30명의 승객 아비규환 지난 6일 새벽, 51번 도로에서 슬리핑버스가 폭발, 화재로 버스 안에 있던 수십명의 승객들이 탈출구를 찾기 위해 아비규환이 된 사건이 발생했다. 이 날 새벽 3시경 낌훙(Kim Hùng) 버스회사의 라기(La Gi)-호찌민시를 오가던 한 버스에서 일어난 폭발은 곧바로 불길이 일어났고 단 몇분만에 버스 전체가 불길에 휩싸이게 됐다. 버스에는 약 30명의 승객이 있었고 즉시 창문을 깨고 탈출 방법을 찾았으며 한 승객의 발목 골절 외 인명 피해 없이 모두 탈출했다. 그 후 소방대가 현장에 도착했으나 버스는 모두 전소된 후였다. 6/6 노동신

안녕하세요! 씬짜오 베트남을 통해 강의를 시작하게 된 율쌤입니다! 어렵게만 느껴지는 베트남어, 알고 보면 간단해요~ 율쌤이 여러분께 전하는 베트남어 TIP을 완벽히 익히고 베트남어를 뽀개는 그 날까지 저와 함께 해보세요! 다섯 번째 강의 <가지고 있어요>에 대한 회화법을 정리해봅니다. PDF 보기 ** 무단 전재 및 재배포 금지 **  

콩글리시 극복을 위한 왜 나는 그토록 노력하는데도 영어가 팍!팍! 늘지 않을까? “중고등학교 대학교를 거치면서 최소한 10년도 넘게 영어를 공부했지만 영어를 잘 못합니다. 학교에서는 영어의 말하기나 쓰기보다는 대입에 치중하기 때문이지요.” 이제는 이런 호소가 상투적 cliché으로 들릴 정도가 되었습니다. 그래서 공교육을 강화해야 한다, 공교육으로 해결될 문제가 아니다, 등 논란도 거세지요. 이 글은 그 논란에 가세하기보다는 저 말 자체를 영어로 어떻게 할지에 대해 관심을 가져보고자 합니다. 저런 말을 만약 영어로 해보라고 한다면 아마도 많은 한국인은 이런 정도의 영어를 쓰게 되지 않을까요? “I have studied English for more than 10 years including middle and high schools and the university, but I can’t speak English …

“웹툰 작가가 되는 것이 제 꿈이에요” 하고 한 학생이 말합니다. 가로로 넘겨서 보는 만화책의 시대를 지나서 스마트 기기의 발달로 손가락으로 위에서 아래로 내리며 보는 웹툰의 시대가 열렸습니다. TV를 틀면 연예인 못지않게 유명한 웹툰 작가들이 방송에 나오고, 웹툰을 원작으로 드라마와 영화가 만들어지기도 하는 것처럼 곳곳에서 웹툰의 인기를 실감할 수 있습니다. 감탄이 나올 정도로 잘 그려진 웹툰도 물론 있지만, 웹툰 속 그림이 조금 어설퍼 보여도, 내용이 터무니없고 황당하더라도 독특한 재미를 가진 웹툰들이 오히려 인기를 끌고 대중들의 관심을 받을 때가 있습니다. 시대에 뒤처지지 않고 새로운 모습으로 빠르게 잘 변화하고 있는 것 같아 신기하기도 합니다. ‘아, 만화에 대한 이야기로 시작한 걸 보니 오늘의 주인공은 …

MOZART’S OPERA The Magic Flute ‘마술피리’는 모짜르트의 마지막 오페라입니다. 모짜르트는 1791년에 짧은 생을 끝냈으니 ‘마술피리’는 그의 마지막 오페라이기도 합니다. 많은 음악학자들은 모짜르트의 3대 오페라라고 하면 ‘피가로의 결혼’ ‘ 돈 조반니’ ‘코지 판 투테’ 를 꼽습니다. 이 많은 오페라를 뒤로 하고 ‘마술피리’를 가장 먼저 소개하는 이유는 여러가지 의미가 있습니다. 첫째 , 위에 언급한 세 개의 오페라는 모두 이탈리아어로 부르는 화려하고 세련된 희극 오페라입니다. 그 당시 많은 음악 형식의 확립 시기에 이탈리아가 중요한 역할을 하였고, 오페라 또한 이탈리아에서 시작되었기 때문에 많은 오페라가 이탈리아어로 만들어 졌습니다.당연히 서민들은 이를 이해하지 못하였지요. 하지만 오페라 ‘마술피리’는 이탈리아어를 이해하지 못하는 서민들을 위하여 만들어진 독일어 오페라였습니다. 그리고, 모짜르트의 …

투자자가 설립하고자 하는 법인의 사무실 또는 공장에 관해 임대차계약서(MOU 기타 가계약 포함)를 체결하고자 하실때 협의 과정에서 가끔 이슈가 되는 사항이 거래대금에 대한 외환 기재입니다. 현재까지 장기적 관점에서 베트남동의 대미달러 환율이 상승세에 있어왔기에 대금을 수취하는 쪽은 미화 기준으로 가격을 책정하고자 하는 경향이 있는 것으로 보입니다. 하지만 베트남에서는 베트남 법적으로 외환에 대해 규율하는 법이 있고, 이에 따라야 합니다. 외환 규제에 관하여 2014년 1월 1일에 발효한 Ordinance No.06/ 2013/UBTVQH13 (이하 ‘개정법’이라 함)에 의해 기존 Ordinance No.28/2005/PL-UBTVQH11(이하 ‘Ordinance 28’이라 함)의 일부 조항들이 개정되었는데 이 중 Ordinance 28의 제22조의 변경 사항(밑줄 친 부분이 추가 및 변경 됨)을 눈여겨볼 필요가 있는 바, 변경된 조항의 영문번역문은 다음과 …

이번 호는 호찌민 지역의 로컬 베이커리를 조명한다. 제빵업은 자영업의 다양한 분야들 중에서도 가장 인기있는 영역이다. 한국이 아닌 베트남에서 빵을 만드는 이들을 직접 만났다. 이제 막 자리를 잡았거나 아직 자리를 잡아가고 있는 한국인 운영의 작은 베이커리 & 비스트로(Bistro음식과 커피를 제공하는 소규모 카페)들을 찾았다. 취재와 편집의 과정에서 개입이나 판단을 지양하고 인터뷰 대상의 솔직함을 담았다. 한국인 운영의 베이커리와 카페의 진솔함을 담아 맛있는 빵을 만드는 그들만의 향기를 전한다. PDF 보기 ** 무단 전재 및 재배포 금지 **

오바마 대통령도 먹고간 베트남의 味 최근 오바마 미국 대통령이 지난 23일 저녁 하노이의 먹자골목에서 미국의 유명셰프와 베트남의 대표적인 서민음식인 쌀국수 돼지고기 요리 <분짜>먹방을 연출해 친밀감을 극대화하자 분짜가 화제다. 분짜는 길거리 어디에서도 먹을 수 있는 하노이 전통음식이자 서민을 대표하는 베트남의 대표적인 음식으로 돼지고기를 굽거나 잘게 다져 완자를 만들어, 숯불에 구워 소스에 찍어 면과 함께 즐기는 음식이다. 뜨거운 국물에 담겨있는 쌀국수는 먹을만큼 먹었으니 뭔가 다른 베트남 메뉴가 없을까? 하시는 분들은 이내 분짜를 선택한다. 하노이를 중심으로 북쪽지방을 대표하는 음식중에 하나로 우리네 갈비 양념 맛과 거의 흡사한 숯불구이 삼겹살과 고기완자 그리고 ‘분'(bun)이라고 부르는 소면 굵기의 쌀국수를 늑맘소스에 함께 나온 야채를 넣어서 살짝 적시거나, 적당량 …

부이티쑤언(Bùi Thị Xuân) 거리는 1군 중심가에 있으며, 깟망탕땀(Cách mạng tháng tám)에서 시작, Công Quỳnh 에서 끝난다. 1km가량 이어지는 이 길에는 지금도 백 년 이상 된 고목이 즐비하며 외국인 여행자 거리인 Tây Bùi Viện , Phạm Ngũ Lão 거리와 벤탄시장이 근처에 있어 주변에 크고 작은 클래식한 중저가의 호텔이 가득하다. 비밀스러운 골목에 숨겨진 아기자기한 게스트하우스나 밤에 찾으면 그 진가를 발휘하는, 여행자들에게 호평인 라이브 바도 숨겨져 있다. 승윗안(Sương nguyệt Anh)거리는 부이티쑤언 거리와 나란히 난 길로 길이는 1km 남짓 된다. 깟망탕땀에서 시작해 똔턱뚱(Tôn Thất Tùng)으로 끝나는 이길은 유명한 후인시(Huyện Sỹ) 성당이 있어 주말에는 외국인 신자들도 몰려드는데 주변에 한적한 레스토랑 내지 패션 부티크 샵, 미용샵, …

매년 꾸준한 증가세를 보이는 외국인 거주 인구 이제는 베트남 사회에 외국인이 사회, 경제적으로 무시할 수 없는 지위를 갖기 시작하고 있는 것이다. 베트남 외국인 거주인구 또한 매년 꾸준한 증가세를 보이고 있다. 최근 들어 베트남인과 함께하는 전 세계인이 급수적으로 늘고 있다는 얘기다. 외국인들은 주로 1, 3, 2, 7군에 살고 있으며, 이중 특히 7군 푸미흥 인구(3만여 명)의 절반이 외국인이다. 또 베트남 주택개정법이 시행되면서 외국인의 부동산 소유가 가능해져 더욱 증가했으며 베트남 공안부 자료에 따르면 호찌민시에는 현재 약 110,000명의 외국인(한국인 80,000명, 독일인 12,000명, 일본인 8,000명, 필리핀인 6,000명이 거주하고 있으며, 이중 17,000명 만이 노동허가서를 발급받아 정식으로 일하고 있다. 호찌민시에 거주하는 외국인의 수효를 정확히 파악하기는 어렵지만 베트남 …

  베트남 전문가 양성을 위한 아세안 지역 경영학부 베트남어 트랙 아세안을 리드하는 글로벌 인재! 박연관 사이버한국외국어대학교 아세안지역경영학부장   이번 호에는 최고의 베트남 전문가 양성을 위한 아세안 지역 경영학부 베트남어 트랙 홍보를 위해 호찌민시를 방문한 박연관 사이버한국외국어대학교 아세안 경영학부장을 만나보았다. 오늘날 사이버대학은 더 이상 전통적인 대학교육의 보조수단이 아니며 그 자체로 지식기반사회를 이끌어갈 가장 효율적인 교육매체 중 하나다. 유비쿼터스 사회로 진입하는 21세기 정보사회 환경에서 e-러닝은 기존교육시스템이 갖고 있는 시공간적 한계를 극복하고, 급변하는 지식경제시대에 필요한 산지식을 제공해주는 최상의 교육시스템이기 때문이다.   먼저 사이버한국외국어대학교에 대해 소개를 부탁드립니다. 2004년 개교한 사이버한국외국어대학교는 국내 사이버대학 중 유일한 ‘외국어 특성화’ 대학으로 현재 7,000여 명의 학생이 재적하고 있으며,  2012년에는 사이버대학 …

갈때마다 더 편리하고 더 새로운 곳! 마트는 늘 진화하고 있다 유통업계 새 바람! 새로운 마켓 트렌드! 많은 사람이 몰려와 자신이 가지고 있는 물건과 필요한 물건을 교환하던 왁자지껄한 서민의 장소, 시장. 그 옛날의 재래시장은 점점 자취를 감춰가고 있지만, 그 자리를 대신해 도심에 속속들이 생겨나는 곳이 바로 마트다. 현재 마트는 사라져가는 서민의 시장 역할을 대체하고 있다. 다른 점이 있다면 깔끔하고 정제된 편리함, 다양함으로 우리의 쇼핑문화를 대신하고 있다는 점인데 이때 판매자와 소비자 사이에 최대한의 편의와 편안함이 공간을 메우도록 애쓰는 사람, 우리는 그들을 CS(Customer Service) 매니저라 부른다. 케이마켓 호찌민점을 총괄하는 CS매니저 김금용 소장을 만나 고객의 입장에서 식품 쇼핑문화를 서서히 변화시키고 있는 그의 이야기를 들어보았다. …

오바마가 베트남을 방문했다. 오바마가 하노이에서 조그만 서민식당에서 분짜를 먹었는데 둘이서 먹은 분짜와 찬 하노이 맥주의 가격이 고작 6달러라는 소식이 가장 눈길을 끄는 뉴스가 되고, 오바마의 모든 것이 화제를 부른다. 그날 한국방송에서 나오는 뉴스에는 분짜 대신 일반 쌀국수가 보여졌다. 편집부에게 하노이 분짜가 무엇인지 사진을 찍어서 보여주는 게 좋겠다는 의견이 나온다. 덕분에 진짜 분짜를 사무실에서 맛 봤다. 오바마의 이번 방문에 쏟는 베트남 사람들의 관심은 상상 이상이다. 그의 방베 기간 동안 베트남의 모든 인민들은 남녀노소를 불문하고 이 잘생기고, 키 크고, 말까지 잘하는 약간 검은 피부의 청년에게 모든 시선을 집중했다. 그런 관심에 어울리게 오바마는 멋들어진 연설과 거침없는 행보로 베트남인들의 마음을 사로잡았다. 그는 하노이에서 행한 …

2016 전국생활체육대축전 출정식 가져… 지난 5월 23일 월요일 주호찌민대한민국총영사관 대회의실에서 2016년 전국생활체육대축전 출정식이 거행되었다. 축구연합 천진 회장의 사회로 진행된 이날 행사에는 내빈으로는 주호찌민 박노완 총영사, 민주평통 유명식 회장, 월드옥타 손영일 회장, 한국학교 황건일 이사장, 코참 김태곤 수석부회장(한동희 회장 출장), 중소기업중앙회 베트남연합회 이충근 회장, 축구연합회회장단 및 선수단 등 50여명이 참석하였다. 이어 베트남생활체육회 추진단 소개 및 단장 인사말, 깃발 전달식이 거행되었으며 뒤이어 베트남한인축구연합회 소개 및 호찌민생활체육회의 무궁한 발전을 격려하는 회장 인사말이 이어졌다. 생활체육대전 출전 선수단은 40대 이상으로 구성된 인원들로 베트남생활체육회추진위원장에 최경엽, 베트남축구연합회장 천진, 베트남선수 단장 박상일, 감독 한영국, 코치 김찬영, 기술위원에는 최원규다. 이어 주호찌민대한민국총영사관 총영사님의 축사 및 승리기원 생활체육회기 전달, 선수단의 후원위원 승리기원인사를 간단하게 …

현지 유학생들의 취업역량 강화를 위해 각 분야별 전문가 연사를 초청하여 취업특강, 취업전략 및 실제 취업성공사례에 대한 학습 기회를 제공하는 K-Move 아카데미가 KOTRA 호찌민 K-Move센터의 주관으로 지난 5월 31일(화) 호찌민시 뉴월드 사이공 호텔에서 개최되었다. 이 날 행사는 베트남에서 취업을 희망하는 한국 청년들을 대상으로 현지 유학생 등 약 40여 명이 참석하였고 3명의 연사를 초청하여 성황리에 진행되었다. 이번 취업 특강에 초청된 주요연사 및 발표주제로는 미래에셋대우증권 신동민 소장을 통해 금융권 취업을 원하는 취업준비생을 위한 금융업 이해 및 증권회사 인재상을 발표하였고, 베트남 종합물류회사인 PTV 전인태 차장을 통해 물류업계에 대한 이해를 높이고 물류회사 운영 메카니즘에 대한 상세한 소개를 들을 수 있었으며 마지막으로 K-Move센터의 도움을 통해 삼성전자 …

최승혜 (6학년) 학생 미래창조과학부 장관 표창 수훈 호찌민시한국국제학교(교장 김원균) 6학년 최승혜 학생이 미래창조과학부 장관 표창을 받았다. 이 표창은 과학의 달을 맞이하여 과학에 대한 학생들의 관심과 흥미를 고양하고 미래의 우수한 과학 인재 양성을 위해 과학 분야 활동 실적이 우수한 학생에게 표창하는 것으로 엄격한 심사를 거쳐 수여하는 상이다. 최승혜 학생은 평소에 과학에 대한 관심을 가지고 교과 학습 및 과학 관련 다양한 체험 활동에 꾸준히 참여한 공적을 인정받아 표창을 받게 되었다. 특히 교내 과학의 날 행사에 꾸준히 참여하여 과학 글짓기 부분 2년 연속 최우수상 수상으로 남다른 과학적 사고력을 인정받았으며, 컴퓨터 과학 관련 기술도 우수하여 교내 컴퓨터 실기경진대회에서 최우수상을 받았다. 또한 베이킹부 동아리 활동으로 …

초·중·고 학생 전체 대상 경제 교육 및 경제 경시대회 실시 호찌민시한국국제학교(교장 김원균)에서 호찌민 한인상공인연합회에서 지원하는 경제 한마당 행사를 실시하였다. 이번 경제 한마당은 호찌민 한인상공인연합회에서 기탁한 장학금을 초·중·고 학생들을 대상으로 한 경제경시 대회를 실시하여 우수한 학생들에게 지급하는 등 학생들에게 경제에 대한 관심을 갖게 하는 목적으로 개최되었다. 초등과정 경제 한마당에서는 5, 6학년 학생들을 대상으로 한국은행 어린이 경제마을 프로그램을 5월 9일(월)부터 5월 13일(금)까지 아침 활동 시간에 교육하는 경제교육 주간을 운영하였다. 경제경시대회는 1차 예선 지필평가를 통해 통과한 35명의 학생을 대상으로 5월 17일(화)에 초등 경제 골든벨을 실시하여 재미있고 흥미있는 경제 한마당이 되었다. 중·고등 과정 경제경시대회에서는 중학교 사회 교과와 고등학교 경제 교과 범위 내에서 창의적 사고력을 …

롱하우 산업단지 설립 10주년 기념행사 및 베트남 주석령 2급 노동훈장 수여 받아… 지난 5월 20일 롱하우 주식회사(LHC)는 10주년 기념행사와 함께 베트남 주석령 2급 노동훈장을 수여 받았다. 그동안 생산 기업을 위해 안정적이 환경을 공급하기위해 지속적으로 노력해온 점을 베트남 정부에서 직접 인정받은 것으로 큰 의미가 있었다. 이번 행사에는 약 400여 명이 참석하여 자리를 빛내주었으며, 이중에는 호찌민과 롱안성 인민위원회 부인민위원장과 150개의 입주 업체 관계자 등이 포함되어 각계각층의 축하를 받았다. 2006년 5월 23일 설립된 롱하우 주식회사는 10년간의 운영된 롱하우 산업단지는 단순한 생산공간을 공급하는 것이 아니라, 업체와 노동자들의 환경과 문화를 만들기 위해서 노력해왔다. 롱하우 10주년 행사에 참석한 손님들은 롱하우의 지난 10년을 기록한 자료를 살펴보았다. 롱하우 산업단지는 호찌민 …