뉴스

미국시장의 22% 점유 최근 조사결과 미국이 베트남 수산물을 가장 많이 수입하는 나라로 밝혀졌다. 통계자료에 의하면 베트남은 지난 11개월동안 72억 2천만불의 수산물을 수출했는데 이는 작년동기 대비 19.3% 늘어난 수치로, 미국시장의 21.85%를 점유한다. 농업부관계자는 이에 대해 “올해 11개월간 농수산물 및 임산물 수출총액은 280억불에 이르며, 이는 작년 2013년 동기 대비 12.1% 증가한 수치다. 구체적으로 살펴보면 이중 농산물 130억불(10%증가), 임산물 59억불(12.9%증가), 수산물 72억불 (19.3%증가) 등이며, 특히11월의 경우 6억 6,600만불의 수산물을 수출했다”고 설명했다. 한편 이와 반대로 베트남은 지난 11개월 동안 9억 7,500만불의 수산물을 수입(작년동기 대비 59.7%)했으며, 주요 수입국은 인도 (34,2%) 와 대만(7,1%) 등이다. 11/29, 베트남뉴스

지난 11월 25일 국제노동기구(ILO) 주관으로 하노이에서 개최된 ASEAN 2015 보고서에 의하면 베트남 근로자들의 최저임금 수준(mức lương tối thiểu)은 미얀마, 라오스, 캄보디아 등보다 높지만 세계각국 근로자들의 최저임금에 비교해보면 턱없이 낮은 수준이다. Malte Luebke 국제노동기구 소속 근로담당 전문가는 이에 대해 “아시아-태평양 지역 평균 최저임금은 월 380만동(180USD)으로, 태국(357USD), 말레이시아(609USD), 싱가폴(3.547USD)에 비하면 한참 뒤떨어진다. 베트남 역시 그동안 네 번에 거쳐 급여수준을 조정해왔지만 이는 최저생계비의 60% 정도”이라고 말했다. 이와 관련, Đặng Quang Điều, 베트남 총노동연맹 법률정책실장은, “흔히 일부에서는 최저임금을 인상하기 위해 근로자의 근로효율을 먼저 높여야 한다고 주장하는데 이는 어불성설이다. 먹고 사는 문제가 제대로 해결되지 않는데 효율을 먼저 따지는 것이 말이 되는가. 일반임금의 경우 당연히 생산효율성과 …

최고지가, 1억 6,200만동/sq.m 하노이 인민위는 최근 정부에 공시지가 제안서(1/1/2015~31/12/2019)를 제출했다. 이 안건에 따르면 현재 하노이 시 Hoàn Kiếm 군(Hàng Ngang, Hàng Đào, Lê Thi Tổ거리) 공시지가(Khung gi đất)가 1억 6,200만동/sq.m으로 가장 높게 책정되었으며, (지난 해의 두배에 달하는 수치) 이와 반대로 지가가 가장 낮게 책정된 곳은 하노이시 Hà Đông군 Dương Nội동으로, 396만동/sq.m이었다. 한편 하노이와 인근지역의 농업용지는 작년과 비슷한 수준을 유지하고 있는데, 농지 162,000동(군 농지 252,000동/sq.m), 조림지대 199,600동/sq.m, 숲 60,000동/sq.m 등 공시지가도 제시되었다. 11/26, 베트남익스프레스

메트로 완성 시 평균 25% 인상 예상 최근 들어 호찌민시 2, 9, Thủ Đức군 등 Xa lộ Hà Nội 도로 주변 부동산 가격이 급등하고 있다. GIBC사의 조사결과에 의하면 Bnh Thạnh 군 일대와 2군 khu An Phú – An Khnh 지역의 경우 지난 3개월 사이에 부동산 가격이 8% 올랐고, 2군 Ct Li 9군Lê Văn Việt로 주변은10~ 12%, 9군까지 이어지는Nguyễn Duy Trinh 도로변도 평균 3~5% 가량 인상되었다. CBRE측 3/4분기 자료에서도 2군 Mai Ch Thọ 도로변과 Xa lộ Hà Nội도로 부근은 2/4분기에 비해2~5% 상승되었으며, 특히 Savills Việt Nam의 3/4분기 자료에 따르면 호찌민시 전체 땅값이 작년동기 대비 0.7% 가량 올랐는데, 이중 메트로 주변 2군지역 …

국내선 이륙 40분전, 국제선 이륙 50분전 마감 베트남에어라인측은 최근 공항수속 관련 전달문서 36/2014/TT-BGTVT에 의해 탑승수속에 관한 제반 규정 변경내용을 공고했다. 2014년 12월 1일부터 시행 이 법규에는 항공수속 관련, 데스크 오픈시간과 폐쇄시간, 그리고 탑승도어 마감시간이 규정되어 있다. 1) 탑승수속 데스크 오픈시간- 국내선은 이륙 2시간 전, 국제선은 이륙 3시간 전 2) 데스크 수속 마감시간-국내선은 이륙 40분전, 국외선은 이륙 50분전. 단 프랑스 Charles de Gaulle, 독일 Frankfurt, 영국 London Gatwick 공항 등은 60분전 3) 탑승 마감시간은 이륙 15분전 등이다. 한편 베트남에어라인사 측은 당일, “고객 여러분은 공항질서와 안전 등을 위해 새로운 규정내용을 잘 숙지하시고 관련규정을 준수해주기 바라며, 이밖에 자세한 내용은 하노이 (04) 38.320.320, 호찌민 …

양력 2월 15~23일 베트남 국회는 최근 노동부가 제안한 2015년 을미년 설(Tết Ất Mùi) 공휴일 기간을 9일로 하기로 했다. 그 결과 내년 구정(Tết Nguyên đn) 휴일은 양력 2월 15~23일(음력 12월 27~ 2015년 1월 5일)이며, 2월 16일(월) 쉬기 위해 2월 14일 토요일 종일근무를 하기로 했다. 한편 내년 훙왕 기일(Giỗ tổ Hùng Vương)과, 해방전승일(Ngày Chiến thắng 30/4), 국제노동절(Ngày Quốc tế lao động 1/5)등이 겹치는 4월말~5월초 연휴기간에 대해서는 6일과 8일 두 가지 의견이 나왔는데 공식적으로 6일간 쉬기로 합의했다. (4월 25일 토요일 근무) 참고로 각지역 생산현장에서도 공무원들과 마찬가지로 내년 구정때 이와 비슷한 휴가기간을 지킬 것으로 보인다. 12/1, 베트남경제

베트남인들의 올해 9개월간 비자사용 결제율이 작년동기 대비 50% 이상 증가했다. Sean Preston 비자카드 대표는 이에 대해, “베트남, 캄보디아, 라오스 가운데 베트남이 비자 사용이 가장 빠르게 증가하는 나라다. 하지만 실제 사용횟수는 베트남의 잠재력에 비하면 기대에 미치지 못한다. 중앙은행 통계자료에 의하면 현재 베트남에는 7,600만개의 카드가 유통되고 있는데 이중 국제카드는 8백만개(10.5%)개 불과하다. 그 주된 이유는 아직까지 대다수의 베트남 사람들이 현금결제를 선호하기 때문이다. 하지만 최근 수년간 베트남인들의 인터넷 및 스마트폰 사용율이 급속도로 증가하고 있는데다 정부 역시 국민들의 전자결제를 적극적으로 유도하고 있어 머지않은 장래에 비자카드 사용율이 크게 늘 것”이라고 진단했다. 이어 그는 지난 1999년 싱가폴에서 근무할 당시를 들어, “당시 싱가폴사람 대부분이 현금 사용에 익숙해 경제 …

HIV/AIDS 예방의 날을 기해 최근 하노이에서 에이즈 대책을 위한 세미나가 개최되었다. 당일 Nguyễn Thanh Long보건부 차관은 당국자료를 인용, “올해까지 베트남 HIV 감염환자는 220,000명을 넘어섰으며, 이는 인도, 중국, 인도네시아, 태국 등에 이어 아시아-태평양지역에서 다섯 번째로 환자가 많은 나라”라고 발표했다. 그는 이어 “HIV 감염환자는 지금도 지속적으로 늘고 있는데다 감염경로도 다양한데, 해마다 평균 1만명의 HIV환자가 발생하는 등 많은 사람들이 HIV/AIDS로 인해 고통받고 있다”고 말했다. 한편 관계전문가들의 설명에 의하며. 이 질병은 전염성이 강한데 마약(ma túy), 동성애(quan hệ tnh dục đồng giới), 매춘(phụ nữ bn dâm) 등으로 인해 급속히 퍼지고 있으며, 이중 특히 여성환자들로 인한 감염률이32%에 이르고 동성애로 인한 감염케이스도 상당히 많다”고 언급했다. 이에 관계전문가들은,“에이즈는 …

호찌민시 관광국은 최근 연말연시를 맞이하여 호찌민시 시민들을 위한 다양한 축제와 행사를 발표했다. L Quốc Khnh 호찌민시 관광국 부국장의 설명에 의하면, 올해 12월 1~31일까지 “Lễ hội mua sắm cuối năm”(연말연시 쇼핑축제) 이벤트가 본격적으로 시작되며, 이번 행사에는 500여곳의 관광사, 쇼핑업체, 식당가, 건강관리업체, 위락시설 등이 두루 참여함으로써 호찌민 시민 및 국내외 관광객들을 위한 다채로운 볼거리와 먹거리를 저렴한 가격에 제공한다. 이에 대해 그는, “호찌민시 상공국 측과 협의한 대로 이들 업체들은 이번 달 12월부터 호치민시내에 소재한 1천여곳의 매장에서 전자제품, 일반 가정용품, 화장품, 기념품, 각종 특산품 등을 파격적인 가격에 물건을 구입하거나 관광을 즐길 수 있게 된다”고 설명했다. 또한 호찌민시 관광국 역시 “Mn ngon cc nước”(세계각국의 맛난 …

정부 측, 송금절차 간소화 베트남중앙은행 호찌민지점은 최근 지난 11개월간 교포에 의해 국내에 송금된 달러가 44억불을 넘어섰다고 빌표했다 이는 2013년 외화송금액의 92%에 해당하는 액수로, 이런 추세라면 올해말까지 외화송금액이 50억불을 넘어설 것으로 보인다.(작년송금액48억불) 한편BIDV 은행 측은 이에 대해, “최근 유입되고 있는 외화는 생산경영과 부동산 분야에 집중적으로 유입되고 있다”고 답했으며, 해마다 송금액이 느는 이유에 대해서는 “정부측에서 송금 수속절차를 간소화해나가고 있을 뿐만 아니라 교포에 대한 수입소득세 면제, 송금액 제한 철폐, 교포에 대한 대정부 외화판매의무 삭제, 해외거주 베트남인 에 대한 베트남내 투자 및 주택구매 간소화 등 정부측에서 각종 배려책을 마련하고 있기 때문”이라고 설명했다. 한편 지난 11개월간 교포들이 베트남으로 보내온 전체 송금액은 120억불(작년대비 10% 증가)을 넘어섰다. …

효나라운동중앙회 최성규회장 초청강연회가 효와 한반도 통일이란 주제로 11월 24일 오후 6시 호찌민시 1군 롯데 레전드 호텔에서 개최되었다. 당일 행사는 민주평통 베트남협의회 문화체육분과위원회와 베트남효나라운동본부 주관, 효나라운동중앙회 후원으로 개최되었으며, 차세대 글로벌리더 대표들과 민주평통베트남협의회자문위원, 총영사, 한인회장, 한국국제학교이사장, 교장 등 교민인사 100여명이 참석하여 강의를 들었다. 또한 이날 행사에는 특별히 호찌민시에 유학하고 있는 한국인 대학생 40여명이 초청되어 청년들에게 효가 갖는 의미와 대한민국 정체성에 대해 진지한 대화를 나누었다. 당일 강단에선 최성규 회장은 “효는 한국인의 가장 중심 예이며, 국가를 튼튼하게 할 기본 정신이다. 또한 효 이념을 철저히 실천하는 것은 통일을 대비한 중요한 과정이 될 것”이며 “부모에 대한 일방적 희생과 봉사로 점철되었던 전통적 효행의 한계를 넘어서 가족, 학교, …

International Youth Orchestra “BRIDGE” 연주회가 지난 11월 23일 호찌민시 벤탄극장에서 개최되었다. 천여명의 교민과 베트남 시민들이 참석한 가운데 성황리에 마무리되었다. 이번 공연과 관련, 윤성호 지휘자는, “베트남 학생들과 한국학생 및 대만학생으로 구성된 저희 오케스트라는 이번 연주로 인해서 국경을 넘어 ‘음악’이란 매개체로 인해 서로의 마음을 알 수 있는 좋은 시간을 보낼 수 있었다”라고 소감을 밝혔으며, 이어 “이날 많은 양의 비가 내렸음에도 불구하고 많이 참석해 주셔서 큰 격려가 되었다. 특히 이번 공연을 후원해 주신 유진 크레베스를 비롯한 여러기업과 아이들을 지도해 주신 선생님들 및 학부모 임원분들에게 감사드린다”고 말했다. 이번 공연과 관련, 주최 측은, “다음 콘서트는 내년 5~6월경 청소년들을 위한 콘체르토의 밤으로 준비중이며 청년들이 SOLO로 참여할 …

대상 류시화 (운문), 신예림(그림) 제 2회 문예대전 시상식이 지난 11월 24일 한국학교 시청각실에서 개최되었다. 제 이번 시상식은 지난 달 개최된 2회 통일 도전골든벨 및 문예대전 (민주평화통일자문회의 베트남협의회 주최, 호찌민시 한국국제학교 주관) 때 올라온 글 중 한 달 동안의 면밀한 선별작업을 거쳐 마련된 행사로, 당일 시상식에는 해당 시상자들과 전종규 민주평통 베트남협의회 회장과 한국학교 관계자들이 참석한 가운데 진행되했다. 전종규 협의회장은 이날 우수학생들에게 상장을 수여하며, “지난 번 수준높은 글들이 많이 올라와 심사위원들이 선별작업에 애를 먹었다. 아울러 미래 통일한반도의 주인답게 통일 문제를 학교의 교육과정과 연계하여 스스로 관심을 갖고 글로벌 시대에 걸맞은 국제적 안목과 리더십을 갖춘 민주시민의 자질을 함양할 수 있기를 기대한다”고 말했다. 문의 093 …

현지대학교에서 직원선발 한국의 대표적인 글로벌 프리미엄그룹 Lotte가 제 10회 현지인 직원 선발 프로그램을 하노이와 호찌민 등 전국의 명문대학교 10여곳에서 실시했다. ‘서로 열린 마음으로’란 주제로 실시된 이번 선발 이벤트는11월 12일부터 10일간2014년 졸업생과 2015년 졸업예정 학생들을 대상으로 통신, 재정, 마케팅 분야에서 실시되었으며, 이들은 앞으로 롯데그룹의 정식사원이 될 기회를 얻게 되며 아시아 인력개발 교육과정을 통해 본사 직원으로 새롭게 거듭날 것이다. 이번 이벤트와 관련, Yim Sung Hoon 롯데레전드사이공 부회장은,“베트남 시장 활성화를 위해 인력양성에 과감히 투자하고 있다. 이는 고급관리자 양성이야 말로 성공의 열쇠이기 때문”이라고 말했다. 이처럼 ‘서로 열린 마음으로’(Open to Open Mind)행사는 유능한 인재를 발굴, 양성하기 위해 앞으로도 지속적으로 실시될 것이다. 문의 3823 3333 (Ex.100)

180기업참가, 3,525,788,546동($165,142) 모금 2014년 코참 자선의 밤(KOCHAM CHARITY NIGHT)” 행사가 11월 22일(토), 통일궁(대통령궁)에서 성대히 개최되었다. 당일 이종회 회장은, “2004년부터 실시한 코참 자선의 밤 행사는 코참 회원사와 많은 분들의 도움으로 해마다 더 발전된 모습으로 변화되었으며, 올해는 특히 자선행사 본연의 의미에 집중하기 위하여 골프대회를 하지 않고, 자선 성금 전달 행사로만 진행했는데 어느때보다 많은 분들이 동참해주셔서 너무나 감사하다”고 소감을 밝혔다. 당일 행사는 특별히 호찌민시를 비롯한 빈증성, 동나이성, 바리아 붕따우성, 롱안성 인민위원회 위원장과 공무원들도 초청하여, 코참 회원사들과의 우정을 돈독히 할 수 있는 자리로 마련되었으며 동 행사를 통하여 모금된 후원금(180개 기업 3,525,788,546동($165,142)은 호찌민, 동나이, 빈증, 바리아 붕따우 성 장애인 연합회 및 호치민장애아 센터, 베트남 고엽제 …

주)호찌민총영사관과 코참에서는 베트남 진출 우리기업의 원활한 정착과 효율적인 경영활동 지원을 위해 아래와 같이 “15년 개정 베트남 출입국 관리법 및 베트남 분쟁 해결과 2015년 경제전망” 에 관한 경제 법령 설명회를 개최한다. 2015년 베트남 출입국관리법 설명 주)호찌민총영사관 유성오 영사 베트남 분쟁 해결 제도 지평지성 법무법인 정정태 변호사 베트남 산업 및 경제 전망 2015년 한얼 컨설팅 한재진 대표 일시 및 장소 : 12월 16일(화), 11:40~17:00(오찬 포함) 롯데 레전드 호텔 참석대상 : 베트남 진출 한국기업 참가비 없음 문의 : 3837 9154 (kocham@kocham.kr)

11월 23일자 288호 신짜오 베트남 특집 기사내용 (38쪽~43쪽)중 40쪽~43쪽 내용은 KOTRA 베트남 국가정보www.fta.go.k (FTA강국, KOREA)에 있는 내용을 발췌, 요약 및 편집한 것입니다. 지면을 빌어 이번 기사가 KOTRA 호치민 무역관의 자료를 인용했음을 교민들께 알려드리며, 편집부의 실수로 출처를 분명히 하지 않은 점에 대해 코트라호치민무역관 측에 다시 한 번 정중히 사과의 말씀을 올려드립니다.

● 2015년 1월 1일부터 시행, 13.2~14.8% (월 250,000동~400,000동) 늘어 베트남 정부는“2015년 지역별 최저임금 관련 시행령(103/2014/ND-CP)”을 지난 2014년 11월10일 전격 공포했다. 내년 1월 1일부터 시행될 예정인 이 법규에 따르면 일반 노동자의 지역별 최저 임금은 평균 13.2 ~ 14.8 % 인상된다. 이에 대해 정부측은 “이는 국가 임금위원회가 8 월에 정부에 제출한 최저 임금안이며 과거와 동등한 인상폭(1․2지역은 국가임금위원회 권고안을 그대로 반영하였으나, 3․4지역은 권고안보다 소폭 감소됨)이라고 말했다. 이를 구체적으로 살펴보면 다음과 같다. < 지역별 최저 임금 목록> 1 종 : 275 만 동 → 310 만 동 (14.8 % 증가) 2 종 : 240 만 동 → 275 만 동 (14.5 % 증가) 3 …