤 의미가 있는지 이야기를 들어보자. 헤브론스타는 어떤곳인가요? 비지니스 전략 컨설팅 그룹으로 시작하여 대기업들이나 공공기관, 중견기업에 컨설팅을 하고 있습니다. 국내 대부분의 대기업들은 저희 고객사로 있으며 매년 20여개 프로젝트를 진행하고 있습니다. 베트남에는 4년전 지사를 설립하여 활동 중에 있습니다. 헤브론스타 벤처스는 어떤일을 하나요? 스타트업 기업을 육성하는 전세계적인 트렌드에 맞추어 한국에서 스타트업을 육성하는 업무를 자회사인 헤브론스타 벤처스에서 진행하고 있습니다. 헤브론스타 벤처스에서 발굴된 스타트업들을 …

이런 제목의 영화가 있었다. 이 영화는 코맥 매카시라는 작가가 집필한 That is No Country for Old Men 이라는 소설을 원작으로 한 미국 영화다. 그런데 번역이 좀 이상하다. 직역을 한다면 ‘노인을 위 한 나라가 아니야’가 맞지만 이 경우, 주어가 사라지니 느낌이 이상해진다. 한국어 영어 제목처럼 되려면 That 대신 There가 들어감이 맞다. 그러나 이 원제는 아일랜드 시인 월리엄 버틀리 예이츠의 〈비잔티움으로의 항해〉에서 따온 구절이라 누가 손댈 수 없는 노릇이니 그대로 두고 나름대로 의역을 한 것인데 개인적인 생각으로는 어울리는 의역이라는 생각이 든다. 베트남에서도 상영되었는데 엉뚱하게도 ‘숨을 곳이 없다’ (khong chon dung than)라는 제목을 붙였고, 일본에서는 축소 지향형의 일본인 성향답게 ‘노 컨트리’라고 짧게 자르고, …

서울교육청, 베트남 교육기관에 한글도서 3,000권 전달 호치민시 한국교육원(이하 “교육원”) 김태형 원장은 “3.28(화) 오전 10시 호치민시 한국국제학교(교장 김원균) 도서관에서 서울시 교육청의 한글도서 전달식을 진행했다”고 말했다. 교육원장은 “이번 행사는 서울시교육청에서 2015년부터 추진하고 있는 ‘해외 한국어 보급을 위한 도서 기증 사업’의 일환으로 진행한 것으로 작년 하반기에 교육원에서 서울시교육청에 요청하여 이루어진 것이다”라고 말했다. 이번 행사에서는 서울시교육청 박춘란 부교육감이 직접 참석하여 3,000권의 한글도서를 한국국제학교 학교장, 부이티쑤언(Bui Thi Xuan) 고교 학교장, 투득(Thu Duc) 고교 학교장, 호치민과학종합도서관(Thu Vien Khoa hoc Tong hop) 관장, 코쿤(KOCUN) 껀터지부대표에게 전달하였다. 그리고 전달식이 끝난 후에는 곧바로 한국국제학교 1,000권, 부이티쑤언 고교와 투득 고교, 그리고 호치민 과학종합도서관에 각각 500권의 한글도서가 배송되었으며, 전체 한글도서의 배송에 …

성균관대학교 재외국민 특례입학 입시설명회 르네상스 국제학교에서 개최 성균관 대학교 재외국민 특례입학 입시설명회가 르네상스 국제학교에서 오는 4월 4일 오전 10시 30분에 푸미흥에 위치한 르네상스 국제학교 극장에서 열렸다 . 이번 입시설명회에는 각 국제학교의 학부모, 학생 등 80여 명이 참석해 관심을 드러냈다. 재외국민특례입학 서류 준비 및 작성 요령,재외국민 특례입학 평가기준 설명, 자기소개서 작성 요령, 면접 요령 등에 관한 강의가 이루어졌으며, 이후 질의·응답 시간을 가졌다. 김문호 선생님은 거리적인 제한 때문에 각 대학들에서 입학설명회를 1년에 한번씩 밖에 방문을 못하기 때문에 많은 학부모님들이 특례 학원 등에서 정보들을 얻고 있는 것으로 알지만, 가장 정확한 정보는 각 대학의 입학처에서 나오는 정보들로 종종 부풀려지는 외부의 출처 없는 정보들에 대해서는 …

호치민시한국국제학교, 초등 베트남어 교육 확대 실시 호치민시한국국제학교(교장 김원균)는 2017학년도부터 글로벌인재 양성을 위한 또 하나의 프로젝트로서 초등학생 대상의 수준별 베트남어 교육을 확대하고 관련 행사(베트남어 인증제, 말하기 대회, 일기쓰기 대회 등)를 지속적으로 실시할 예정이다. 호치민시한국국제학교는 베트남어 수업과 관련하여 주당 1시간 이었던 수업 시수를 올해 3시간으로 늘려 학생들의 베트남어 학습 시간을 양적으로 충분히 확보하는 한편, 3월 초 레벨테스트를 통해 수준별 수업을 실시하고 있다. 또한, 베트남어 교육 전반을 체계화하기 위해 다문화교육부를 신설하여 우수한 베트남어 원어민 교사 선발, 전문적인 베트남어 교육과정 운영, 수업의 질 향상을 위한 수업공개 및 수업협의를 전담하도록 하였다. 또한, 학기말 베트남어 인증평가제, 말하기 대회, 일기쓰기 대회 등 관련 행사를 다양하게 개최하여 끊임없이 …

Saigon Leaders Forum 오는 4월 10일 사이공 리더스포럼이 신한은행 본점에서 열린다. 이번 행사에는 이정 회계법인의 정상준 회계사가 “실무 사례를 중심으로 한 세무 TIP” 이라는 주제로 강의를 진행한다. 실제 회계감사 경험을 바탕으로, 최근 세무동향, 이전가격, 세무 감사시 오류 사례 등을 접할 수 있는 좋은 기회로 많은참여를 부탁했다. 본행사는 SLF 또한 지상사협의회와 공동으로 진행하며 지상사 협의회에서 참석하시는 분들께 아래의 경제정보를 하드카피로 제공 및 무역협회의 정귀일 차장이 약 15분간 해당 자료에 대해 발표를 하는 시간도 가질 예정이다. 1. 무섭게 뜨는 베트남 전략시장을 공략하라 2. 베트남 섬유산업 동향 및 전망 – 일시 : 2017.4.10(월) 오후 6시30분 ~ 8시 – 장소 : 신한은행 본점 3층 …

제 51회 코참 포럼 제 51회 코참 포럼에서는 베트남 경제 현황 점검 및 주식 시장을 통한 제테크 활동 방안 검토와 요즈음 이슈인 2017년 부터 시행될 베트남 개정 이전가격 세제와 이에 대한 대응방안에 대해 각 분야 최고의 전문가를 초청하여코참 회원사 및 진출기업의 성공적인 제테크와 비즈니스에 도움을 드리고자 한다. 일시 : 2017년 4월 26일(수), 오후 12:00~16:00(오찬포함) 장소 : 롯데 레전드 호텔 2층 주제 : 1. 2017년부터 시행될 베트남 개정 이전가격세제와 대응방안 2. 베트남 금융시장 및 주식시장 현황 참가비 : 특별회원사 1인 무료(2인부터 50%), 회원사 20$, 비회원사 40$ 공동 주최 : 대한상의, 코참 참가 신청 및 문의 : 코참 사무국(3837-9154), kocham@kocham.kr * 선착순 …

호치민 K-Move 센터, 1분기 채용상담회 개최 호치민 K-Move센터는 지난 3월 24일 뉴월드 사이공 호텔에서 “2017년 1분기 호치민 K-Move 채용상담회”를 개최하였다. 이번 채용상담회에는 한솔섬유 글로벌다잉, 성신베트남, 인지비나 등 10개의 구인기업이 참가, 유학생 및 베트남 취업을 희망하는 구직자 41명 참석하였으며, 총 53건의 채용 상담이 성사되었다. 동 채용상담회는 실제 취업으로 연결될 수 있는 맞춤형 상담회로, 베트남 진출기업과 베트남 내 취업을 희망하는 구직자 간 현장면접을 진행하는 프로그램이다. 채용상담회는 일정 기간 구인기업 및 구직자를 모집하여 베트남 내 구인 수요 및 구직 희망자 Pool을 확보한 후, 참가 기업별 입사지원서류를 이메일과 월드잡으로 접수, 적정 면접자(서류합격자) 현장 면접의 순서로 진행된다. 구인기업은 비교적 단기간 내 다양한 인재의 서류를 검토한 …

학생예술가들의 열정과 꿈 PONGDANG – DIFFERENT 展 올해로 4회를 맞이하는 퐁당 화실의 정기 전시회 렛잇퐁당은”PONGDANG = DIFFERENT 展”이라는 제목으로 2017년 4월 17일(월)부터 4월 29일(토)까지 2주 간 호치민시 푸미흥에 위치한 갤러리 퐁당에서 진행된다. “우리는 외워 그리는 기계가 아니다. 예술가 그 자체다” 라고 외치며 자유롭게 작업한 한국 및 외국 학생 예술가들의 서로 다른 개성이 듬뿍 담긴 작품들을 한 자리에서 만나 볼 수 있는 기회가 될 것이다. 또한 이번 전시에는 두 명의 학생 기획자(김민아-KIS,12학년/서유진-AIS,13학년)들이 기획하고 진행한 3m 높이의 설치 작품도 만나볼 수 있다. 전시명 : PONGDANG=DIFFERENT 展 전시 기간 : 2017.4.17(월) – 2017.4.29(토) * 4.23(일) 휴관 전시실 개방 시간 : 10:00 – 18:00 (17:30까지 …

충주사과 베트남 첫 수출…7월까지 70t 선적 충북 충주 사과가 처음으로 베트남 수출길에 올랐다. 4일 충주시에 따르면 충주 사과가 충북원예농협 충주 거점산지유통센터(APC)를 통해 지난달 29일부터 베트남에 수출되고 있다. 충주 사과는 오는 7월까지 베트남에 70t(3억원 상당)이 수출될 예정이다. 이번에 수출되는 충주 사과는 호찌민과 하노이 마트에서 판매된다. 그동안 동남아에는 중저가의 소과(小果)가 주로 수출됐으나, 이번에 수출되는 사과는 당도가 높은 대과(大果)와 세척 사과다. 수출가격도 높게 책정됐다. 2011년 첫 수출을 시작한 충주 사과는 현재 미국과 대만, 동남아시아 등지로 수출된다. 충주 APC 관계자는 “베트남 수출이 충주 사과의 브랜드 가치 제고와 판로 확대에 큰 도움이 될 것으로 기대한다”며 “농가 소득 증대를 위해 새로운 해외시장 개척에 힘쓰겠다”고 말했다. 충주 …

베트남 ‘책의 날’–독서문화의 가치를 기리다 ‘책의 날’ 행사가 4월 6일 ~ 10일까지 하노이 통일공원 하노이 통일공원(Công viên Thống Nhất)에서 열리며, 국가 및 지방단체의 출판사, 문화행사 기업체 등이 참가하여 100개 이상의 부스를 설치하게 된다. 정보통신부는 “책과 공동체 지식의 발전”이라는 주제로 전국에 ‘제4회 책의 날’ 행사 개막식을 알렸다. 이 행사는 정부의 각 관련 부처의 협의 하에 광고와 진행이 실시된다. 지난 3년간 ‘책의 날’ 행사를 통해 다양한 층의 독자들을 대상으로 건전하고 유익하며 실질적인 문화공간을 제시해 왔다. 또한 책과 독자를 직접 연결함으로써 사회에 독서문화를 소개 발전시켜 책을 통하여 학습하는 사회 분위기를 조성하는데 주력해 왔다. 정보통신부는 “전국적으로 개최되는 ‘책의 날’행사는 그간 이어온 경험을 통해 참가하는 …

PMI, Việt Nam 동남아시아 선두주자 니케이가 발표한 각 국가별 PMI지수에 따르면, 베트남 PMI지수는 54.6로 최근 22개월 간 최고치를 기록, 동남아 지역 1위를 차지했다. PMI(Purchasing Managers Index)로 불리는 구매관리자 지수는 경제 현황을 선행적으로 파악하기 위해 개발된 지수이다. 산업생산, 고용, 수출 같은 실물 지표 동향에 대해 비교적 정확한 전망을 보여준다는 특징이 있다. 베트남 PMI지수는 2월 54.2에서 3월 54.6 으로 상승했다. 이는 생산분야 호전의 결과이다. 지난 2012년부터 지난 3월까지 베트남의 평균 PMI지수는 51.12를 기록했으며 2015년 5월에는 54.8로 최고점을 기록했다. ASEAN지역 중 베트남의 PMI지수는 가장 높게 나타났으며 뒤를 이어 필리핀이 54.8점을 기록했다. 이지수에서 50점 이상이 나오면 경제 성장을 나타내며 이하는 반대 의미다. 일반적으로, 기업경영 조건은 …

현대백화점그룹 ‘에버다임’, 베트남에 231억원대 소방차 등 납품 확정 현대백화점그룹 지난 2015 년 계열사로 편입한 산업기계•특장차 전문기업 ‘에버다임’이 동남아시아 특수차량 납품 시장 공략에 본격적으로 나섰다. 에버다임은 최근 베트남 소방국과 231억원 규모의 소방차•구조차 납품 계약을 체결했다고 밝혔다. 이번 계약을 통해 에버다임은 오는 2018 년 2 월까지 굴절 소방차, 사다리 소방차 등 총 81 대의 소방차와 구조차를 베트남 소방국에 납품하게 된다. 에버다임 관계자는 “이번 계약은 소방차 등 소방 관련 장비의 단일 수출 계약으로는 사상 최대 규모이다”며 “이번 계약금액 231억원은 지난해 소방차 등 소방 관련 장비 매출 486 억원의 47.5%에 달하고, 전체 수출액 1,146억원 대비 20%에 이르는 금액”이라고 설명했다. 회사 측은 이번 베트남 정부 …

베트남을 방문 외국인 관광객 2017.1분기 지속적 증가세 2017년 초 1분기 3개월간 베트남을 방문한 관광객의 수가 320만명으로 전년도 동기간 대비 29% 상승했다. 특히 중국인 관광객의 방문이 전년대비 65% 증가하여 대폭 늘어났다. 중국 다음으로는 일본, 미국, 러시아 순으로 지속적인 증가 추세에 있다. 한국인의 방문객은 53만명으로 이와 같은 추세로는 연간 200만명을 돌파할 것으로 보인다. 베트남을 방문하는 관광객의 수는 2015년 795만명에서 2016년 전년대비 26% 증가한 1001만명으로 늘어났다. 중국인이 270만명으로 1위였으며 한국인도 38% 증가하여 154만명이 방문했다. 한국인이 2016년 동남아시아 국가 중에서 가장 많이 방문한 국가 순위는 베트남, 태국, 필리핀, 홍콩 순이다. 2017년 베트남의 외국인 관광객 유치 목표는 1150만명이며 2020년 목표는 2000만명이다. 2017년 1분기 외국인 방문객의 …

中 사드 보복 이후 동남아 급부상 “가자 베트남으로” 중국의 사드 보복이 장기화할 가능성이 커지면서 중국 의존도가 높은 국내 수출 기업들이 ‘넥스트 차이나’ 찾기에 속도를 내고 있다. 국내 기업들이 가장 적극적으로 진출하는 동남아국가는 베트남이다. 이미 IT(정보기술)를 비롯해 화학, 타이어 등 다양한 업종의 제조업체들이 중국 보다 저렴한 인건비의 생산기지로 베트남을 택했다. 베트남이 한국 제조업체의 생산기지로 떠오르면서 3위 수출국으로 부상했다. 지난해 상반기 우리나라의 베트남 수출액은 151억 7900만달러로 중국(583억 7900만달러)과 미국 (343억 3100만달러) 다음이었다. 한국의 베트남 수출액 80%가 최종 생산을 앞둔 중간재이다. 수출입은행에 따르면 지난해 6월말 기준 베트남에 진출한 한국 기업은 4054개로 미국, 중국에 이어 3위를 기록했다. 삼성전자는 2014년부터 2년여에 걸쳐 중국에 있던 스마트폰과 …

베트남 기업들, 스위스 농업기술 이전 기대 3월 30일 농업발전부 장관 윈쒄끙 장관은 가공수출업자들과의 회의를 주최했다. 베트남의 농업분야는 산재해 있는 논지, 기후변화, 치열한 경쟁 등과 같은 여러 어려움 을 겪고 있다. 하지만 가장 큰 난재는 가공, 무역, 생산유통, 브랜드화 등 이다. 박장성 인민위원회 윈반린 주석은 “바이(리치의 종류)는 이스라엘이나 일본 기술방식으로 1년 보관처리가 가능하지만 특유의 맛과 향이 떨어진다. 좋은 맛을 오래 유지하기 위한 기술을 찾고 있지만 15일 정도가 지나면 상품성이 떨어진다. 또한 박장 지역 역시 바이 껍질을 분리, 건조, 주스만드는 기술을 찾고 있다.” 고 설명했다. 응에안 지역의 Nafoods사의 응윈만훙 대표는 “2016년 야채과일 수출액은 약 20억 달러를 기록했고 짠야이(패션푸룻)는 베트남에서 재배가 유리하고 수입시장내 …

한국 부산항, 베트남에 보세창고 건설 예정 부산항만공사(BPA)는 한-베 FTA로 인해 증가하는 한국과 베트남 간 수출입 물량을 관리하기 위해 호치민시 내 보세창고를 건설할 예정이다. 베트남 물류 산업 조합(VLA)의 조합장인 Le Duy Hiep는 “부산항만공사가 호치민시를 선택한 이유는 다수의 한국 기업이 호치민시와 인근 지역에 밀집되어 있기 때문이다. 보세 창고 구축은 한국 기업의 수출입 활동에 도움이 될 것”이라고 전했다. 또한 “한국 기업의 수요를 충족하기 위해, 보세창고는 약 2만~3만m2규모로 건설을 예정하고 있으며 4조~5조동(1,820만~2,270만달러)의 건설비용이 투입될 예정”이라고 덧붙였다. 2016년도 부산항만공사는 2천만 TEU를 취급할 것을 목표로 수립했었는데, 이는 2015년에 비해 2.8% 높은 수치다. 그러나 부진한 선박 산업 현황과 세계 10대 항구의 성장률이 연간 4%에 불과한 것을 감안하면, …