Xin Chao Vietnam xinchaovietnam, 베트남 정보를 한 눈에……

  자동판매기를 통한 제품구매, 앱을 통한 요금충전 11월20일 미국 Kootoro Services주식회사의 Toromart 무인편의점이 1군 Mạc Thị Bưởi 길 10에 개점했다. 다른 편의점과 달리 Toromart는 계산대, 직원, 상품 진열대가 없는 대신 과자, 음료수, 라면, 아이스크림 등과 같은 다양한 품목을 판매하는 자동판매기 여러 대가 설치돼 있다. 이 무인 편의점에서는 현금을 사용하지 않고 핸드폰에 설치된 Toco 전자지갑으로 계산한다. Toco 앱을 통해 사용자는 현금 충전, 핸드폰 요금 충전, 선물 등을 할 수 있다. 다른 편의점과 같이 고객을 위한 좌석도 설치 되어있다. Toromart과 같은 무인 편의점은 베트남에선 다소 낯선 유형이다. 앞서 하노이와 하이퐁에는 운영방식이 비슷한 무인 매점이 있었으나 규모가 크지 않았다. Mạc Thị Bưởi길에 있는 …

호치민 트윈도브즈 골프클럽에서 12월 6일 프로암 대회를 시작으로 102명의 참가선수 참가 KLPGA HYOSUNG CHAMPIONSHIP WITH SBS대회가 12월6일 프로암 대회를 시작으로 10일까지 트윈도보스 골프클럽에서 열릴 예정이다. 본 KLPGA대회는 효성그룹이 메인 스폰서로 참여하고 SBS골프방송에서 본대회를 3일간 생중계한다. 본대회는 8일부터 10일까지 3라운드 54홀 스트로크 방식(stroke-PLAY)으로 진행된다. 총참가선수는 한국서 오는 KLPGA 소속 프로선수 약80명과 주최측이 초청하는 동남아시아 프로선수를 비롯해 베트남골퍼까지 총102명이다. 본 대회의 총상금은 한화 7억원이다. 8일부터 10일까지의 대회기간 중 골프를 사랑하는 분들은 갤러리 자격으로 한국유명 KLPGA소속 선수들의 플레이를 참관 할 수 있다. 갤러리 참관을 위해 효성 베트남에서는 무료 초대권을 배포할 예정이며 무료 초대장이 없는 갤러리는 입장권(오십만동/1일)을 구입하여 입장 가능하다. 빈증성에 위치한 트윈도브스 골프코스는 …

거리 구별없이 1만5000동으로 12km거리내 12개의 정류장 정차 11월 21일 투자자인 Thường Nhật 유한책임회사 Nguyễn Kim Toản 사장은 1번 수상버스 노선(Bạch Đằng-Thủ Đức)이 11월 25일부터 정식 운행 될 것을 알렸다. 표 가격은 거리 구별없이 1만5000동이며 시행 첫 10일동안 승객 무료 탑승이다. 수상 버스 노선의 모든 정류장에 주차장 시설이 갖춰진다. 게다가 투자자는 승객을 위해 수상버스 정류장에서 벤탄 시장, 중심 극장, 응우옌 후에 보행 전용 거리, 큰 호텔들, 2군의 일부지역 등 대표적인 장소로의 편리한 이동을 위해 소형 전기버스 운행을 제안했다. 1번 수상버스 노선는 75인승으로 다섯 대가 있으며 그 중 4대는 매일 운행하고 1대는 예비용이다. 종점까지 이동소요시간이 약 30분, 각 정류장의 정차시간은 3분으로 1번 …

연말 송년회 및 정기총회 호치민 한인 시니어 골프회가 주최하고 호치민 대한민국 총영사관이 후원하는 제4회 한인 시니어 골프대회가 오는 12월12일(화) 11시30분 정산 골프장에서 개최된다. 남60세, 여55세 이상이면 누구나 참여 가능하며 참가비는 vnd1.400.000(라운딩비, 카트비, 저녁만찬 포함)이다. 시상은 남성 : 베스트그로스, ABC챔피언, 롱기스트, 니어리스트 여성 : 베스트그로스, 챔피언, 롱기스트 외 다양한 시상과 상품 증정이 이루어진다. 참가자 전원에게 기본선물이 증정되며 럭키드로우 상품도 다양하게 준비되어 있다. • 주최 : 호치민 한인 시니어 골프회 • 일시 : 2017.12.12 화요일 11:30 • 장소 : 정산 골프장 • 참가자격 : 남 60세, 여 55세 이상 • 참가비 : 1,400,000VND • 참가문의 : 016.5504.2725

  베트남 국가대표 사격팀 박충건 감독(왼쪽)과 리우 올림픽에서 베트남 역사상 처음으로 금메달을 딴 호안 쑤안 빈 선수(오른쪽)가 29일 이강덕 포항시장에게 지진 피해 성금을 전달했다. 베트남 사격 국가대표 남녀 선수·임원 15명은 지난 25일부터 일주일 간 포항에서 전지훈련을 하고 있다. 11/29 연합뉴스

  전국 PVOIL 모든 주유소에서 환경보호 연료 판매 11월29일 오후 기자회견에서 Cao Hoài Dương 베트남석유기업(PVOIL) 사장은12월 15일부터 E5 RON 92 바이오연료가 전국 PVOIL 모든 주유소에서 판매될 것으로 알렸다. Cao Hoài Dương사장은 정부 지시에 따라 2018년 1월1일부터 전국 모든 주유소에서 RON A92 휘발유 대신에E5 RON 92 바이오연료를 판매할 계획이었으나 베트남석유기업의 의견에 따라 당초 계획보다 15일 일찍 전국 540개의 주유소에서 실시하기로 결정했다. 실제로 12월 초 PVOIL는 국민들에게 환경보호를 위해 바이오연료 사용을 권고하는 계획을 세웠다. PVOIL는 2010년 8월 1일부터 E5 RON 92 바이오연료 연구, 시범 사용과 정식적 판매를 실천하는 베트남의 첫 기업이다. 2014년 12월1일부터 E5 RON 92 바이오연료는 7개의 성도 특히 다낭, 꽝남, …

  ‘롯데리아 페스티볼’ 우승 문래초교팀 베트남 리틀야구팀과 친선 경기 한국과 베트남 어린이들이 ‘티볼'(Tee Ball) 경기로 화합의 장을 열었다. 지난 11월 27일 호치민 투득군에서는 서울 문래초등학교와 호치민시 리틀야구팀의 친선 티볼대회가 열렸다. 서울 문래초등학교 리틀야구팀은 ‘롯데리아 페스티볼’ 대회에서 우승을 차지하여 우승팀에게 부여되는 해외방문 첫 일정으로 베트남을 방문했다.‘티볼’이란 야구를 변형시킨 스포츠로 다른 규칙은 야구와 거의 같지만 투수가 던지는 공을 치는 대신 골프 처럼 티(Tee) 위에 올려놓은 공을 때린다는 점이 야구와 다르다. ‘롯데리아 페스티볼’은 국내에서 열리는 유소년 티볼 대회로, 올해는 서울문래초등학교가 우승해 베트남을 4박 5일 일정으로 방문하는 기회를 차지했다. 이날 친선 티볼 경기는 한국 선수들과 베트남 리틀야구 선수들이 한데 어우러져 펼쳐졌다. 야구 불모지나 다름없는 …

지난 11월 23일 (주)시우E&T(대표 강무성)는 베트남 호치민에서 ‘EasyPanme(매입/매출/재고관리 솔루션) 기증식’을 개최했다. 이 행사는 베트남 Bach Viet 대학 부총장과 대외협력센터장의 초청으로 이루어졌으며, 회계학과 관계자 30여 명이 참석했다. (주)시우E&T는 2004년 부산에 설립된 소프트웨어 전문 중소기업으로 베트남에 현지 영업소를 운영하고 있다. 특히, 베트남 진출을 위해 회계 전문 지식이 없는 사람도 활용할 수 있는 간단한 재고관리 프로그램을 베트남어로 개발하고, 베트남어 홈페이지에서 샘플 솔루션을 다운받아 테스트 해볼 수 있도록 하는 등 심혈을 기울이고 있다. 이번 행사는 KOTRA의 글로벌 CSR사업의 일환으로 진행되었다. 시우E&T는 베트남 맞춤형 재고관리 솔루션 ‘EasyPanme’를 Bach Viet 대학 회계학과에 기증했고, 교직원을 대상으로 교육훈련도 실시했다. 기증된 솔루션은 학과에 설치되어 교육용으로 활용될 예정이며, 학생들이 졸업 …

12월 12일 롯데 레전드 호텔에서 열려 대기업 베트남 투자확대에 따라 중소협력기업들의 베트남 진출이 확대되고 있다. 또한, 한국과 베트남에서 창업 또한 활발하게 이루어지고 있다. 하지만, 베트남 정부의 창업 및 투자와 관련된 종합적인 정보, 한국에서 베트남 투자시 투자신고 및 금융관련 정보는 많이 미흡한 상태이다. 이러한 애로와 어려움을 극복하고 우리기업들이 보다 효과적으로 베트남에서 창업하고, 투자 진출하도록 지원하고자 주호치민 대한민국 총영사관이 주최가 되고, 코참, KOTRA가 주관이 되어 본행사를 준비하게 되었다. 이번 기획된 베트남 창업 및 투자세미나는 기업들의 특성에 맞고 실제적인 투자 의사결정에 도움을 드리고자 한국정부의 예산 및 총영사관 자문변호사(Lee & Ko) 지원을 통해 마련되었다. 아무쪼록 베트남에서의 창업 및 진출에 관심있는 많은 기업들이 참석하셔서 좋은 …

    2017년 상반기까지 최대 20% 상승으로 회복세 세계라면협회(World Instant Noodles Association-WINA) 보고서에 따르면 베트남의 라면 소비량이 큰 폭으로 감소한 2015년에 비하면 2016년의 소비량은 회복세를 보였다. 구체적으로 2016년에 베트남은 2015년 대비 2,5% 증가한 49억2000만개의 라면을 소비했다. 베트남 라면 소비는 중국, 인도네시아와 일본에 이어 4위였으며 2013년의 호조를 뛰어넘지는 못했다. WINA에 따르면 베트남 라면 시장의 회복은 라면 종류가 날로 다양해지는 것에 기인한다. Acecook 베트남 Kajiwara Junichi사장은 2016년부터 2017년 상반기까지 Acecook의 인스턴트 라면류의 매출은 5-20% 증가했다며 베트남 라면 시장의 회복세를 인정했다. 한편 Masan Consumer 및 Asia Foods의 매출량은 지속적으로 감소하며 회복세를 보이지 않았다. 베트남 라면 시장의 70%를 주도하고 있는 Acecook, Masan Consumer 및 …

지난 11월 17일 호치민시 니코호텔에서 코참 자선의 밤 행사가 개최되었습니다. 코참 자선의 밤 행사는 2004년 이래, 14년의 세월동안 이어지고 있는 자선행사로, 금년에도 박노완 주호치민총영사, Nguyen Van Duoc 롱안성 인민위원회 부위원장을 비롯 호치민시, 빈증성, 동나이성, 바리아붕따우성에서 온 관계자, 우리 기업인들이 참석하여 기업의 사회 공헌(CSR)이라는 의미를 되새기며 우리(WE)라는 공동체 의식, 어려운 상황에 있는 이웃을 위한 마음를 키워나가는 자리로 마련되었습니다. 후원해주신 기업 및 기관, 개인께 다시 한번 감사드립니다. • 문의 : (028) 3837 9154

정보통신 분야의 협력을 통한 기술공유와 투자-합작 기회 촉진 11월13일, 하노이 Phạm Hùng 거리 72에 위치한 랜드마크(Landmark) 건물 25층에서 베트남-한국 정보기술 협력 센터의 개관식이 열렸다. 개관식 자리에서 유영민 과학기술정보통신부 장관은 베트남-한국간 합작관계는 활발하게 발전하고 있다고 말했다. 1992년에 외교관계 수립 후 지금까지 5000 개의 한국기업이 베트남에 투자했다. 한국의 대 베트남 투자자본금은 2016년 450억 달러에 달했으며 2017년에는 550억 달러를 기록할 것으로 집계된다. 유영민 장관은 하노이에서 열린 이 정보기술협력 센터가 한국이 미국, 일본, 중국 및 싱가포르에서 설립했던 센터들처럼 효과적으로 운영될 것으로 기대를 나타냈다. 2016년 이 4개 센터의 무역활동은 1억 5000만 달러에 달했다. 베트남 정보통신부 Trương Minh Tuấn 부장은 베트남-한국 동반자관계가 각 분야에서 활발하게 이루어지고 …

시내 곳곳에 장식된 화려한 빛기둥들이 더운 여름날의 특별한 크리스마스를 만든다. 코 끝 알싸한 흰 눈 내리는 낭만과는 다른 베트남에서 들여오는 한여름의 캐롤송이 이국적이고 색다르다. 1년 내내 따뜻한 이곳에서 이웃사랑도 날씨와 같기를 소망해본다. 호치민에서 느껴보는 ‘한여름의 크리스마스’ 그 정겨운 멜로디를 따라가 보자~ Jingle bells, jingle bells, jingle all the way; Oh! what fun it is to ride, in a one-horse open sleigh. Jingle bells, jingle bells, jingle all the way; Oh! what fun it is to ride in a one-horse open sleigh. 크리스마스 시즌을 알리는 멜로디가 호치민에서도 반갑다. 거리, 식당, 커피숍, 쇼핑몰이 크리스마스 트리와 장식으로 꾸며지고 특별한 선물을 기다리는 설렘이 더해져 …

  근년 들어 갑자기 베트남 관련 소식에 새로운 이름이 등장한다. 김석운, 베트남 경제 연구소장라는 타이틀을 지닌 분이다. 베트남 경제 연구소? 무엇을 하는 곳인가, 그리고 이 연구소를 관리하는 타이틀을 안고 있는 소장, 김석운은 누구인가? 그는 어떻게 어느날 갑자기 베트남 관련 경제통으로 등장한 것일까? 이런저런 의문을 안고 그를 찾은 곳은 시내 한 복판 비즈웰이라는 한국인이 운영하는 합동 사무실 형태의 공간이다. 청바지에 케쥬얼 자켓이 에너지 넘치는 그의 활동과 어울려 보인다. <대담 한영민주필>   한컴 MDS 법인장 겸임 그는 그곳에 한컴 MDS의 법인장DMF 맡고 있는데, 한컴 MDS는 한글과 컴퓨터의 자회사로 미국의 마이크로 소프트 사의 베트남 독점 대리점을 맡고 있다고 한다. 취급품목은 물론 MS 사에서 …

하남성 동반 IV공업단지 프로젝트 투자장소로 선택 베트남 전자 기업인 아남전자 베트남은 하남(Hà Nam) 성 동반 IV(Đồng Văn IV) 공업단지에 1억 달러의 투자자본금으로10만 m2면적의 공장을 건설할 것으로 알려졌다. 아남전자 베트남은 Viglacera 부동산 회사와 동반 공업단지 IV의 토지 임대차 계약을 체결했다. 북부지역에서 투자 장소에 대한 조사와 연구 후 아남전자 베트남은 동반 IV 공업단지를 프로젝트 투자 장소로 선택했다. 하노이에서 50km 떨어져 있는 동반 IV 공업단지는 38번 국도에 위치하여 하노이-하이퐁(Hải Phòng) 고속도로를 통해 하이퐁 항구와 쉽게 연결된다. 하남 성의 투자자 부조 정책으로 동반 IV공업단지는 투자자의 큰 관심을 받아 기업 특히 FDI 기업의 이상적인 생산지로 알려졌다. 11/15 투자신문

  골프를 다시 시작하려고 부단히 노력은 하고 있는가? 사실은 아니다. 매일 일에 치여 살다보니 아직도 골프와 거리가 지구와 달만큼이나 멀리 떨어져 있다. 그래도 한가닥 위안을 삼고 있는 것은 이렇게 일에 몰려 들고 있을 때 모자란 근력을 키우는 운동을 좀 하고 난 후에 다시 골프 채를 잡은 것이 올바른 순서일 것이라는 생각에 일주일에 두번씩 짐(Gym) 에 다니며 개인지도를 받고 있다. 이미 한달 동안 했는데 과연 근력이 얼마나 좋아졌는지 알 수는 없지만 일단 기분은 나쁘지 않다. 얼른 근력이 좋아져 다시 골프 클럽을 들고 필드를 나서는 상상을 하려고 노력하고 있지만 그 상상마저도 요즘은 잘 떠오르지 않는다. 너무나 오래 동안 골프와 멀어 진 탓에 …

  한국 겨울방학에 비하면 국제학교 겨울방학은 3주 정도로 다소 짧다. 하지만 3일만 지나면 어딘가로 보내버릴걸 하는 생각이 들게한다. 불규칙한 기상과 취침, 공부 패턴은 이미 잊은지 오래다. 길지 않다고 어영부영 보낸방학이 후회와 걱정으로 되돌아 오기전에 부족했던 학습을 보충하고 다음학기 예습을 통해 계획적인 공부습관을 유지하자. 대입을 준비하는 고학년이라면 더욱 방학을 허투루 보내지 말아야한다. 사교육을 위해 한국행을 선택하기 전에 호치민내에 유수학원 프로그램을 꼼꼼히 챙겨 시간과 비용을 아껴보는것은 어떨까?   브릿지웨이 l 맞춤형 교육을 통한 최고의 입시전략을 제공 명문대 입시를 위한 맞춤형 교육시스템 • TOEFL, IELTS, SAT 및 SAT subject test • Writing and Speaking집중 프로그램 • 원어민 강사에 의한 철저한 관리. • 한국수학, SAT수학 …

양국간 정치신뢰도와 협력관계 강화를 위한 구체적인 방안 논의 11월 21일 한국 방문 일정중 쯔엉화빈 부총리는 이낙연 한국 국무총리와 회견을 가졌다. 회견 자리에서 쯩화빈 부총리와 이낙연 국무총리는 그 동안 베트남-한국의 전략적 협력동반자 관계의 효과적인 발전에 큰 기쁨을 표했다. 앞으로 양국간 정치신뢰도와 협력관계를 전면적으로 더욱 강화시킬 구체적인 방안 논의에 의견이 일치했다. 양 측은 고위급 교류 유지, 합작 확장에 유리한 정치 환경 조성, ‘외교-안보-국방 전략 대화’ 등과 같은 기존의 대화와 합작 체제 그리고 한-베 자유 무역 협정의 효과적 전개, 양국간 무역 2020년에 1000억 달러로 인상 등의 내용에 합의했다. 한국정부의 초대를 받아 쯔엉화빈 총리와 고위급대표단은 11월 19일-23일 한국을 정식 방문했다. 한국 방문 기간동안 쯔엉화빈 …