교민 소식

“ HI-Max 한국기업의 화재 경보기는 첨단 IT기술과 연계하는 선진기술 선보여… ” 8월 16일 베트남의 안전, 보안 그리고 소방분야의 현황을 한번에 알 수 있는 SECU TECH 2018이 7군 소재한 SECC(Saigon Exhibition Convention Centre)에서 성황리에 개막하여 안전에 관한 베트남 기업의 높은 관심을 옆볼 수 있었다. 이번 전시회는 약 200여 개 이상의 기업이 참가했으며 특히 2018년 들어 카리나 플라자 화재사건같이 잦은 안전 사고가 발생하면서 화재안전에 대한 정부의 규제가 강화되면서, 한국과 일본기업을 중심으로 화재방지시설 및 제품이 많이 출품됐으며, 특히 HI-Max 같은 한국기업의 화재경보기는 첨단 IT기술과 연계되어 화재가 건물 어디서 났는지 한번에 알 수 있는 복합제품으로 많은 베트남 기업의 주목을 받아, 선진방재시설 도입에 대한 높은 …

유럽 챔버(EuroCham)가 주최하고 코참이 Co-Host 로 참여하는, Vietnam Renewable Energy 컨퍼런스를 아래와 같이 개최하오니, 관심있는 분들의 많은 참여 바랍니다. • 일시: 8월 23일(목) (오후 2시~오후 5시) • 장소 : Sofitel Plaza Saigon(Diamond A) (17 Le Duan, Dist.1, HCMC) • 참가비(coffee break included): -코참 회원사 신청시, *Member & co-host(VND 700,000)로 신청 후, 현장 등록시 코참 멤버십카드 제시 바랍니다. -Non-member: VND 1,000,000 • 참가 신청 방법: 온라인 신청링크 (https://eurochamvn.eventbank.com/event/9311/) 혹은 email( nhung@eurochamvn.org ) 로 신청. • 문의 : Tel. (84-28) 3827 2715 Ext 126, (84) 978 184 000

손안에 들어온 씬짜오베트남 씬짜오베트남에서는 언제 어디서나 다양한 정보를 원하는 독자들의 니즈에 부응하고자 모바일 앱 서비스를 출시했습니다. 현재는 안드로이드에서만 설치가능하며 8월부터는 IOS(애플용)도 앱 서비스 이용 가능합니다.

  • 일시 : 2018 . 08 . 30 (목) (11: 30~) • 장소 : 공항 골프장 • 참가자격 : 아마추어 골프인 누구나 • 참가비 : 2,000,000VND (라운딩비 카트비, 저녁 만찬 포함) • 시상 : 홀인원상, 베스트그로스, ABC챔피온, 롱게스트, 니어리스트, 그 외 다양한 시상과 상품 증정, 참가자 전원 기본 선물 증정 / 럭키드로우 상품 증정 • 주최 : 호치민 한베가족협회 • 후원 : 사단법인 한국다문화청소년협회 베트남지회 • 참가문의 및 후원: 김동수 한베가족협회부회장090.851.9530) 유종동서무국장(090.639.1323) / yoojd1323@gmail.com

2018년 호투협 정기골프대회를 9/8(土) 개최하고자 하오니 전 회원사의 적극적 성원을 기대합니다. 전년도와 같이 회원사께 최소한의 비용부담과 풍성한 이벤트로 호투협 회원사간 단합을 도모하는 취지의 행사를 기획하였으니 최대한 많은 참여 부탁드립니다. 참석을 원하시는 회원사는 아래 양식으로 8월 24일(금)까지 회신을 바라오며(e-mail), 회원사별 협찬품목을 준비하여 주시면 감사하게 활용하여, 회원사에서 협찬하시는 이상의 광고 효과를 가져가실 수 있도록 하겠습니다. • 일시 : 2018. 9. 8(토) 12:30 , SHOT GUN(18홀) (교통체증 감안 및 기념촬영 등 사전행사, 사은품 수령, 친교 및 중식시간 등 감안 11시경 도착 요망, 충분한 명함 준비 권고) • 장소 : TWIN DOVES GOLF CLUB / • 참가대상 : 회원사 및 초청인사 • 비용 : …

노동보훈사회부(MOLISA) 내년에 예정된 ‘노동법’ 과 ‘사회보험제도 시행령’ 개정을 앞두고 기존 제도에 많은 변화가 있을 예정이며, 이에 따라 우리 기업들의 대비책 마련이 시급한 실정입니다. 이에 코참과 대한상공회의소는 노동부 차관과 관계자들을 초청하여 노무 관련 이슈들에 대한 설명을 듣고 한국기업의 애로사항 등을 건의하는 자리를 마련하고자 하오니 많은 관심과 참여바랍니다. • 일시 : 2018년 8월 24일(금) 14:00 ~ 17:00 (※ 입장 13:30부터) • 장소 : 호치민 시내 호텔(추후 공지 예정) • 주최 : 코참, 대한상공회의소, 노동보훈사회부(MOLISA), 주호치민총영사관 • 참석자 : 베트남 진출 한국기업 대표, 임직원 등 (※복수 참가 가능, 자료제공) • 문의 및 사전 의견 접수 : 코참 사무국 Tel : 028-3837-9154 / E-mail …

다자간 금융정보자동교환 제도란 무엇인가요? 다자간 금융정보자동교환 제도란 다자간 금융정보자동교환협정(MCAA: Multilateral Competent Authority Agreement on Automatic Exchange of Financial Account Information)에 가입한 국가의 국세청이 상대국 거주자의 금융계좌정보를 매년 정기적으로 상호 교환하는 제도입니다. 다자간 금융정보자동교환협정에 가입한 국가는 OECD AEOI 포털(https://www.oecd.org/tax/automatic-exchange/international-framework-for-the-crs/)에서 확인 가능합니다. 어떠한 금융정보가 교환되나요? 금융계좌 보유자의 신원을 확인할 수 있는 기본정보(이름, 주소, 납세자번호, 생년월일)와 금융계좌 정보(금융기관명, 계좌번호, 연도말 계좌잔액, 해당계좌와 관련하여 발생한 이자·배당 등 소득총액, 해당 계좌와 관련된 자산(주식 등)의 매각 또는 상환액, 해지계좌의 경우 해지사실 등)가 교환됩니다. 개인의 경우에는 계좌 개설일 및 잔액과 무관하게 상대국 거주자의 보고대상 금융계좌가 교환대상입니다. 법인 등 단체의 경우에는 2016년 1월 1일 이후에 개설한 보고대상 금융계좌가 …

“ 현지 대표 디지털 플랫폼들과 함께 서비스 출시 계약을 체결 ” 신한은행 위성호 은행장은 베트남을 방문해 베트남 국민 메신저 ‘잘로’를 포함한 현지 대표 디지털 플랫폼들과 함께 서비스 출시 계약을 체결했다고 26일 밝혔다. 신한은행은 베트남의 카카오톡 ‘잘로(Zalo)’와 플랫폼 기반 신용카드 신규 비즈니스, 베트남 1위 전자지갑 플랫폼 ‘모모(MoMo)’와 신용대출 출시, 베트남 부동산 플랫폼 ‘무하반나닷(Muabannhadat)’과 모기지상품 마케팅 및 판매 개시로 베트남 내 디지털 트랜드를 선도하는 명실상부한 외국계 1위 은행으로 자리 잡아가고 있다. 신한은행은 빅데이터, 인공지능, 블록체인 등 한국의 선진 디지털금융 노하우를 ‘잘로’에 접목할 수 있는 방안에 대해서도 함께 논의한 것으로 알려지고 있다. 또한 7월부터 신한 베트남에서는 ‘잘로 플랫폼’을 통한 신용카드 연계 마케팅 및 …

K-Book의 해외 신규시장 진출 지원 및 국내 출판사와 출판콘텐츠의 국제 경쟁력 강화를 위한 자리 문화체육관광부와 한국출판문화산업진흥원이 주최한 ‘찾아가는 베트남도서전’이 7월 24일과 25일 호찌민 1군에 위치한 뉴월드사이공 호텔에서 개최됐다. 이번 행사는 출판콘텐츠 수출 활성화를 위해 준비된 것으로 길벗, 다락원, 웅진, 한솔 등 한국 출판사 23곳이 참가하여 일반도서(안데르센-다락원, 숲 속의 생일 초대 – 바우솔) 등과 연산학습지(기적의 계산법), 어학교재(해커스 토익) 등을 비롯한 위탁도서 79종을 선보였다. 사단법인 한국잡지협회에서 준비한 특별 홍보부스에서는 패션, 음식, 시사, 예술, 스포츠, 과학 관련 전문잡지 백여종이 전시되어 한국 잡지의 다양한 출판 콘텐츠와 한국어 교재를 소개하고 현지 완제품 수출을 타진했다. 도서전 첫날 개막식과 양국 출판관계자의 환영사, 진흥원·베트남출판협회 남부지부간 MOU 체결식으로 시작된 …

  베트남에 새로 진출할려는 한국기업 A사가 빈증성 공단에 공장을 세우기 위해, 베트남에 있는 한국 설계및 시공사인 B사와 공장 건설 계약을 했는데 계약 불이행 뿐 아니라 자재 임의 변경 및 불량 자재 사용 및 공장 건립 지연 등으로 피해를 보고 있다고 합니다. 결국 A사는 베트남 공안에 사기 신고를 하고, 별도로 손실 피해에 대해서는 소송을 하려고 한다고 합니다. 하지만 문제는 결국 공장 건립이 안 되고 있어서, 납품처에 제품 생산 및 납품을 못 할 처지고 결국 베트남 사업 진출을 철회하고 손해만 몇억원 볼 수 밖에 없는 처지가 되었다고 합니다. 게다가 이 공사를 계약한 B사는 시공은 다른 업체에 하도급을 주고도 하도급업체에 공사대금을 지급하지 않아, …

  한국 중소벤처기업부의 중소기업 친환경혁신 국제협력기관인 아셈중소기업 친환경혁신센터(ASEIC)는 7월11일~13일 3일동안 베트남과학기술부 산하 중소기업지원센터(SMEDEC2)의 협력하에 호찌민 비엔동호텔에서 25개의 베트남중소기업의 에너지운용 중간관리자급을 대상으로 ‘에코이노베이션 역량강화‘세미나’를 개최했다. 이번 세미나는 작년 세미나보다 심화된 내용의 역량강화프로그램으로 진행되었는데, 베트남 중소기업의 사업장내 효과적인 에너지 절감방안, 에너지 관리방안 전수 및 관련 기술협력 활성화를 위해 마련됐다. 현지 수요에 따라 에너지 효율성 관련 역량강화에 초점이 맞춰졌으며, 에너지 측정 분석 방법, 사업장내 에너지 절감 방안, 배출권거래제 정보 등이 공유됐다. 또한 진단장비를 이용한 에너지 측정과 경제성 분석등 중소기업 에너지 관리 역량을 높일 수 있는 실습도 병행됐다. SMEDEC2의 한국NIPA 정동식자문관은 “베트남정부는 2년 연속 ASEIC이 베트남중소기업을 위해 친환경혁신활동을 전개해 주는 것에 대해 매우 감사하고 …

‘다양한 봉사를 통한 대베트남 사회공헌 활동 계획’ 7월 11일 수요일 1군 경복궁 식당에서 ‘2018년 상반기 사업결산 보고 및 정관개정’ 을 위한 재베트남 대구경북상공인 협의회 (이하 대경협) 총회가 개최됐다. 이날 40여명의 회원이 참석한 가운데 협의회 결산지출 및 수입현황, 대베트남 사회공헌 활동 계획 추진에 관한 내용이 논의됐다. 최은호 회장은 인사말을 통해 “대구.경북 기업의 대베트남 투자 및 진출지원 사업과 대구 경북 지자체를 비롯한 유관기관의 베트남 통상교류 지원사업에 대한 지속적 관심과 공조체계를 언급하며, 회원간 친목도모를 넘어 다양한 봉사활동을 통한 대베트남 사회공헌 영역으로의 확장”도 강조했다. 한편, 대경협은 2018년 7월 14일 베트남 호찌민 FV병원에서 돌연 심장마비로 사망한 故 강근택씨 (1972년생) 를 위해 회원들로부터 모금한 54,000,000VND을 고인의 …

“ 한국어를 배우는 베트남 중고생들에게 처음으로 실시한 한국어 교육봉사 ” 호치민시 한국교육원(원장 김태형)은 ‘제36기 월드 프렌즈 청년 봉사단과 교육원 소속 한국어 파견교사들이 2018년 7월 10일부터 23일까지 2주간 호치민시 투득군 투득고등학교에서(THPT THỦ ĐƯC) 한국어를 제2외국어로 배우고 있는 4개 중고등학교 학생들을 대상으로 실시한 한국어 교육봉사가 성황리에 마무리되었다’고 말했다. 이번 교육봉사는 대한민국 교육부(국립국제교육원)와 한국대학사회봉사협의회가 주관하고 호치민시 한국교육원이 협력 및 지원했다. 베트남에서는 2016년부터 중·고교에서 한국어를 제2외국어로 시범운영하고 있는데, 이들 중고교생을 대상으로 하는 한국어 관련 교육봉사는 이번이 처음이다. 교육봉사는 과학교육, 미술교육, 무용교육, 체육교육으로 구성되어 있으며, 과학교육은 홀로그램, 물 로켓, 오르니톱터 만들기 등으로 미술교육은 캘리그라피, 하트 상자, 필통, 소원 팔찌 만들기가 무용교육에는 부채춤, K-POP이 체육수업은 태권도, …

  베트남 현지 언론에 따르면 최근 호찌민 인근 지역을 중심으로 신종플루 환자가 발생하고 있습니다. 우리 교민, 관광객 여러분께서는 신종플루에 감염되지 않도록 외출후 손씻기, 발열 및 호흡기 증상이 있는 사람과의 접촉 자제 등 개인 위생에 각별히 유의하여 주시기 바랍니다. 신종플루로 인한 위급상황이 발생한 경우에는 총영사관으로 연락하여 주시기 바랍니다. 주 호치민 대한민국 총영사관 사건사고 090-895-6079 당직폰 093-850-0238 대표번호 028-3822-5757

2018년 VBF Mid-Term 회의가 7월 4일 (수) 하노이 쉐라톤 호텔에서 개최됐다. ‘공통의 목표를 향한 FDI와 베트남기업의 연결’ 주제로 개최된 이번 행사에는 ‘응웬 찌 중’ 기획투자부 장관을 비롯 주요부처 고위관계자들과 코참을 비롯한 주요국 경제단체 대표와 기업인 등 500여명이 참석했다. VBF 상임이사인 베트남코참연합에서는 김흥수 연합회장, 류항하 공동회장, 임충현 상임부회장 등이, 정부측에서는 김도현 주베트남대사가 참석했다. 이날 코참연합 대표 김흥수 연합회장은 기조연설에서 “한국기업들은 베트남의 소재부품산업 활성화와 중소기업 육성을 위해 많은 노력을 하고 있으며 코참은 한국기업들을 대상으로 베트남 기업과의 협력 성공 사례 조사를 통해 더 많은 한국기업들이 베트남 기업을 지원하고 상생할 수 있도록 독려하겠다. 그러나 이러한 노력에도 베트남 정부의 불필요한 행정행위가 외국기업의 활동을 위축시키고 로컬기업과 …

지난 6월25일과 27일 코참에서는 ‘제1호 코참 베트남 경제백서 2018’와 ‘2018-19년 베트남 중∙남부 진출 한국기업디렉터리’를 발간했다. 김흥수 코참회장은 발간사를 통해, 디렉터리와 경제백서 발간에 협조와 도움을 준 진출기업에 감사의 인사를 전하며, 현재 베트남 내의 여러 경제 이슈와 경제 정책을 비롯해 노무, 회계 방면에 이르기까지 포괄적인 정보를 통해 베트남 비즈니스에 도움이 되기를 바란다며, 내용에 담긴 우리기업들의 소중한 정보들이 한- 베 양국간의 경제발전과 소통을 위해 활용될 수 있기를 기원했다. 특히 올해 디렉터리에는 2,200여 개의 진출기업에 대한 정보가 16개 업종별로 나뉘어 수록되어 있으며, 부록 내에는 기업명 색인이(알파벳 순) 있어 보다 수월한 기업 정보 확인이 가능하고, 베트남 산업공단 정보, 각국 상공인 연합회, 베트남 정부기관에 대한 정보도 …

KOTRA, 호찌민서 ‘한-베 청년인력 채용박람회’ 개최 KOTRA(사장 권평오)는 한국과 베트남 양국 청년들의 현지 취업을 지원하기 위해 29일(현지시간) 호찌민 니코 사이공 호텔에서 ‘2018 한-베 청년인력 채용박람회’를 개최했다. 베트남은 한국의 3대 투자 대상국 중 하나로 아세안 시장 진출의 교두보로 활용하기 위한 우리 기업들의 진출이 매우 활발히 이루어지고 있다. 하지만 진출기업은 증가하는 데 비해 체계적으로 인재를 채용할 수 있는 시스템이 구축되어 있지 않아 지속적으로 진출기업의 애로사항으로 이어져 왔다. 더불어 한국의 실업률도 ‘18년 5월 기준 최고치를 달성하는 등 청년 구직난이 심해짐에 따라 국내가 아닌 해외 취업 기회를 찾는 한국 청년들에게 양질의 일자리를 제공한다는 점에서도 의미가 크다. 또한 현지에 진출한 한국 기업들이 필요로 하는 우수한 …

10만명 이상 방문, 선진기술 기반 한국기업 많은 소비자 주목 받아 베트남의 홈 인테리어 시장을 선도하는 박람회인 Vietbuild 2018이 6월 21일부터 25일까지 호찌민 7군 소재 사이공 전시 컨벤션 센터에서 5일간 성황리에 개최되어 많은 관심을 받았다. Nguyen Tran Nam 베트남 부동산 협회 회장은 개막사에서 이번 Vietbuild 전시회는 참가기업간의 공동개발, 기술이전, 경험교류의 장이 되어 건설, 부동산 분야 향상에 기회가 되기를 바란다는 소감을 밝혔다. 이번 전시회는 27개국에서 총 2500회사가 참가하여 성황을 이루었으며, 특히 한국기업 아리제(Arize), 희성도어스(Hisung Korea Doors), 덕신하우징(Duckshin Housing), 한국석유공업(Korea Petrolium)등이 참가하여, 한국의 선진기술을 통해 많은 베트남 소비자의 주목을 받았다. 특히 건축소재 전문기업인 아리제(Arize)의 열압착 기술을 기반으로 한 두께 조절이 가능한 바닥재 등이 …