Xin Chao Vietnam xinchaovietnam, 베트남 정보를 한 눈에……

“교통 인프라 구축으로 잠재구역 자리매김” 호치민 시 동부 개발 전략의 일부인 9군은 끊임없이 개발되는 교통 인프라로 뛰어난 잠재력이 있는 구역으로 평가된다. 운영중인 호치민-롱탄(Long Thành)-여우여이(Dầu Giây) 고속도로 외에 2번, 3번 순환도로, 투티엠(Thủ Thiêm)-롱탄 국제공항선의 단궤 철도 특히 벤탄(Bến Thành)-수이띠엔(Suối Tiên)선의 지하철 등 9군을 지나치는 중요한 교통 프로젝트들이 도시 중심에서 롱탄 국제공항과 인근지역까지의 접근성을 높인다. 또한 교통정체를 완화하고 상품 유통을 촉진하기 위해 Nguyễn Duy Trinh, Nguyễn Xiển, Đỗ Xuân Hợp 등의 주요 도로확장과 Phú Hữu 다리, Tăng Long 다리 건설을 위해 수조의 VND가 투자되며 이것은 9군 부동산 시장의 발전과 가치를 높이는 중요한 요소로 작용될 것이다. 개발되는 교통 인프라 외에 9군은 일본, 한국, …

제7회 ABRSM High Scores’ Concerts가 2017년 9월 9일 토요일 BIS HCMC에서 개최됐다. 이 콘서트는 6월 실용 음악 연주회에서 고득점을 받은 학생들을 위한 공개 무대로 꾸며졌다. 호치민 거주 참가자 Top 35명의 학생들이 초청 되었고 피아노, 바이올린, 첼로, 더블 베이스 등의 다양한 악기를 통해 열정적인 공연을 선보였다. 150석을 가득 채운 관람객들이 학생들의 음악적 기량을 감상하는 귀한 시간을 가졌다. ABRSM은 국제적으로 공인된 음악 자격시험을 주관하고, 1,000여 종의 악보와 교재를 출판하며, 교/강사 교육프로그램을 제공하는 비영리 재단이다. 서양음악의 전문적인 연구와 경험을 바탕으로 건반악기, 관현악, 타악기, 성악, 이론/작곡, 뮤지션쉽, 재즈, 앙상블, 합창, 교수법, 지휘에 대한 단계별 평가 시험을 실시 한다. 매년 65만여 명이 참가하며 전문시험관 700여명이 …

오는 9월23일 토요일 AIS 모든 캠퍼스 유치원에서 1일 무료 체험 행사를 한다. 유치원은 아이들의 첫 학교이고 국제학교 유치원은 학비등이 비싸기도 하며 교과 과정도 다르기에 학부모님들에게는 선택에 있어 어려움이 있고 신중해야 한다. 이번 AIS 유치원 오픈플레이데이는 국제 유치원에 관심이 있거나 , 있지 않더라도 한 번쯤 경험하고 싶은 유치원 자녀를 둔 부모님들께 체험의 좋은 경험이 될 것이다. 간단한 온라인 신청으로 AIS 유치원 오픈 플레이 참가 가능하다. • 신청 : http://www.aisvietnam.com/kindergarten/

호치민시토요한글학교(교장 김원균)는 2017년 8월 26일(토)에 호치민시한국국제학교 도담관에서 2017학년도 2학기 개강식을 거행했다. 이번 개강식은 인근 교민들의 많은 관심 속에 유·초·중학생 약 260명과 60여명의 학부모반 수강생들이 참석한 가운데 진행됐다. 호치민시토요한글학교는 21개의 학생반과 2개의 학부모 사물놀이반, 3개의 학부모 한국어반 등 총 26개 학급, 320여명으로 이루어져 있으며, 올해 2학기 과정은 2017년 8월 26일부터 12월 9일까지 14주간 운영된다. 학생반에서는 유치원부터 8학년까지 다른 국제학교를 다니는 한국학생들이 한국 교과서를 중심으로 한국어와 한국의 역사를 배우게 되고, 학부모반은 한글을 배우려는 다문화가정 부모님과 베트남 현지 성인을 대상으로 한국어 수업과 사물놀이 과정을 통해 한국어와 한국 전통문화를 직접 배우고 체험할 수 있도록 하고 있다. 김원균 교장은 인사말을 통해 학생들에게 독서를 많이 할 …

2017년 8월 15일, 베트남 노동부는 베트남에서 근무중인 외국인 근로자의 노동허가서 온라인 발급관련 안내에 대한 23/2017/TT-LĐTBXH시행령을 공표, 이에 근거해 아래와 같은 절차로 진행 예정입니다. <절차> 1. 근로자 고용주는 신고서 작성, 신규로 채용한 외국인근로자의 근무시작 최소 7일이전에 노동허가발급기관에 노동허가서 발급신청서류 (스캔파일)를 온라인으로 제출합니다. 2. 노동허가서 발급 신청서 및 서류 접수 신청 접수 후 5일(노동허가서 발급기관 근무일 기준) 이내에 노동허가서 발급기관이 결과를 신청인에게 이메일로 통보합니다. 신청서 및 서류 미비 시 노동허가서 발급기관은 신청인에게 이메일로 결과 및 보완사항에 대하여 안내합니다. 3. 접수서류에 대한 적합성을 통보 받으면 규정에 따라 고용주는 노동허가서 발급 신청서류 원본을 노동허가서 발급기관으로 배송, 보관 토록 합니다. 4. 노동허가서 발급기관이 노동허가서 발급 …

2016 년부터 베트남 국가대표 유도 팀 코치를 역임하고 있는 한국인 유도 코치 강동우 (39세)씨. 그가 이끄는 베트남 국가대표 유도팀이 29회 말레이시아 SEAGAME 에서 강 코치의 지도로 6체급 중, 금1 은1 동2 로 종합 4위를 달성하며 하위권을 맴돌던 베트남을 중상위권으로 발돋움 시켜 베트남 체육계에 화제가 되고 있다. 2014년부터 호치민시 유도 팀 등 여러 팀을 지도하며 각종 대회에서 최고의 성적을 거둬 국가대표 팀을 지도 하게 되었으며 결혼 후 한베 가정을 이뤄 이국 땅에서 후배 양성에 힘쓰고 있는 그가 리우데자네이루 올림픽에서 베트남에 사상 첫 금메달을 안긴 사격 대표팀 한국 사령탑처럼 한베 문화 체육 교류의 가교 역할을 기대해 본다.

자동차 부품 전문업체인 인팩비나(법인장 이정환)는 2017년 지역사회 공헌활동의 일환으로 지난 9월 5일 개학일에 맞춰 회사 소재지인 쩐탄지역의 초, 중, 고등학생을 대상으로 장학금을 지원했다. 지원대상 인원은 쩐탄현 지역 초등학교, 중학교, 고등학교 총 130명으로 성적은 우수하나 가난한 학생을 우선 지원대상으로 선정했다. 금번 지급한 장학금 지원규모는 1억 5천만 VND 규모다. 한편 인팩비나는 매년 장학금을 지원하고 있는 ‘호치민 인사대 한국학과’ 대학생 10명을 선발하여 10월중 지원할 예정이며 지원규모는 5천만 VND으로 2017년 총 장학금 지원규모는 2억 VND으로 계획하고 있으며 고아원 및 유치원에도 별도 지원할 계획이다.

2016.1.1.부터 시행된 베트남 사회보험법(58/2014/QH13) 제2조제2항1)에 따라 2018.1.1.부터 외국 국민인 근로자도 베트남 사회보험에 가입해야 한다. 한편, 동법 시행령(안)2)은 외국인 근로자 사회보험 가입대상을 ‘노동허가증, 활동증명서 또는 활동허가서를 발급받은 외국인근로자 전체’가 아니라, 이중 ‘베트남 내 기업·조직·개인과 근로계약을 맺은 외국인’만 가입대상으로 규정하고 있다. 한국 정부는 베트남 근무 우리 국민의 사회보험 중복가입 방지 및 가입 시 사회보험 가입기간 합산 등을 위하여 2015년부터 베트남 정부와 사회보험협정 협상을 진행 중이다. • 문의사항 : 주베트남대한민국대사관 오기환 고용노동관(024-3831-5111~6) 1) 제2조 적용대상: 2. 정부 규정에 따라 베트남의 권한있는 기관으로부터 사회보험을 가입할 수 있는 노동허가증, 활동증명서 또는 활동허가서를 발급받고 베트남에 근무하기 위하여 입국한 외국 국민인 근로자 2) 동 시행령(안)은 2017.9월경 베 …

2017. 8. 8.에 MOF(재무부)가 총리실에 법인세, 소득세, 부가가치세, 특별소비세, 자원세에 대한 개정안을 제출 2.개정안에는 중요한 내용들이 많이 들어 있으며, 만약 개정된다면 대부분의 규정들은 2019.1.1부터 시행될 예정이다. 개정안의 주요한 목적은 1.세입 구조 변경 2.국제기준에 따른 세무시스템 업데이트 및 개정 3.불명확한 세무이슈 최소화, 현 규정 적용 일관성 구축, 베트남에서 기업운영시 불필요한 부담과 어려움 최소화이다. 법인세 개정안 외국법인의 베트남내에서 자본 이동시 법인세로 판매금액의 1%가 부과 (당초차익의 20%적용) 등 포함 소득세 개정안 특정 개인에 대한 근로소득 50%에 대해서 감면 등 포함 부가가치세 개정안 1) 부가가치세 세율 변경(일반 세율 10%▶12%로 인상 / 우대세율 5%▶6%인상) 2) 5% 세율 적용되는 일부 재화와 용역에 대해서 10% 일반 세율 …

최근 세무, 관세관련 이슈가 지속적으로 제기되어 있으며 이에 따라 우리 기업들의 대비책 마련이 시급한 실정입니다. 이에 코참은 대한상공회의소와 함께 베트남 재무부 차관 및 국세총국, 관세총국 고위 관계자들을 초청하여 세무, 관세관련 정책들에 대한 설명을 듣고 한국기업의 애로사항 등을 건의하는 자리를 마련하였으니 많은 관심과 참여 바랍니다. • 일시/장소: 2017. 9. 22(금) 14:00~17:30, 호치민 국세청 (주소: 63 Vu Tong Phan Street, An Phu Ward, Dist 2, HCMC) • 주 최 : 코참, 대한상의, 주베트남대사관, 주호치민총영사관, 베트남 재무부, 국세총국, 관세총국 • 참석대상 : 진출한국기업 임직원, 베트남 직원 등 (*복수참가 가능) • 참 가 비 : 없음 ※ 동 행사에는 호치민, 빈증, 동나이, 롱안, 바리아붕따우, …

지난 8월 26일 코참가족만을 위한 ‘2017 코참 골프대회’가 태광 정산 골프클럽에서 개최되었다. 코참회원사만으로 진행된 이 대회는 홀인원 스폰서로서 베트남항공 및 JM그룹(바디프랜즈)이 후원사로 나섰으며, 그 외 롯데쇼핑, VIETIN BANK 등을 비롯 70여 내외국 기업들도 후원금 및 후원품 지원 등으로 대회를 더욱 풍성하게 하는데 일조했다. 골프대회를 마친 후 진행된 만찬 및 시상식에서 김흥수 코참 회장은 환영사를 통해 코참회원들의 단합을 통한 베트남에서의 Leading Chamber로서의 코참 위상의 제고를 강조하였고, 박노완 호치민총영사는 축사를 통해 기업 및 교민사회에서의 코참의 중요성을 강조하며 교민사회에서 더 큰 역할을 해 줄 것을 당부했다. 특히 이 행사에는 베트남 진출 1세대 기업인의 신화로 불려지는 박연차 태광그룹 회장도 특별히 참석하여 코참회원사인 태광그룹도 베트남 …

국방협력 공동비전 서명 희망 응웬 찌 빙 국방부 차관과 서주석 한국 국방부 차관은 9.8 서울에서 제6차 한- 베 국방전략대화를 주재했다. 동 자리에서 서주석 한국 국방부 차관은 한국이 최 근 베트남 해양경찰에 선박 3척을 양도하는 등 해양 안보와 관련해 베트남과 적극적이고 실질적으로 협력하고 있다고 밝혔다. 이에 빙 차관은 최근 양국간 해상 안보 협력이 많은 성과를 거두었으며, 각국 주권 보호와 항로 보호에 적극적으로 기여하고 있다면서 양국간 국방협력은 긴밀하고 포괄적인 협력관계라고 평가했다. 같은 날 송영무 국방부 장관은 빙 차관의 예방을 받는 자리에서 응오 쑤 언 릭 베트남 국방부 장관에게 방한을 공식적으로 초청하고 릭 장관의 방문을 계기로 한-베 국방협력 공동비전에 서명하기를 희망한다고 밝혔다. 9/8 …

베트남 재무부는 122/2016호 시행령을 대신한 수출입 우대 세율표에 관련 시행령 초안을 작성했다. 이에 따르면 재무부는 9인승 이하 수입 중고차에 대해 강력한 세금 인상안을 내놓을 것으로 예상된다. 응웬 티 타잉 항 재무부 세금정책국 부국장은 대부분의 9인승 이하 수입 중고차의 현행 세금은 WTO와 베트남 간의 협정보다 낮은 편이고 이로 인해 재무부는 수입세를 WTO와의 협정 수준으로 인상할 것을 제안했다. 이는 탈세를 위해 새 자동차 수입시 중고 자동차 수입 정책을 악용하는 경우를 막기 위한 해법으로 볼 수 있으며 이 안건이 통과될 경우 2018.1.1부터 신규 세금이 적용될 것으로 예상된다. 9/7 Tien phong

9월2일 Đình Vũ 반도와 하이퐁 시 Cát Hải현을 잇는 Tân Vũ-Lạch Huyện 도로 프로젝트의 일부인 5,44km 길이의 Tân Vũ 교량의 개통식이 열렸다. 개통식에서 Nguyễn Xuân Phúc 총리는 Tân Vũ 교량은 북부지방과 하이퐁 시의 도로체계를 연결하기에 중요한 역할을 하는 공사라고 언급했다. Nguyễn Xuân Phúc 총리는 공사를 시공하는 과정에 발생한 많은 어려움을 극복하여 정해진 시간 내에 공사를 완공하기 위해 노력한 투자자와 건축회사 등에 표창장을 수여했다. 교통부는 하이퐁 시와 협동하여 전 구간의 빠른 도로 개통과 하노이-하이퐁 고속도로 연결을 위한 나머지 항목의 전개 촉진의 책임을 담당하고 있다. 15,63 km 길이의 Tân Vũ- Lạch Huyện 도로 프로젝트의 기점은 하노이-하이퐁 고속도로에 속한 Tân Vũ 교차로이고 종점은 …

한국투자자들을 위한 투자환경 개선 합의 9월29일 정부사무실에서 응우옌쑤언푹 총리는 오산 시 박시원시장을 맞이했다. 이날 자리에서 응우옌쑤언푹 총리가 “베트남 정부는 한국 투자자를 비롯한 외국 투자자를 위한 좋은 투자환경을 만들기 위해 노력하고 있다”고 말했다. 응우옌쑤언푹 총리는 베트남 특히 꽝남(Quảng Nam)성에 한국 기업들 특히 오산 시 기업들의 투자-합작 활동 추진을 위한 박시원 시장의 공헌을 높이 평가하며 이런 협력이 베-한간의 전략적 동반자 관계를 더욱 공고히 할 것이라고 밝혔다. 응우옌쑤언푹 총리는 양국이 25년 전 외교관계 수립을 시작으로 2009년에 양국이 협력 동반자 관계로 증진되어 서로 간에 급속한 발전을 이루었다고 밝히며 기쁨을 표명했다. 박시원 시장은 베트남 정부와 응우옌 총리의 지도 하에 이루어진 경제 사회 발전 성과를 높이 …

베트남 원자연구원 Trần Chí Thành 원장에 따르면 핵 과학기술센터는 러시아의 우대 대출자본(약 5억 달러)으로 달랏과 하노이에서 건설되며 2025년 이전 운영될 예정이다. Thành원장은 “새 연구센터는 현대적 연구 프로젝트 전개의 조건을 만들어주며 경제, 사회 분야에 원자력 활용을 추진하고 국가 원자과학기술의 저력을 발휘해 줄 것이다”고 말했다. 이 프로젝트의 중심은 달랏에 있는 첫 원자로보다 출력이 30배 더 큰 15MW의 연구용 원자로이다. Thành원장은 장기간동안 운영하고 연구 및 경제 발전 목적에 알맞은 방사성 동위를 생산할 수 있는 원자로를 설계하고 건설하는 것이 가장 어려운 문제라고 전했다. 기존 원자로는 현재 베트남 병원들의 방사성 동위에 대한 수요의 30%밖에 충족할 수 없는 상황으로 새 원자로를 통한 방사성 동위량 100% 충족을 …

다양한 서비스 제공에 힘쓸 예정 카인호아 성 여행협회와 제주 항공은 냐짱(Nha Trang)-서울 직항로 개설을 위한 합작을 체결했다. 계획에 따르면 5시간의 비행시간으로 냐짱-서울 노선은 올해 말에 1일 1회 운항될 예정이다. 제주 항공은 항로 개설의 책임을 맡고, 카인호아 성 여행협회는 양국 관광객들을 위해 회원 여행사, 호텔들과 협력하여 다양한 서비스 제공과 인적자원 마련에 힘쓸 예정이다. 이번 합작 건은 중국과 러시아 시장에 주력해 온 카인호아 성이 여행시장을 다양화할 목적으로 진행하는 활동 중에 하나다. 카인호아 성 여행협회 Nguyễn Văn Thành 총서기는 “카인호아 성은 냐짱을 방문하는 한국관광객 수를 회복하는데 노력하고 있다”며 “어떤 일정한 시장에 중점을 두기보다 시장의 다양화 및 균형 발전에 주력할 것이다”고 말했다. 9/9 브이오브이.브이엔

한국 최고 유통사인 DHI는 베트남 시장에서 Zalo앱을 통해 한국 상품을 유통하는 목적으로 Vietmate 자회사를 설립했다. 체결식에 DHI와 Zalo 대표자 외에 한국영사, 대한무역투자진흥공사(KOTRA)대표자가 참석했다. 최근 몇 년간, 베트남은 무역, 기술분야에서 한국 투자자들의 주요 관심 국 이었다. 양국의 문화적 유사성은 경제 합작을 촉진시키는 중요한 요소이며, 한국기업들은 그동안 Zalo의 성장과 이 앱의 큰 잠재력을 아주 높이 평가했다. Vietmate회사의 신덕화 사장은 Zalo가 한국에서 아주 성공한 카카오톡 앱과 같다고 언급했다. DHI와 Zalo간 합작에 대해, 문병철 한국영사는 ‘기업 간의 합작 뿐만 아니라 한-베 양국간 합작이기도 하다”고 말했다. 영사는 지금 5만 개의 한국 업체, 14만 명의 한국인이 베트남에서 거주, 활동하고 있는 상황에서 이번 Zalo와의 합작은 한국인의 보다 …