교민 소식

지난 6월25일과 27일 코참에서는 ‘제1호 코참 베트남 경제백서 2018’와 ‘2018-19년 베트남 중∙남부 진출 한국기업디렉터리’를 발간했다. 김흥수 코참회장은 발간사를 통해, 디렉터리와 경제백서 발간에 협조와 도움을 준 진출기업에 감사의 인사를 전하며, 현재 베트남 내의 여러 경제 이슈와 경제 정책을 비롯해 노무, 회계 방면에 이르기까지 포괄적인 정보를 통해 베트남 비즈니스에 도움이 되기를 바란다며, 내용에 담긴 우리기업들의 소중한 정보들이 한- 베 양국간의 경제발전과 소통을 위해 활용될 수 있기를 기원했다. 특히 올해 디렉터리에는 2,200여 개의 진출기업에 대한 정보가 16개 업종별로 나뉘어 수록되어 있으며, 부록 내에는 기업명 색인이(알파벳 순) 있어 보다 수월한 기업 정보 확인이 가능하고, 베트남 산업공단 정보, 각국 상공인 연합회, 베트남 정부기관에 대한 정보도 …

KOTRA, 호찌민서 ‘한-베 청년인력 채용박람회’ 개최 KOTRA(사장 권평오)는 한국과 베트남 양국 청년들의 현지 취업을 지원하기 위해 29일(현지시간) 호찌민 니코 사이공 호텔에서 ‘2018 한-베 청년인력 채용박람회’를 개최했다. 베트남은 한국의 3대 투자 대상국 중 하나로 아세안 시장 진출의 교두보로 활용하기 위한 우리 기업들의 진출이 매우 활발히 이루어지고 있다. 하지만 진출기업은 증가하는 데 비해 체계적으로 인재를 채용할 수 있는 시스템이 구축되어 있지 않아 지속적으로 진출기업의 애로사항으로 이어져 왔다. 더불어 한국의 실업률도 ‘18년 5월 기준 최고치를 달성하는 등 청년 구직난이 심해짐에 따라 국내가 아닌 해외 취업 기회를 찾는 한국 청년들에게 양질의 일자리를 제공한다는 점에서도 의미가 크다. 또한 현지에 진출한 한국 기업들이 필요로 하는 우수한 …

10만명 이상 방문, 선진기술 기반 한국기업 많은 소비자 주목 받아 베트남의 홈 인테리어 시장을 선도하는 박람회인 Vietbuild 2018이 6월 21일부터 25일까지 호찌민 7군 소재 사이공 전시 컨벤션 센터에서 5일간 성황리에 개최되어 많은 관심을 받았다. Nguyen Tran Nam 베트남 부동산 협회 회장은 개막사에서 이번 Vietbuild 전시회는 참가기업간의 공동개발, 기술이전, 경험교류의 장이 되어 건설, 부동산 분야 향상에 기회가 되기를 바란다는 소감을 밝혔다. 이번 전시회는 27개국에서 총 2500회사가 참가하여 성황을 이루었으며, 특히 한국기업 아리제(Arize), 희성도어스(Hisung Korea Doors), 덕신하우징(Duckshin Housing), 한국석유공업(Korea Petrolium)등이 참가하여, 한국의 선진기술을 통해 많은 베트남 소비자의 주목을 받았다. 특히 건축소재 전문기업인 아리제(Arize)의 열압착 기술을 기반으로 한 두께 조절이 가능한 바닥재 등이 …

축구와 골프의 양국간 교류를 통해 교민 화합과 지속적인 체육발전을 희망 재베트남 축구협회(KVFA) (회장 홍승표)와 재베트남 골프협회(회장 김종열)는 지난 7윌6일 다이아몬드 프라자 예가에서 재필리핀 축구협회(회장 백주영)와 재필리핀 골프협회(회장 천찬영)와 양국 스포츠교류 업무협약식을 가졌다. 이날 행사에는 세계한인체육회총연합회 윤만영 회장을 비롯하여 재필리핀 대한체육회 임원들과 관련자들이 참석하여 양국의 체육발전을 약속하며 화합의 장을 가졌다. 재베트남 축구협회 홍승표 회장은 축사를 통해 “재 베트남 축구협회와 재필리핀 축구협회와의 업무협약을 계기로 양국의 축구를 비롯한 체육발전에 기여하길 바라며 나아가서는 동남아대회가 열릴 수 있는 시발점이 되기를 바란다”고 말했다. 재베트남 골프협회 김종열 회장은 “교민들이 많이 살고 있는 양국이 골프를 통해 교류를 하게 되어 기쁘기 그지없고 더욱 더 활발한 교류가 이루어지길 바란다”고 덧붙였다. …

“ 최저임금 상승으로 인한 원가 부담, 기업들의 경쟁력 저하, 수출에 부정적 영향 ” 베트남코참연합회(회장 김흥수)는 5월 30일(수) 호찌민시 빅토리호텔에서 개최된 ‘2019년도 최저임금 워크샵’에 참석하여 내년도 최저임금 인상안에 대한 한국기업측의 의견을 제시했다. 코참은 “최저임금 인상률이 해마다 가파르게 증가하고 있고, 이에 따른 전체 인건비가 심각하게 높아지고 있으며 한국기업들의 존폐까지 위협받고 있는 상황”이라며, “최저임금 상승으로 인한 원가 부담에 타 동남아 국가들에 비해 경쟁력 상실이 계속되고 있고 제 3국으로 오더가 옮겨가고 있는 문제가 이미 현실화 되고 있다”라고 지적했다. 반면에 “근로자의 노동생산성은 최저임금 인상률 만큼 향상되고 있지 않다”며 “이는 베트남에 투자한 외국기업들의 경쟁력 저하는 물론 베트남 수출정책에도 부정적인 영향을 끼칠 것이다”고 강조했다. 코참은 내년도 적정 …

  • 교육기간 : 2018. 08. 23(목) ~ 08.26(일) • 교육장소 : NTU(싱가포르 난양공과대학) • 모집인원 : 20명 • 접수기간 : 5월 7일 ~ 6월 30일 • 참가비 : 500만동(항공비 포함) • 문의 Kakao ID : moon7953 / OU4014845 https://www.facebook.com/oktahcm

DB손해보험이 한국과 베트남 수교 26주년을 기념하기 위해 열리는 ‘우리는 하나’ 페스티벌을 후원했다. 한베친선협회가 주관하는 이 행사는 오는 16일 서울 강서구 화곡동 KBS아레나홀에서 개최됐다. 이번 행사는 ‘우리는 하나’라는 테마로 진행 됐으며, 한·베 가족과 유학생들에게 자국 문화에 대한 자부심과 이국생활에 대한 위안과 감동이 되는 다양한 볼거리와 즐길 거리를 선사했다. DB손해보험은 이번 행사를 두 나라간 문화교류의 장으로 승화시켜 민간 외교 역할을 수행한 공로를 인정받아 베트남 문화체육부장관으로부터 감사패를 받았다. 작년에 이어 올해까지 2년 연속 행사 후원이다. DB손해보험 관계자는 “앞으로도 적극적인 경제 협력과 다양한 문화 교류 등 통해 양국 유대 강화에 도움이 되도록 노력할 것”이라고 전했다.

신고의무자 신고대상연도(2017년) 종료일 현재 거주자 및 내국법인 • (재외국민) 신고대상연도 종료일 2년 전부터 국내에 거소를 둔 기간이 183일을 초과하는 자 • (외국인) 신고대상연도 종료일 10년 전부터 국내에 주소 및 거소를 둔 기간의 합계가 5년을 초과하는 자 * 계좌의 명의자와 실질적 소유자가 다른 경우에는 둘 다 신고의무가 있으며, 공동명의계좌의 경우 공동명의자 각각 신고의무 있음. 신고기준금액 2017년의 매월 말일 중 어느 하루라도 보유계좌 전체잔액의 합계액이 10억원을 초과한 경우 신고대상 2017년의 매월 말일 중 보유계좌 잔액의 합계액이 가장 큰 날 현재 보유하고 있는 모든 해외금융 계좌에 보유한 모든 자산(예금, 적금, 증권, 보험, 펀드 등) 신고시기 및 방법 2018년 6월(6.1~7.2)에 2017년도 보유계좌정보를 홈택스(www.hometax.go.kr)로 전자신고 …

베트남 M&A 포럼은 베트남 정부 계획투자부(MPI)의 협조로, Vietnam Investment Review와 AVM Vietnam이 공동 개최하는 베트남 내 최대규모의 M&A관련 포럼으로 코참은 지난해에 이어 본 포럼에 공식 Endorser로 참여하게 됐다. 이번 포럼에는 “NEW THRUST – NEW ERA”라는 주제를 가지고, 올해 10억불 규모로 성장 예정인 베트남 M&A시장의 새로운 발전 국면 및 투자기회에 대해 탐색하는 내용으로 진행된다. • 일시 : 2018년 8월 8일(수요일), 13:00~21:00 (갈라디너 포함) • 장소 : 호찌민시 1군, GEM CENTER • 참가신청 : 온라인 혹은 이메일 신청 (코참 홈페이지 공지사항 참고) (*코참 회원 신청시 10%할인 코드 적용 가능. 신청시 Company information 란에 Discount code(KOREA) 기재 바람, 7월8일까지 신청시, Early bird 25% …

호찌민총영사관과 코참, 호찌민 코트라는 호찌민시 세관국과 함께, 한국기업들을 대상으로 아래와 같이 간담회를 개최할 예정입니다. 본 간담회는 호찌민 세관국에서 우리 진출기업들에게 세관 관련 최신 개정법령을 소개하고, 애로·건의사항 해결을 통해 수출입 무역활동을 지원하고자 개최하는 자리이오니 관심있는 기업들의 많은 참여바랍니다. 호찌민 세관국에 전달할 세관관련 애로사항이나 의견이 있는 기업에서는 아래 코참 사무국 이메일로 사전 제출을 부탁드립니다. • 일시 : 2018년 7월 10일(화), 08:00 ~ 12:00 (동시통역) • 장소 : 호찌민시 대회의장 (TRUNG TAM HOI NGHI ) (주소: 272 Vo Thi Sau street, Ward 6, District 3, HCMC) • 주요내용 -한국상품 지재권 보호 동영상 상영(호찌민 무역관 제공) -최신 개정법령 소개(관세법 시행령 8 및 시행규칙 38 …

“ 5개국 300여 업체 참가 , 베트남 유일 전문 소비재 수출입 교역전시회 ” 5월 31일 한국무역협회와 코엑스(COEX)주관으로 호찌민 7군에 소재한 사이공 컨벤션 전시장(SECC)에서 ‘제1회 베트남 국제 프리미엄 소비재전’이 성황리에 개최됐다. 금년 처음 열리는 이 행사는 베트남 유일의 B2B(기업 간 거래) 전문 소비재 수출입 교역전시회이며 전시 첫날부터 베트남 현지 언론의 많은 주목을 받았다. 세븐일레븐, 써클케이 등의 현지 대형 유통업체와 롯데마트, CJ오쇼핑, 현대홈쇼핑, GS홈쇼핑 등 한국 대형 유통업체를 비롯해 총 5개국 300여개 기업이 참여했으며, 특히 지방 중소기업들이 참가한 무역협회 우수 상품 전시관 과 일부 스타트업 기업관은 많은 고객이 몰려 한국제품에 대한 높은 관심을 엿볼 수 있었다. 특히 한국 스타트업 기업이 개발한 아이디어 상품인 …

베트남을 여행하거나 거주하고 있는 한국인들이 오토바이 날치기, 소매치기 피해를 당하는 사례가 많아 주의를 당부 드립니다. 최근 사례 • 2018. 4. 28. 17시 한국인 여행객 김00은 호찌민시 1군 여행자거리를 관광하다가 현금과 휴대폰, 신용카드, 여권이 든 가방을 오토바이 날치기 당함. • 2018. 3. 20. 14시 한국인 최00은 떤빈군 공항인근지역에서 오토바이 뒷좌석에 타고 이동 중, 불상의 베트남인 2명이 오토바이를 타고 접근하여 1명은 가방끈을 불상의 도구로 자르고, 1명은 가방을 낚아채는 방법으로 피해자의 여권과 현금 2천만동(100만원 상당)을 도난당함. • 2018. 3. 19. 16시 한국인 관광객 이00는 혼잡한 호찌민 시내를 쇼핑하면서 현금 1천불이 든 지갑을 소매치기 당함. 당부사항 • 걸어갈 때에는 차도가 아닌 인도 쪽으로 가방을 …

2018년 6월 5일 새벽 00시 33분 호치민 한인회장의 명의로 첨부와 같은 통지 메일이 본지에 들어왔다. 내용은 “이충근씨는 한인회장이 아니다, 이충근씨가 한인회장이라는 기사를 내려면 김규씨도 한인회장으로 기사화하라”는 요청과 함께 “앞으로 이대로 시행되지 않을 경우 이에 상응하는 조치를 취하겠다”는 통고를 보내왔다. (본지 편집주에서는 앞으로 한인회가 정상화되기 전까지 호치민 한인회에 관한 어떠한 기사도 본지에서는 기사화하지 않을 것을 알려드립니다.) 문서번호: 2018605-3 수 신: 신짜오베트남 대표 / 참 조: 편집장 제 목 : 기사 건의 1. 귀 신짜오베트남의 일익 번창을 기원합니다. 2. 이충근씨는 호치민한인회장이 아닙니다. 우리는 이러한 오보를 미연에 방지코자 지난 1월부터 지속적으로 이충근씨가 호치민한인회장이 아님을 알려 드린바 있습니다. 3. 귀 신짜오베트남 잡지에서 이충근씨가 호치민한인회장이라고 …

    베트남우리은행 L.POINT 멤버쉽 제휴를 통한 카드서비스 확대 베트남우리은행은 지난 5월 30일 롯데멤버스베트남과 공동 마케팅을 위한 업무협약을 체결했다. 금번 협약식은 김승록 베트남우리은행 은행장, 오상우 롯데멤버스 경영전략부문장, 육동은 롯데멤버스베트남 법인장과 임직원들이 참석한 가운데 하노이 베트남우리은행 본점에서 진행됐다. 베트남우리은행과 롯데멤버스베트남은 양사가 보유하고 있는 노하우를 바탕으로 고객 서비스 증대, 신규 고객 확보, 멤버십 확장 등의 업무에서 상호 시너지 확대를 위해 지속적으로 협력해 나가기로 했다. 주요 협력사항은 우리은행베트남 신용(체크)카드에 ‘롯데멤버스 L.POINT’ 서비스 제휴 추진, 양사 채널을 활용한 고객 홍보 등이다. 이를 통해 우리은행은 금융 회원 대상으로 차별화된 마케팅 활동이 가능하여 양사간 색다른 시너지 효과를 낼 수 있을 것으로 예상하고 있다. 김승록 베트남우리은행 은행장은, …

올해 10회 맞아, 호찌민에서 2번째로 개최 5월 9일부터 5월 11일까지 호찌민 7군에 소재한 사이공 컨벤션 센터 전시관(SECC)에서 2018 베트남 환경에너지 산업전이 개최됐다. 한국 벡스코가 주관하고 부산광역시에서 후원한 이번 전시회는 8개국 150사에서 폐기물, 수 처리, 친환경제품, 전력 발전, 가스 에너지 절감, 및 신재생 에너지 분야가 참가했다. (주)동신이엔텍사와 현지기업(하노이) 환경종합 설비업 SIDE TECH사는 향후 비즈니스 협업관계 MOU체결을 통해 한국기업의 높은 기술력에 대한 베트남 기업의 깊은 관심을 보여줬다. 전시 기간 내 실거래가 약 50여건 이상 체결된 것으로 알려졌다. 호찌민에서 2번째로 개최된 ENTECH Vietnam 전시회는 2009년 하노이에서 ENTECH Hanoi라는 이름으로 시작됐으며 환경에너지 분야의 베트남 전시회 중 가장 정착이 잘 된 전시회다.

신한베트남은행은 ‘따뜻한 금융’이라는 슬로건 아래 베트남에서 사회공헌활동을 꾸준히 진행해 오고 있다. 지난 4월 21일에 열린 남부의 롱안(Long An)지역에 이어 5월 12일에는 북부 의 빈푹(Vinh Phuc)에서 신동민 은행장을 비롯한 임직원 130여명이 참여하여 “Shinhan Bike Run” 행사를 개최했다. 특히이번 행사에는 베트남 금융 당국 직원들도 함께 참여하여 베 트남-한국 양국 공동의 사회공헌활동 행사로 진행됐다. “Shinhan Bike Run”은 직원들이 직접 타고온 자전거를 환경이 어려운 학생들에게 전달하는 신한은행만의 독창적인 CSR 활동으로 이번이 제 5회 대회이다. 이날 행사에서는 Vinh Tuong District에 소재한 Tan Cuong읍(commune)에서 총 90명의 불우한 학생들에게 새 자전거를 전달했다. 신한베트남은행의 임직원들은 아침 일찍 모여 8km를 달려 학생들이 기다리고 있는 Nguyen kien school에 모여 직접 …

베트남에서 열심히 생활하고 계신 교민 여러분, 저희는 2017년 11월 김두일 초대회장을 주축으로 베트남 내 한인 테니스 동호회 들의 연합으로 결성된 “베트남 한인 테니스 연합회”입니다. 오는 6월 9일(토) 테니스를 통하여 교민들의 친목과 건강을 도모하기 위하여 호치민 8군 소재 Hoang Thien Tennis Court에서 “제1회 베트남 한인 연합 테니스 오픈 대회” 를 개최합니다. 지금까지 갈고 닦으신 테니스 실력 확인은 물론이고 좋은 기량을 뽐내실 수 있는 최고의 기회라고 생각되니 많은 분들이 참여하셔서 자리를 빛내주시면 감사하겠습니다. • 일시 : 2018년 6월 9일(토) 7:00~20:30 • 장소 : Hoang Thien Sport / 19 Duong So 1011 P.5, Q.8, HCMC • 문의 : 094 522 5020(총무 정구하) tmaniac1975@gmail.com • …

2018년 하반기 글로벌 및 베트남 경제 전망 세미나 제 57회 코참 포럼은 코참, 호찌민 투자협 SLF가 공동으로 주최하고 신한은행, 신한베트남 은행 주관 하에 코참 회원사(SLF Member)와 진출기업을 대상으로 한국에서 분야별 전문가들을 초청하여 글로벌 및 베트남 경제 전망에 대해 발표하고자 합니다. 한국에서 전문가를 초청하는 것은 매우 드문 기회로 많은 분들이 오셔서 좋은 강의 들으시고 비즈니스에 큰 도움이 되시길 바랍니다. • 일정 – 일시 : 6월 11일(월) 14:00~17:00(약 3시간) – 장소 : 호찌민시, 롯데 레전드호텔 사이공 2층(Function Room) – 주최 : 코참, 호투협 SLF / – 주관: 신한은행, 신한베트남 은행 • 내용 – 2018년 하반기 글로벌 경제 및 환율 전망 / – …