Xin Chao Vietnam xinchaovietnam, 베트남 정보를 한 눈에……

롯데백화점은 중소 협력업체의 베트남 진출을 지원하기 위해 25일 호치민에서 ‘제2회 해외 구매상담회’를 개최했다. 이번 행사에는 롯데백화점 협력사 21개사와 베트남 현지 바이어 100여명이 초청돼 일대일 면담을 진행했다. 올해 12월까지 상품 거래 등을 계속 지원할 계획이다. 중소기업들이 해외로 진출하려면 바이어 섭외, 물류 대행 등 각종 문제를 직접 해결해야 해 비용부담이나 인력난 등의 문제로 큰 어려움을 겪는다. 이에 따라 롯데백화점은 지난해 3월 해외시장 개척단을 구성하고 20개 협력사와 함께 업계 최초로 베트남 호치민과 인도네시아 자카르타에서 해외 구매상담회를 개최한 바 있다. 지난해 행사에선 총 240여 건의 구매 상담이 진행됐고, 상담 후 1년여 동안 총 35만달러의 수출실적을 냈다. 올해 행사에서도 롯데백화점은 코트라, 대중소기업협력재단과 함께 행사 관련 …

SK가 22년째 베트남에서 벌여온 얼굴기형 어린이 무료수술 사업의 수혜자가 3천800명을 넘어섰다. SK그룹은 7월 30일∼8월 5일 베트남 호치민 투득병원에서 국내 의료봉사단체 세민얼굴기형돕기회(세민회)와 함께 ‘제22회 베트남 얼굴기형 어린이 무료수술’ 행사를 진행했다고 6일 밝혔다. 수술 후 지속적인 관리가 가능하도록 수술 장비, 의약품도 현지 병원에 기증했다. 이번 수술을 통해 구순구개열(입술·입천장 갈라짐) 등 얼굴기형으로 고통받아온 어린이 152명이 새 얼굴로 다시 태어났다. 선천성 림프샘 비대증으로 수술을 받은 응우앤 호앙 닷(7)군은 “그동안 친구들에게 놀림을 받아 마음이 아팠는데 새 얼굴을 갖게 돼 기쁘다”면서 “커서 의사가 돼 다른 사람들을 돕고 싶다”고 말했다. 이로써 SK가 1996년부터 ‘어린이에게 웃음을’이란 슬로건 아래 벌여온 무료 수술로 3천865명의 어린이가 새 삶을 얻게 됐다. SK는 …

Hải Vân 택시회사는 승객에게 부당요금을 청구한 택시운전사를 해고했다. 지난 8월 4일 저녁 택시운전사 Giang씨는 다낭공항에서 An Thượng 26길까지 가는 한국인 여성 승객을 태웠다. 도착할 때 택시 미터기가 5만동의 요금을 표시하였으나 승객에게 70만 동으로 말하고 요금을 받았다. 8월 5일 오후 다낭시 교통사무소 Lê Văn Trung 소장에게 문자로 사건이 신고되었고 Lê Văn Trung 소장은 다낭택시협회에 사건을 조사하라고 지시했다. An Thượng 26길에 설치된 커메라를 통해 다낭택시협회는 한국인 승객을 운송한 택시회사를 밝혀 내고 택시 운전사를 쉽게 찾아냈다. Hải Vân 택시회사의 대표는 한국인 승객을 직접 만나서 사과하고 70만 동의 요금을 환불했다. 8월 7일에 Việt Đăng Khoa Đà Nẵng 주식회사(Hải Vân 택시브랜드의 소유자)는 관광객에게 부당요금을 청구한 …

올들어 베트남에서 신차 판매가 주춤한 것으로 나타났다. 차 구매를 내년으로 미루는 대기수요 영향이 컸다. 관세가 면제되는 내년에는 자동차 수요가 폭발적으로 증가할 것이라는 전망이 나온다. 10일 베트남자동차제조사협회 발표에 따르면 올들어 7개월 간 총 자동차 판매는 지난해 같은 기간 대비 6% 감소한 15만4930대로 집계됐다. 부문별로는 개인용 자동차는 지난해 같은 기간 대비 2% 줄었고, 상업용 및 특수차량 판매는 각각 10%, 18% 감소했다. 다만 베트남 현지 제조 자동차 판매량이 10% 감소한 반면 수입 자동차 판매는 9% 증가했다. 특히 지난달에는 현지 자동차업체들의 각종 프로모션에도 불구하고 판매는 전월 대비 15% 줄어든 2만 662대로 나타났다. 현지 통신사인 베트남플러스 등은 자동차 판매감소 움직임에 대해 예비구매자들의 대기수요의 영향이 컸다고 …

2017년 8월 1일, 하노이에서 베트남 외상은행증권 유한책임회사(Vietcombank Securities-VCBS) 및 신한금융투자는 회사채담보부증권(Colleteralized Bond Obligation-CBO) 상품 전개 합작에 대한 양해각서를 체결했다. 체결식에서 VCBS Lê Mạnh Hùng사장은 베트남 경제가 안정적으로 성장하고 있는 배경으로 기업들의 생산적인 경영을 꼽고, 생산 활동을 위한 자본 조달 수요가 증가될 것으로 예상된다고 밝혔다. 베트남시장에 선진국의 재정 상품들을 활용하는 것은 국내 경제 활동을 촉진시키면서 기업들의 선택을 다양화하는 데도 도움이 된다. 동시에 양측의 협력은 앞으로 베트남시장에 투자할 외국투자자에게 효과적인 기회를 많이 만들어 줄 것이다. 8/1 브이엔이코노미

호치민시 교통사무소 Trần Quang Lâm 부소장은 인민위원회에 지금부터 2020년까지의 대중교통개발에 대한 계획안을 제출했다고 한다. 제안은 시내에 학생을 대상으로 버스 이용률을 높이는 방안에 중점을 두고있다. 구체적으로 호치민시는 2020년까지 최소 15~20%의 학생이 버스를 주요한 교통수단으로 이용하게 할 목표를 세웠다. 교통사무소는 버스요금과 요금지원방안을 제시하기 위해 교육사무소와 협력하고 있다. Lâm 부소장은 호치민시가 일부 지원해주고 학부모과 학생은 나머지를 부담한다고 밝히며 “2018년까지 학생의 버스 이용률을 높이기 위해 노력하고 있다”고 전했다. 동시에 학생 승객 유치를 위해 노후한 버스를 새 버스로 대체하며 버스질을 높이고2020년까지 20인승 새 버스 1000대를 운행할 예정이다. Lâm 부서장은 “학생에게 대중교통 이용을 권유하는 것은 도시의 공기오염과 교통체증을 줄일 방법들 중에 하나이다”라고 말했다. 7/30 정부신문

175 군병원의 의료진은 급성췌장염 치료비를 부담할 수 없어 퇴원시켜 달라는 정태근 씨(남, 53세)의 요청에도 불구하고 병이 완치될 때까지 치료하였다. 8월 1일, 175 군병원에서 서투른 베트남어로 정태근 씨는 자기를 치료해준 의사들에게 감사한다는 말을 자꾸 반복한다. 얼굴 색이 더 좋아진 정태근 씨는 질병과 싸웠을 때처럼 “죽어간다는 생각을 더 이상 하지 않았다”고 말했다. 175 군병원 응급부서 Nguyễn Đức Thành 주임의사에 따르면 지난 5월11일에 환자가 급성췌장염으로 인해 입원했다고 한다. ‘환자는 호치민시 두 군데의 병원에서 치료를 받았으나 병이 낫지 않았고 몸의 쇠약, 발열, 빈혈, 궤양 등의증상을 나타내고 있었다. 그 후 병세가 악화되어 패혈쇼크, 급성 호흡부전, 세균감염, 꼬리뼈부위궤양 현상 등이 유발되어 사망할 확률이 높았다. 환자는 인공호흡기와 …

농업농촌개발부에 따르면 지난 7월에 채소류 수출은 3억6000만 달러에 달해 올해 첫 7개월간 채소류 수출액은 2016년 동기 대비 48,9% 증가한 20억3000만 달러이며 채소류수입 경우에는 2017년 7월에 수입액은 2억1600만 달러이며 올 첫 7개월간의 채소류 총 수입 액은 8억5200만 달러를 기록했다. 그러므로 지난 7개월간 채소류는 11억7800만 달러를 수입대비 수출 이익을 올렸다. 농업농촌개발부에 따르면 중국, 일본, 미국과 한국은 베트남 채소류의 가장 큰 수입 시장들이다. 수출이 증가하고 있는 시장은 아랍에미리트(82,3%), 일본(61,6%), 러시아(54,9%), 중국(53,5%), 미국(28,6%) 등이다. 한편 베트남은 태국 채소류를 57%로, 중국 채소류를 16,8%로 가장 많이 수입한다. 7/29 정부신문

NongTalk – 농민 연결 정보통신 기술활용 앱 프로젝트 전개 8월 7일 오후 하노이에서 베트남 농민연합회 및 아게르냐 한국그룹의  “NongTalk – 농민 연결 정보통신 기술활용 앱” 프로젝트 추진에 대한 체결식이 개최되었다. 베트남 농민연합회 Lại Xuân Môn 회장과 한국 아게르냐 임병민 회장이 체결식을 주최하였다. 체결식에서 Lại Xuân Môn 회장은 NongTalk 앱은 농민을 대상으로 농업 생산 및 경영에 대한 지식을 제공하는 프로젝트라고 밝혔다. 첫 단계로 베트남 농민연합회와 아게르냐 그룹 양측은 지역과 품목에 따른 농산물 특징 분석을 진행할 예정이다. 분석결과를 바탕으로 양측은 베트남 농업에 적용될 종자 생산, 식물 보호제품, 과학기술활용, 1차적 가공, 수확, 농산물보관, 마케팅, 판매 등 10가지 내용을 포함한 구체적 합작계획을 세울 것이다. …

노동보훈사회부의 해외노동자 관리사무소에 따르면 2017년 7월에 해외로 파견된 근로자 수는 11,525명(4,799명의 여성)으로 전년 7월 대비 다소 감소했다(2016년 7월에 해외송출 근로자 수는 11,645명이었다). 이 중 대만으로 6,435명(2.547명의 여성), 일본으로 4.534명(1.925명의 여성), 한국으로 76명(1명의 여성), 사우디아라비아로 246명(244명의 여성), 말레이시아로 94명(49명의 여성), 아랍에미리트로 45명, 카타르로 35명이 파견되었다. 올해 7개월 동안 해외로 파견된 베트남 총 근로자 수는 2017년의 목표 대비 65,66%에 달하는 68,949명이다. 이 중에는 대만이 33,865명(12,045명의 여성)으로 가장 많았다. 그 다음으로는 일본 27,740명(10,974명의 여성), 한국 3,195명(314명의 여성)의 순이었다. 7/31 에이엔티디

8월 8일 ASEAN(동남아시아 국가연합) 창립 50주년을 맞아 베트남 주재 각국 회원국 외교관이 참석한 가운데 성대한 기념행사가 열렸다. 외교부는 화요일 하노이에서 ASEAN 창립 50주년과 베트남의 회원가입 22주년을 기념하는 행사를 개최했다. 축하 행사에 참여한 Nguyen Xuan Phuc 총리는 축하 인사말에서 반세기에 걸친 10개국 블록의 성과를 강조하며 지역의 평화, 안정, 협력 및 개발에 기여하는 기반 운영과 광범위한 연결성을 갖춘 강력하고 통합된 커뮤니티로서의 성과를 치하했다, 아시아 태평양 지역과 세계 경제 협력 및 지역 간의 연결성을 향상시키고 대화와 협력의 새장을 연 것에 대해 깊은 찬사를 보냈다. ASEAN은 원내와 그 밖의 지역에서 점점 더 많은 역할과 위상을 확보하고 있으며 진화하는 지역 건설에서 중요한 역할을 하고 있다고 …

삼성 갤럭시 노트7 배터리폭발의 비운 이후 이번 변전소 화재로 정전 상태가 수출에 영향, 베트남 GDP 성장률 감소의 간접적 영향 끼칠 듯.. 뚜오이쩨 신문에 따르면 삼성전자 타이응우옌(Thái Nguyên) 공장은 7만 여명의 근로자가 근무하고 있으며 이번 8월23일에 미국에 출시돼 2017년 하반기 삼성의 수출에 중요한 역할을 할 갤럭시 노트 8 생산에 주력하고 있다. 정전으로 인해 유류발전에 따른 추가비용이 발생될 것으로 예상되나 이에 대한 구체적 통계는 아직 공개되지 않았다. 삼성 대표자에 따르면 삼성전자 타이응우옌의 생산은 당분간 큰 영향을 받지 않겠지만 정전 상태가 지속된다면 회사의 2017년 핸드폰과 부품100억불 수출목표에 영향을 줄 것이며 베트남 성장률에 간접적으로 영향을 끼칠 것이란 걱정을 나타냈다. 한편 북부지역전기회사는 8월10일까지 삼성 전력 …

8월 2일 오후 호치민 관광국 여행촉진사무소는 1군에 있는 박당(Bạch Đằng)공원 및 23.9 공원에 관광객을 위한 2개의 정보지원센터(VISC)를 개관했다. 정보지원센터는 매일 오전 8시부터 밤 9시까지 활동하며 관광객의 모든 의견과 질문을 접수하여 피드백해주는 역할을 한다. 각 정보지원센터에 영어, 일본어, 러사어어와 중국어로 작성된 여행 지도와 안내서, 관광객의 행동지침서 등이 무료로 제공된다. 센터내 인터넷에 연결된 스마트 스크린과 프린터가 마련되어 있어, 가는 길 검색과 저장에 도움이 될 것으로 기대된다. 호치민 관광국의 보고에 따르면 올해 상반기 6개월동안 호치민시에 온 관광객 수는 동기 대비 14%증가한 2,772,932명으로 올해 목표 대비 46%를 달성했다. 상반기 관광수입은 53조 6170억 동으로 12%올랐고 올해 목표 대비 47%를 달성했다. 8/2 탄니엔 온라인

호치민시 인민위원회는 기획투자청 및 관련 부서와 협력해 투자등록증 및 사업자등록증을 한번에 발급하는 원스톱(one-stop) 서비스 도입을 시작했다고 최근 밝혔다. 이에 따라 호치민시 기획투자청은 투자등록증 및 사업자등록증의 접수와 처리 및 반환에 서비스의 초점을 맞추고 있다(2017년 2월과 4월 공문에서 베트남 기획 투자부는 외투자의 투자 등록 및 사업자 등록 절차의 간소화를 안내한 바 있다). 쩐 빙 뚜웬 (Tran Vinh Tuyen) 호치민시 인민위원회 부주석은 “원스톱 서비스에 대해 호치민시의 각 부서들은 개인과 기업을 위한 행정 절차를 처리할 때 상당히 호의적인 분위기이며 개방성과 투명성 및 편의의 방향으로 긍정적인 변화를 보이고 있다”고 말했다. 현재 전자 원스톱 서비스를 적용하는 관련기관들의 수는 더욱 증가하고 있다. 관련기관들은 원스톱 서비스 처리를 위한 …

지난 7월 25일 저녁 호치민시 인민위원회에서 호치민시 지도자와 롯데 그룹의 대표자가 만나 2군 투 티엠(Thủ Thiêm) 신도시에 소속되어 있는 2A 기능 단지 내 Eco Smart City라는 스마트 복합단지 개발 계약을 체결했다. 스마트 복합단지 프로젝트는 면적 74,500m²의 구역에서 이뤄지며 그 중에 대략 50,120m²의 면적은 종합서비스 무역 프로젝트들과 복합 주택지들을 건설하는 데에 사용될 것이다. 그 외에는 스마트 복합단지 주변의 면적 24,390m²는 4개의 도로 및 기술 인프라를 위해 개발되며 완공시 관리권은 호치민시에 전부 인계될 예정이다. 롯데그룹의 자회사인 롯데자산개발, 롯데쇼핑, 롯데호텔과 롯데건설은 이번 프로젝트 개발에 참가할 것이다. 총 2조 10억 동이 투자되는 이번 프로젝트는 2017년 3분기에 착공되며 72개월의 공사기간이 소요될 예정이다. 7/26 Baosoha

국가임금평의회(NWC; National Wage Council) 사상 최저의 인상률 6.5% 내년도 각 지역 최저 임금이 6.5% 인상될 것으로 예상된다. 이 인상률이 그대로 적용되면 인상액은 180,000- 230,000VND이 된다. 이는 사상 최저의 인상률이다. (참고 : 2016년 인상률 7.3%) 하노이에서 열린 국가임금평의회는 3차례의 논의를 거쳐 이같이 발표했다. 이번 결정은 노사양측의 합의에 의해 이루어졌다. 상기 임금안은 정부 권고안이며 11월경 최종 결정되어 시행령으로 공포될 예정이다. 베트남의 최저 임금제도는 각 지역별로 정해진다. 각 지역은 사회경제 발전에 따라 4개 지역으로 나누어진다. 제1지역은 하노이와 호치민의 도시지역이고 2지역은 하노이와 호치민의 외곽지역과 컨토, 다낭, 하이퐁의 도시 지역을 포함한다. 제 3지역은 박린, 박양, 하이융, 빈푹 성이 포함된 도시와 구를 포함한다. 4지역은 그 외의 …

양필석회장, 본 행사에 관심 가져 주신 모든 분들께 감사하고 ‘교민화합’의 계기가 되었으면 (사)대한노인회 베트남지회(회장 양필석)의 “어르신 합동 생신잔치”가 지난 7월27일(목) 오전 11시 뉴월드 사이공호텔에서 각계각층의 교민인사 150여명이 참석한 가운데 성황리에 개최되었다. 그 모습을 카메라 렌즈를 통해 비춰봤다. 생신 축하드립니다! 미수(米壽 / 88세) : 차상덕, 전주린 산수(傘壽 / 80세) : 이순흥, 김성창, 유태황, 김영희 희수(喜壽 / 77세) : 양필석, 구자익, 이영진, 강덕현, 김외기, 라인규, 임정지, 김영실, 홍쾌식 고희(古稀 / 70세) : 정채영, 진채호, 김형기, 전재흠, 배필남, 김진철, 김상수, 박상수, 방학선, 허완, 정현수, 구삼봉, 황성원, 이청수 <이상 29명>    

호치민 패밀리 메디컬 클리닉 (Family Medical Practice Vietnam)은 지난 6월 28일부터 약 3일간 고등학생 대상으로 병원 체험 프로그램을 진행하였다. 네 명의 한국 고등학생들이 참여한 본 체험 프로그램은 병원의 주요 시설들을 돌아보고, 의료 관계자들을 만나 베트남 의료 체계를 접해 볼 수 있는 시간이었다. 병원 측에서는 체험담을 한국 교민들에게 알리기 위해 “응급서비스”에 관한 기사를 작성하게 했으며 이 중 김혜민 학생의 글을 일부 소개해 보겠다. 3살 때 생일선물로 받은 “신기한 스쿨버스”는 흥미롭고 매력적인 장난감이었다. 10가지 음악이 나오고, 차장과 승객이 일제히 머리운동을 하던 장난감 버스는 당시 내 눈엔 정말 신기한 것이었다. 여기서 본 구급차는 그때 생각을 떠올리게 한다. 내가 의사가 되어 구급차 안에서 환자를 …