교민 소식

2018년「제20회 재외동포문학상 공모전」을 실시합니다. 전 세계 740만 재외동포들에게 한글 문학 창작활동을 장려하고, 한민족 재외동포 청소년들에게 모국어의 중요성을 일깨우기 위하여 시행하는 문학상 공모전에 재외동포 여러분의 적극적인 관심과 참여를 기대합니다. 특별히 재외동포문학상 20주년을 맞아 내외동포 간 상호 이해를 높이고, 재외동포 이민사 관련 기록문학을 활성화하기 위해 수필 부문 대신 ‘체험수기’를 공모하오니, 많은 참여 부탁드립니다. • 응모기간 : 2018. 4. 2 ~ 5. 31(한국시간 기준) ※ 자세한 내용은 주호찌민총영사관 공지사항 참고 주 호찌민 총영사관 대표전화 3822 5757 민원실 3824 8531~4 A. 107 Nguyen Du, Q1 W. vnm-hochiminh.mofa.go.kr

지난 4월6일부터 4월8일까지 인천광역시 일원에서는 제37회 대한축구협회장기 전국 축구대회가 성대하게 치뤄졌다. 이 대회는 재 베트남 축구협회 선수단을 포함하여 총91개팀 2,300명이 참가하여 6일 개막식, 7일 예선, 8일 8강 및 결승전이 차례로 열렸다. 올해로 두번째 참가하는 재 베트남 축구협회 선수단은 전국대회 1승을 목표로 최선을 다했지만 아쉽게 다음 기회를 기약했다. 한편 이번 대회에서 재 베트남 축구협회 홍승표 회장은 베트남 한인사회 생활체육 및 축구발전에 크게 기여한 바를 인정받아 정몽규 대한축구협회 회장으로부터 공로패를 수여받았고 손인선 재 베트남 대한체육회 이사는 인천광역시축구협회 정태준 회장으로부터 공로패를 수여 받았다.

2017년 활동 경과보고, 사업 계획 발표와 안건 심의 지난 2016년 4월 창립한 ‘KBIZ베트남중소기업연합회‘가 2018년도 정기총회를 개최했다. 13일(금) 롯데 레전드 사이공 호텔에서 개최된 KBIZ베트남중소기업연합회(회장 박호종) 정기총회에는 주 호찌민 대한민국 총 영사관 안성호 상무관, 중소기업진흥공단 호찌민 수출 인큐베이터 김재용 소장 및 코트라 호찌민 무역관 김근향 부관장 등 연합회 회원사를 포함 80여명이 참석하였다. 이번 정기총회에서는 KBIZ베트남중소기업연합회 이·취임사, 2017년 활동 경과보고, 사업 계획 발표와 안건 심의를 하였다. 식전 행사로는 KBIZ중기중앙회 베트남사무소와 공동으로 2018 베트남 경제 및 증시 전망 (한국투자신탁운용 호찌민 사무소장 윤항진), 최근 베트남 관세 이슈 및 EU FTA 활용 방안 (KOTRA 호찌민 무역관 변상현 관세사)에 관한 세미나가 개최되었다. 이번 정기총회 이, 취임식에서는 이충근(C&N …

2018년 4월 5일 떤선녓 공항골프장에서 ‘호찌민 한인화합을 위한’ ‘제17회 호찌민 한인회 자선골프대회’가 개최됐다. 100여 단체, 업체 및 교민들께서 물품과 현금을 후원한 이 행사에는 총 242명의 아마추어 골퍼가 참석하여 흥겨운 분위기 속에 하였으며 대회를 마치고 진행 된 시상식 및 만찬장에는 (사)대한노인회 베트남지회 양필석 회장을 비롯하여 박희영 서울시 홍보대사, Pham Tien Van 전 주한 베트남 대사이며 현 한, 베 친선우호협회 중앙위원회 부위원장 등 약 300여 명이 참석하여 성황을 이루었다. 한편 이날 유명우 전 세계챔피언과 이상호 전 동양챔피언을 호찌민한인회 홍보대사로 위촉 하였으며, Pham Tien Van 베, 한 친선우호협회 중앙위원회 부위원장과 박희영 서울시 홍보대사이며 외교통상부 산하법인 G20 청소년포럼의 총재를 호찌민 한인회 명예고문으로 위촉하였다.

제 56회 코참 포럼에서는 법무법인 ROUSE, 코트라와 함께 베트남에서 오프라인을 포함한 사이버공간에서의 지식재산권의 집행과 보호, 온라인 마케팅과 관련한 법적 이슈들에 대해 살펴보고 최신 베트남 관세이슈 및 EU FTA 발효와 활동방안에 대해 알아봄으로서 코참 회원사 및 진출기업의 성공적인 비즈니스 경영에 도움을 드리고자 합니다. 많은 참석을 바랍니다. • 일 시: 2018년 5월 8일(화) 12:00~17:00 • 장 소: 인터컨티넨탈 호텔 • 주 최: 코참, 대한상공회의소 • 참가비: 코참 회원사 20$, 특별회원사 무료, 비 회원사 40$ • 참가신청 및 문의 : 5월 2일까지 꼭 참가신청을 해 주세요. 028-3837-9154, kocham@kocham.kr

“ 한세패션 주간 도서기증행사 성공적 개최, 많은 베트남 언론 주목 ” 4월 18일 제2회 “1만권의 책-수백만의 사랑”으로 명명된 초등학교 도서 기증식 행사가 ‘한세yes24’재단 주관으로 1군에 소재한 쉐라톤 사이공(Sheraton Saigon) 호텔에서 성황리에 열렸다. 호찌민시 소재 100여개 초등학교에 각각 100여권씩 도서를 기증 하는 본 행사는 임재훈 주 호찌민 총영사, 문양원 한세 베트남 총괄법인장, 김명환 봉제협회회장, 최흥연 코참 상임부회장 등의 한국인사와, 팜후이통 호찌민 공단관리본부 부위원장겸 당비서, 응웬꽝빈 호찌민시 교육부 대표 등 한국-베트남 각계각층의 인사가 참가했다. 또한 본행사는 VTV, HTV등 베트남 주요언론의 집중조명도 받았다. 응웬꽝빈 호찌민 교육부 대표는 연설을 통해 ‘한세yes24’재단의 활동은 의미있고 보람된 활동이며, 베트남 교육에 실질적인 도움이 되는 활동이라 평하고, 한세가 제공한 …

베트남 취업박람회(호찌민), 구인기업 22개사 참가, 구직자 113명 면접 참가 KOTRA 호찌민무역관은 지난 3.23 호찌민 시 니코 사이공 호텔에서 “2018 베트남 취업박람회(호찌민)”을 개최했다. 이번 취업박람회는 베트남 취업박람회(하노이)와 동시 개최, 동 기간 베트남 남부 진출기업 22개사, 북부 기업 24개사가 박람회에 참가하여 한국인 채용을 위한 면접을 총 370여건 진행했다. 호찌민 취업박람회에는 태광비나, 아모레퍼시픽 베트남, 롯데면세점, 자동자 부품기업 3개사 등 총 22개사가 참가, 취업 준비자 113명이 참석, 총 190건의 채용상담을 실시했다. 사전 등록자 중 서류합격자에게 면접스케줄을 우선 배정하고, 박람회 당일 현장면접을 추가매칭 했다. 서류합격자 중 현장 참가가 어려운 지원자에게는 서울 K-Move센터, 부산 K-Move센터, 하노이/호찌민 박람회장 내 마련된 화상부스관에서 면접 지원하여, 구직자가 물리적 여건을 극복하고 …

기업 운영 어려움 이해 2018년 4월 4일 한승희 국세청장과의 조찬간담회가 호찌민 롯데레전드호텔에서 열렸다. 간담회는 한승희 국세청장을 비롯해, 김흥수 코참회장, 이영만 성현비나회장(코참수석부회장), 최흥연 코참상임부회장, 장복상 CJ그룹 베트남대표(코참부회장), 김석우 효성 베트남부장, 강민호 롯데마트 법인장, 신동민 신한베트남 은행장(코참부회장), 문양원 한세베트남 베트남/미얀마총괄법인장(코참부회장), 김명환(섬유협의회장), 박현배(동나이협의회장), 김학성 (바리아붕따우협의회장)이 참석했으며, 베트남 세정 당국에 건의할 내용에 대해 의견을 나눴다. 간담회에서 기업측은 이전가격 과세 강화에 따른 상호합의제도 활용 및 양국 세무행정기관의 적극적인 소통 요망, 국가별보고서 제출기한 촉박함, 지급된 로열티 경비불인정 문제, 그리고 예측가능한 주기에 세무조사를 해 줄것을 요청했다. 이에 대하여 국세청장은 외국에서 사업하시는 분들의 노고를 감안하여, 적극적인 세정지원을 약속했으며, 세무애로 해결을 위해 베트남 세정기관과 더 소통하겠다고 함, 마지막으로 국세청장은 …

호찌민시 인민위원회에서는 통일절과 아세안경제공동체(AEC) 출범 3주년에 즈음하여 4월 18일~22일 기간 중 아래와 같이 아세안 국가 기업과 기관들이 참여하는 경제/문화행사를 개최할 계획으로 참가기업을 모집하고 있습니다. 이에 주베트남대한민국총영사관을 통하여 한국 기업/기관들에 대한 홍보를 요청한 바, 관심있는 한국 기업/기관 관계자 여러분들의 많은 참여 부탁드립니다. • 행사명 : The Culture and Trade Exchange among ASEAN Members 2018 (주최 : 호찌민시 인민위원회) • 일시 : 2018년 4월 18일(수) ~ 22일(일), 5일간 • 장소 : 호찌민 9.23 공원, Zone A • 문의처 : 호찌민시 대외협력부 Mr. Van Trong Nhan, +84 121 794 0409, vantrongnhan.nt@gmail.com KOTRA 호찌민무역관 : 김혜리 과장, hyerikim@kotra.or.kr

한국산 활어 수산물 베트남 수출 촉진을 위한 프로모션 개최 4월 6일 금요일 저녁 윈저 플라자 호텔에서 한국 ‘영어조합법인 일출봉’에서 주최한 한국광어 갈라쿠킹 쇼가 진행됐다. 베트남 바이어 및 거래처, 호텔 쉐프를 비롯해 양승혁 영사 외 50여명의 귀빈 참석으로 이루어진 이번 행사는 일본과 베트남의 쉐프 초청 광어요리 시연으로 이루어졌다. 한편, 4월 6~8일 3일간 6개의 마트 (롯데마트, 비보시티, 쿱 마트 등)에서 1000피스의 초밥 시식행사도 함께 진행됐다. 일출봉 한우진 대표는 “이번 행사를 통해서 안전하고 우수한 품질의 한국산 광어, 활전복을 베트남에 알리고 베트남 수출의 증대뿐 만 아니라 한국 수산물의 수요 확대를 위해 노력할 것이다.”고 전했다. 2017년 2월 한국과 베트남간 수산물 위생 협정 체결로 활.수산물의 정식 …

60여명 이상 참여 성공적 첫 모임 4월 4일 베트남 내 강원 상공인들이 하나로 모을 수 있는 구심점인 재 베트남 강원 상공인 협회 창립 행사가 진행됐다. 호찌민시 2군 안푸 칸타빌 드마리스 레스토랑에서 열린 이번행사는 약 60여명 이상의 강원 상공인들이 참석하여 우애와 교류의 시간을 보냈다. 재베 강원 상공인 협회는 호찌민 내 총 69명의 강원 상공인이 회원 신청을 하는 성과를 거두었고 초대 회장으로 고우근(철원) 강원도기업인협의회 회장이 선임됐으며 명예회장으로는 KBIZ 이충근 아세안중소기업연합회 회장이 추대됐다. 이번에 창립된 재베 강원 상공인 협회는 강원도기업의 베트남 진출 지원 및 정기적인 모임과 활동을 통해 유대를 강화할 계획이다. 이날 행사에서는 재베 강원 상공인 협회의 구성이 호찌민소재 상공인으로 한정되었던 만큼 하노이소재 …

4채 새 주택 건립, 총 10개 가정 지원, 초등학교 화장실 기증 SGI서울보증보험 임직원 40명은 4월 2일부터 4일까지 베트남 타이응웬성에 위치한 투 다이 지역의 코이키 꼬뮨에서 자원봉사 건설 프로젝트를 진행했다. SGI서울보증 허세준 상무, 해비타트 베트남 대표 켈리 코, 한국상공인연합회 김용철 사무국장외 SGI임직원 40여명으로 구성된 자원봉사자들은 집 주인과 함께 주택을 짓고 새 주택의 문을 여는 헌정식 행사등의 활발한 자원봉사 활동을 펼쳤다. 한달 70만동(약 미화30달러) 빈곤선 아래 생활하는 타이응웬성의 많은 주민들에게 이번 프로젝트를 통해 4채의 새 주택, 2개 주택 개보수, 4개 주택의 위생/수도시설 보수를 포함하여 총 10개 가정을 직접 지원했으며, 250여명의 초등학생들이 위생 개선용 1개의 화장실을 제공받았다. SGI는 1969 년에 한국에서 설립 된 …

  김진철 박사 주도, 베트남과 한국 과학자 및 기업 대거 참가, 한국-베트남 과학협력 강화 지난 3월 30일 ‘제 4차 한국-베트남 국제 워크샵’이 7군에 위치한 똔득탕 대학교에서 개최됐다. 기후변화와 지속적 개발을 위한 ‘Smart Aqua Monitoring System’ 주제로 열린 이번 국제 워크샵은, 똔득탕 대학교 재료공학과 교수로 재직 중인 한국인 과학자 김진철 박사의 사회로 진행되었으며, 강규석 비나한라 법인장, Envaco 장택선 법인장, 손테크 손찬영 회장, 김민태 OCB은행 FDI 부장 등 관련업체 관계자도 다수 참가하여 날로 증가하는 베트남 물 산업에 관한 기업들의 관심을 보여주었다. 이번 워크샵에서는 김진철 교수 주도로 3명의 한국인 교수들과, 4명의 베트남인 제자와 협업으로 제작된 대규모 하천 수질 측정 시스템 ‘Smart Aqua Monitoring …

호찌민시&대구광역시 우호도시체결 3주년을 기념하여 아래와 같이 콘서트를 개최하오니 많은 코참회원분들께서 참석하시어 자리를 빛내어 주시기 바랍니다. • 일시 : 2018년 5월 9일(수) 18:30~20:30 • 장소 : 닛코호텔(Hotel Nikko Saigon), 3F 오리가미 볼룸 235 Nguyen Van Cu, Q1, HCMC • 내용 : 대구시립예술단, 호찌민문학예술공연단 등 공연

골프존에서 라운드를 즐기고 다양한 상품도 타가세요! • 대회 일정 : 2017년 3월부터 매월 • 대회 기간 : 대회당 1개월(1일 ~ 말일) • 참가 자격 : 골프존 회원 • 대회 방식 : 통합대회 – 18홀 스트로크, 베트남 전체 매장 통합 대결 및 시상 (2시스템 이상 매장) • 공식시스템 : 골프존리얼, 비전플러스 • 문의 : 335 Ha Huy Tap, PMH, Dist 7 028.5412.1000-093.853.0375

한-베 수교 26주년 기념, 다낭에서 열려 2018년 4월 13일(금)부터 3일간 다낭 Bien Dong 공원의 아름다운 해변에서 한.베 친선 마라톤 페스티벌이 열린다. 베트남에 거주하는 교민 및 기업들의 많은 참여를 바란다. • 일 시: 2018년 4월 13일(금)~15일(일) • 장 소: 다낭 Bien Dong공원 • 일 정 – 4월 13일(금) 개막식 및 전야제 – 4월 14일(토) 한-베 친선마라톤 대회 및 한-베 친선 콘서트(양국 유명 가수 출연) – 4월 13일(금)~15일(일) 다낭 Bien Dong 공원 광장에서 기업 홍보 부스 운영 • 참가신청 – 코참 홈페이지 : http://www.korchamvietnam.com – 공식 페이스북 : http://www.facebook.com/viethanmarathon

떤썬녁 골프장에서 사상 최대 참가자로 성황, 또바기 골프 클럽 우승 지난 3월 18일 호찌민의 공항 근처에 위치한 떤손녓 골프장에서는 드물게 보는 많은 수의 한인 골퍼가 참여한 골프대회가 열렸다. 제 1회 재 베트남 한국 골프클럽 챔피언 쉽이라는 이름으로 열린 이 대회는 통상적으로 교민 골프대회가 특정 단체의 주관으로 열리던 것과는 달리 각급의 골프모임들이 모여 자생적으로 만든 대회다. 각급 골프 클럽 대항전으로 열린 이날의 대회는 23개 골프클럽에서 78개의 팀으로 구성된 312명이 참여하여 대 성황을 이루었다. 치열한 대항전 끝에 동나이 골프장을 근거로 12년째 모임을 갖고 있는 또바기 클럽 팀이 챔피언 트로피를 들었다. 우승팀은 가자 클럽, 그리고 준우승은 호남회 팀에게 돌아갔다. 이 대회에 참여한 많은 …

“조현준 회장, 응우옌 쑤언 푹 베트남 총리 만나 투자 계획, 조현상 사장, 문재인 대통령 베트남 순방 동행” 조현준 회장, 응우옌 쑤언 푹 베트남 총리 만나 투자 계획 밝혀 효성 조현준 회장은 지난 2월 8일 응우옌 쑤언 푹 베트남 총리를 만나 사업 확대 및 협력 방안을 논의했다. 조현준 회장은 이 자리에서 폴리프로필렌과 전동기 등 화학 분야와 중공업 부문에 대한 투자 계획과 함께 베트남의 전력, 도로, 항만 등 인프라 구축 사업에도 적극 진출하겠다는 계획도 밝혔다. 효성은 송변전 분야와 건설 부문에서 오랜기간 쌓아온 기술력과 노하우를 바탕으로 베트남 인프라 사업에서의 성공도 자신하고 있다. 푹 총리 역시 효성과 적극적으로 협력하겠다는 뜻을 밝히기도 했다. 이와 함께 …