VN Information

이곳 베트남에서 사랑받고 있는 컬러푸드 중에서 매력적인 보라색의 ‘까띰’(Cà tím: 가지)을 소개합니다. 까띰(Cà tím), 즉 가지는 베트남 사람들이 즐겨먹는 대표적인 야채의 하나로, 남부에서는 흔히 ‘까 야이 예’(cà dái dê), 서구에서는 계란 모양으로 생겼다 해서 에그플란트(eggplant)라고 부릅니다. 까띰은 베트남에서 천연 항암제로 통하는 웰빙식품으로 현지인들은 남녀노소를 불문하고 볶음, 전, 찜, 구이, 수프 등 다양한 방식으로 즐겨먹죠. 우리보다 무려 20~30배나 더 많이 먹는 현지인들, 구태여 값비싼 보약을 먹지 않아도 하루 몇 천동만 투자하면 암도 예방하고 건강도 지킬 수 있는 비결이 바로 여기 있는 것이 아닐까요. 까띰(Cà tím)이 뭐예요? 까띰은 가지(eggplant)를 뜻하며 고추나 감자, 토마토 등 가지과의 대표작물로 요긴한 반찬거리이자 항암성분이 듬뿍 들어있는 대표적인 …

베트남을 처음 찾는 외국인들이라면, 베트남 돈에 적혀 있는 공들이 몇 개인가 세고 또 세고 돈을 계산할 것이다. 또한 모든 지폐에 호찌민 주석의 얼굴이 그려져 있는 것에 의문을 한번쯤을 두게 된다. 한국처럼 왜 인물들이 나뉘어 있지 않지? 왜 모두 호찌민 주석일까? 하는 궁금증이 생기기 마련이다. 이번호는 베트남 화폐의 역사를 통해 베트남의 문화를 풀어보고자 한다. 베트남의 화폐는 편리성, 용이성 보다 국가의 개혁 의지와 더 깊숙이 연관된다. 그 시작은 14세기의 호(Ho) 왕조부터이다.  

코과(khổ qua)가 뭐예요? ‘코과’는 베트남을 비롯한 열대지역이 원산지로,박과의 한 해 살이 덩굴풀입니다. 우리나라에서는 여주, 고야(苦瓜), 고과, 비터 멜론 (bitter melon), 쓴 오이 등 여러 가지 이름으로 불린답니다. 여드름이 잔뜩 돋은 것처럼 울퉁불퉁하게 생긴 이 열매는 껍질 부분에 혹 같은 돌기가 촘촘하게 많고 강한 쓴 맛이 특징입니다. 한편 코과의 꽃은 황색이고 줄기는 덩굴손으로 다른 물체를 감아서 올라가는 습성이 있으며, 어린 열매는 식용으로 사용하고 씨는 약용으로 쓰이는데 쓴 맛이 강하기 때문에 그냥 먹기에는 상당히 부담스럽지만 베트남 사람들은 이 채소를 이용하여 다양한 방법으로 요리합니다.

껀터(CẦN THƠ)&따이도(TÂY ĐÔ/서도) 유래 베트남 정사는 껀터의 유래에 대해 명확히 밝히고 있지 않으나 흔히 이곳에서 재배되는 채소인 라우껑(rau cần)과 라우텀(rau thơm)에서 유래되었다고 보는 것이 일반적이다. 곧 당시 사람들은 이 채소를 배에 싣고 강을 따라 이곳 저곳을 다녔는데, 이때부터 사람들은 두 단어를 조합해 이 지역을 껀텀(Cần Thơm)이라 불렀고, 1876년 프랑스 식민시대에는 이 명칭이 좀 더 발음하기 쉬운 껀터(Cần Thơ)로 변했다. 또한 이곳을 따이도 (서도-Tây Đô)라고도하는데 투도미엔따이(thủ đô miền Tây), 곧 서쪽 지역의 수도란 뜻으로, 베트남 정부가 공식적으로 껀터를 서도라 칭한 적은 없지만 이 지역이 예로부터 베트남 남부 메콩델타 지역의 교통, 무역, 통상, 군사, 안보, 경제의 중심지 역할을 해오고 있다는 것은 누구나 …

꽃봉우리 모양의 아티소(Atisô)는 ‘식탁 위의 꽃’, 혹은 ‘먹는 꽃봉우리’이라 불리며 고대부터 귀한 약초로 여겨졌던 신비한 식물이다. Atisô는 현재 Ðà Lạt(Lâm Ðồng성), Sapa(Lào Cai성), Tam Ðảo(Vĩnh Phúc성) 등 여러 곳에서 재배되고 있으며, 해양과 같은 들녘도 잘 자란다. 원산지는 지중해 연안이며, 이전에 클레오파트라가 즐겨 먹었던 것으로 유명하다. 특히 아티소 특유의 아삭한 식감과 영양학적 가치가 높게 찾는 사람들이 늘고 있으며 요즘은 시내 유명 레스토랑에서도 샐러드요리 등으로 쉽게 맛볼 수 있다. 아티소 차 / Tra Artiso 티소는 의학적 성분으로 우리의 건강과 미용을 지켜주는 최고의 식물이다. 지구상에 존재하는 식물 중 가장 클렌징 기능이 좋고, 신진대사를 활성화시키며, 아티소가 가진 이뇨성분으로 몸의 수액을 제거하는데 효과가 좋다. 아티소의 …

비장과 폐를 튼튼히 하고 신장을 보호하는 꾸마이(CỦ MÀI : 마)는 산삼 못지 않은 약초, ‘산에서 나는 장어’라는 애칭을 지닐 정도로 그 효능을 인정받고 있지요. 꾸마이는 덩이뿌리 작물 중에서 감자, 카사바, 고구마 다음으로 많이 재배되며 장마, 단마, 둥근 마 등으로 나눌 수 있답니다. 특히 토질에 따라 1m 이상 자라며 오직 땅의 기운을 먹고 자라기 때문에 북중부 고원지대에서 자라는 야생 ‘꾸 마이’를 최고로 치죠.    

하노이를 여행하는 한국인 여행객들을 보면 호안끼엠 호수 근처에서 숙소를 잡고, 하루는 하롱베이를 갖다오는 투어를 하며, 네이버의 백종원 쌀 국수 맛집이라고 알려져있는 “퍼 자 쭈엔”에서 아침 겸 점심을 먹고 저녁에는 맥주거리에서 맥주를 마시며 하루를 마무리하는 일정이 10의 9는 되는 것 같다. 나도 10년 전 가족여행으로 하노이에 갔을 당시 똑같은 일정을 갖고 움직였다. 하지만 10년이 지난 지금, 주변 사람들이 하노이 여행을 올 때 마다 조금은 다른 코스를 소개해 주고 있다. 이 코스는 베트남 현지인의 삶은 조금은 엿볼 수 있는 방법이다. 여행자의 하노이 vs 현지인의 하노이 현지인에 하노이를 느껴보고 싶다면, 롯데타워에서 호안끼엠 반대 방향으로 가보기를 추천한다. 국립 영화관과 베트남의 서울대학교도 롯데타워 반대 방면에 …

쓰록미쏘(Srock Mỳ Xó) – 아름다운 아가씨라는 뜻을 담은 크메족의 언어 미토(Mỹ Tho)는 1976년 해방 후 띠엔장(Tiền Giang)성의 성도가 되었으며, 현재는 베트남 남부 동방델타 지대를 대표하는 1급 도시로 자리매김하고 있다. 미토는 베트남 남부 일대에서 껀터(Cần Thơ)시 다음으로 크며, 절대다수를 인구의 차지하는 낀(Kinh)족과 함께 호아(Hoa), 짬(Chăm), 크메(Khmer)족 등의 소수부족들이 평화롭게 공존하고 있다. 동쪽은 쩌가오(Chợ Gạo)읍, 서쪽은 쩌우탄(Châu Thành)읍, 남쪽은 송강(sông Tiền)과 벤쩨(Bến Tre)성과 접한다. 면적은 100,5km2(시내는 18.5 km²), 인구는 상주 및 거주인을 포함해 282,000명이다.(이중 도시 인구밀도는 16,105인/km²임) 참고로 이곳은 쭝릉 – 미투언 – 껀터(Trung Lương – Mỹ Thuận – Cần Thơ) 고속도로 프로젝트의 핵심요충지로, 앞으로도 지속적으로 인구가 유입될 것으로 보인다. 미토의 유래 …

샌홍(Sen hồng), 즉 붉은 연꽃은 동남아시아에 기원을 둔 신성한 ‘로투스’로 하호아(hà hoa), 링호아(liên Hoa), 함담(hạm đạm), 푸끄(phù cừ), 투이찌(thủy chi) 등 다양한 명칭으로 불리는 베트남의 대표적인 꽃으로 유명하죠. 이번 호에는 씨에서 뿌리까지 어느 것 하나 버릴 것이 없는 베트남 국민 꽃 샌홍의 모든 것을 소개하기로 합니다.

호찌민시 대도시권에 속한 현대적인 위성도시 사이공강 상류에 위치한 투여우못(Thủ Dầu Một) 시는 베트남 남부 빈증(Bình Dương)성의 성도이자, 이 지역 문화, 교육, 경제, 정치의 중심지다. 호찌민시와 약 30km 떨어져 있으며, 국로에 의해 각 인근 성과 연결되어 있는데, 최근 호찌민 – 투여우못 고속도로가 개통되어 양 지역 경제가 더욱 긴밀하게 연결될 수 있게 되었다. 또한 호찌민 – 붕따우 – 투여우못이 경제 삼각지대를 형성, 주변지역 경제의 주요 동력원이 되고 있다. 투여우못 시는 1997년 이후 팽창과 발전을 거듭 하고 있으며, 2007년 1월 3급, 2014년2급, 2017년1급 도시가 되었다. 투여우못(Thủ Dầu Một)시는 떵안(Tân An)시, 년짯(Nhơn Trạch)시,빙호아(Biên Hòa)시 등과 함께 호찌민시 대도시권에 속한 현대적인 위성도시로 발전해나가고 있다. 투여우못은 …

체결 전 계약서의 번역과정을 통해 계약의 내용에 대한 이해와 숙지 임대차계약 체결, 사용권을 확보, 최종 퇴거 시점까지의 과정 — FIND SPACE 신지민 대표 E-mail : support@findoffice.vn / 028-3636-9641 이번 시간에는 베트남 상가를 확보하는 과정에서부터 임대차계약 체결, 사용권을 확보, 최종 퇴거 시점까지의 전반적인 과정에 대해서 안내 드리도록 하겠습니다. 먼저 베트남에서 상가를 구하는 방법은 크게 두 가지가 있을 것입니다. 그 첫 번째는 당연 부동산을 이용하는 것입니다. 부동산을 이용하는 이유는 간단하죠. 상품에 대한 정보를 쉽게 확보할 수 있고 계약에 대한 안정성을 확보하기 위함이죠. 하지만 필요에 따라 중개수수료에 대한 비용이 발생할 수도 있습니다. 그리고 두 번째는 직접(통역자를 대동 하거나) 현장을 다니면서 빈 상가를 찾아 …

‘코참-KVINA 베트남 데일리 뉴스’ 정보제공 및 대국민 서비스 사업을 함께 운영.. 한국경제TV K-VINA(케이비나) 비즈센 터가 주베트남한국상공인연합회(KORCHAM, 코참 하노이)와 베트남 뉴스정보제공 서비스를 공동 운영하는 등 각종 베트남 사업을 함께 하기 위한 협약을 맺었다. 주베트남한국상공인연합회(코참)는 7월31일 베트남 하노이에서 45여명의 운영위원들이 모인 2019년 2분기 결산 전체 운영위 회의를 열고, 베트남 뉴스정보 제공 서비스를 한국경제TV K-VINA비즈센터와 공동 운영하기로 한 안건을 만장일치로 통과시켰다. 이에 따라 김한용 코참 회장과 유은길 K-VINA 센터장은 7월 31일 하노이 코참 회의실에서 베트남 뉴스정보 서비스 공동운영 및 베트남 관련사업에 대한 양 기관의 상호 협력을 위한 협약서에 서명했다. 주베트남한국상공인연합회(코참)과 한국경제TV K-VINA비즈센터는 두 기관의 보유역량을 활용해 베트남 사업 투자 관련 대국민 서비스증진 및 …

주 베트남대한민국 대사관, KOTRA 하노이무역관, 한국산업인력공단 베트남 EPS센터에서는 베트남 취업 희망자 및 현지 유학생 등 우수한 한국 인력의 베트남 구인통로 개척과 베트남 진출 한국기업의 구인애로 해소를 목적으로 아래와 같이 ‘2019 하반기 베트남 하노이 취업박람회’를 개최하고자 하오니 기업 여러분의 많은 관심과 참여 부탁드립니다. • 일시 : 2019.9.18(수) 09:00 ~ 18:00 • 장소 : 하노이 그랜드플라자 호텔 2층 밀레니엄홀 ※ 행사일시 및 장소 변경 시,추후 별도 공지 예정 • 참가대상 : 한국 청년 채용을 희망하는 기업 • 면접방법 : 현장 면접 및 화상 면접 (한국-베트남) • 담당부서: KOTRA 하노이무역관 K-Move 센터 • 관련문의 : (전화) 024-3946-0511(Ext.631) 참가기업 지원사항 • 면접 테이블 무료 …

“ 지회장은 1세대 탈북자인 전철우 씨가 맡아.. ” 세계한인무역협회(World OKTA : Overseas Korean Traders Associations)는 베트남 하노이 지회가 8월 19일 JW 메리어트 호텔에서 재개소식을 열고 새로운 출범을 밝혔다. 지회장으로는 1세대 탈북자출신 사업가인 전철우 씨가 맡았다. 그는 하노이에서 경제활동을 하는 20여 명의 기업인을 규합해 그동안 활동이 적었던 하노이 지회를 다시 열었다. 개소식에 참석한 하용화 월드옥타 회장은 환영사를 통해 “베트남은 한국 정부가 추진하는 신남방 정책의 핵심국가이자 동남아 시장 진출을 위한 교두보”라고 평가하면서 “앞으로 하노이 지회는 그 역할을 수행하는 전초기지가 될 것”이라고 말했다. 전철우 지회장은 앞으로 회원들과 함께 베트남 진출을 희망하는 국내 중소기업 을 지원할 계획이라며 “하노이에도 ‘월드 옥타 바이러스’를 널리 퍼뜨려 한인사회에 …

호투협 회원사의 무궁한 성장과 발전을 기원합니다. 2019년 호투협 정기총회 및 골프대회를 9/7(土) 개최하고자 하오니 전 회원사의 적극적 성원을 기대합니다. 전년도와 같이 회원사께 최소한의 비용부담과 풍성한 이벤트로 호투협 회원사 간 단합을 도모하는 취지의 행사를 기획하였으니 최대한 많은 참여 부탁드립니다. 참석을 원하시는 회원사는 아래 양식으로 8월 23일(금)까지 회신을 바라오며, 회원사별 협찬품목을 준비하여 주시면 감사하게 활용하여, 회원사에서 협찬하시는 이상의 광고 효과 를 가져가실 수 있도록 하겠습니다. 2019년 골프대회 개요는아래와 같습니다. • 일시 : 2019. 9. 7(토) 12:10 , SHOT GUN(18홀) (10:40분경 도착 요망, 충분한 명함 준비 권고) • 장소 : 태광 정산 골프클럽 / 참가대상 : 회원사 및 초청인사 • 비용 : 그린피 …

• 일시 : 2019년 8월 14일 (수) ~ 8월 16일 (금) • 장소 : Saigon Exhibition and Convention Center (SECC) / 부스위치 : 106 • 전시 관람시간 : 8월14일 (10: 00~ 17:30) 8월15일 (9:00 ~ 17:30) 8월 16일 (9:00 ~ 16:30) • 주최 : VietFair, Messe Frankfurt New Era Business Media LTD. • 참관문의 TEL : 093- 629-9702 / Email : kimth@dncvina.com

17편역사를 바라보다 이름으로 알아보는 역사   플레이꾸(Pleiku=Pờ-lây-cu)는 베트남 남중부에 위치한 야라이(Gia Lai)성의 행정수도로, 이 성의 정치, 경제, 사회, 문화의 중심지 역할을 하고 있다. 플레이꾸는 서부 고원지대(Tây Nguyên) 일대에서 달랏(Đà Lạt)과 붕마투옷(Buôn Ma Thuột)에 이어 세 번째로 큰 도시이자, 서북부 고원지대에서는 가장 중요한 도시다. 플레이꾸는 14호, 19호 국도, 호찌민로 등과 교차하면서 동서남북으로 뻗어나가며, 인접국가인 캄보디아, 라오스 등과도 연결되는 허브 도시로, 현재 2급 도시로 지정되어 있으나 2020년 1급 도시로 승급될 전망이다. (면적 262km2평균 고도 해발 700m). 1905년 7월 4일 프랑스 식민정부 당시 공식문서에 Plei-Kou라는 지명이 최초로 등장한다. 야라이족 언어로는 Plơi Kơdưr인데, 지역주민들의 설명에 따르면 Plơi는 마을, Kơdưr는 북쪽을 향하다, 혹은 높다는 뜻으로, …

여린 외관과는 다르게 ‘20세기 새로운 의약품’ 의 대열 에 당당하게 들어선 너무나도 서민적이면서도 든든한 식물, 라우마(Rau má)를 소개합니다. 라우마는 베트남에서 흔하게 자라고 있는 식물이지만 한국교민분들이 집집마다 하나씩은 구비하고 있는 대표적인 피부질환 치료제인 마데카솔 연고와 모든 여성들의 꿈의 화장품이라는 센텔라 아시아티카의 주성분이 될 정도로 피부조직의 재생 및 보호 효과가 탁월한 최고의 허브예요. 라우마는 그 자체에 지닌 영양학적 측면보다는 약용효과가 뛰어납니다. 또한 어디서든 쉽게 구입해서 요리할 수 있다는 장점으로 베트남 서민들의 건강을 지켜 온 보약같은 식물이랍니다.