謹賀新年 근하신년 祝願 僑民 諸位 축원 교민 제위 財多 福多 喜多하소서 재다 복다 희다 교민여러분 삼가 새해를 축하드립니다 새해 복 많이 많으시고 행복한 미소로 한 해를 가득 채우시기 바랍니다. 6.25 참전국가유공자 차상덕 PDF 보기 ** 무단 전재 및 재배포 금지 **

안녕하십니까? 코참 회장이라는, 제게는 다소 과중한 직책을 맡은 지도 벌써 2년 여, 두 번째 새해 인사를 드리게 됩니다. 지난 한 해, 제 개인적으로나 코참과 관련하여 여러 가지 중요한 일들이 많았었다고 생각하고 있습니다. 또한 그 동안 미숙했던 제 업무를 처리함에 있어서 많은 분들의 조언과 가르침이 있었기 때문에 대과 없이 한 해를 마무리할 수 있었다고 믿고 있습니다. 하지만 지난 5월, 예기치 못했던 반 중국 시위사태가 겉잡을 수 없이 확산되는 와중에서도 코참의 역할을 최대한 발휘하기 위하여 동분서주 하면서 우리 기업들에게 향후의 대처 방법을 제시하던 때가 지금도 기억에 새롭게 다가오고 있습니다. 물론 앞으로는 그와 유사한 상황이 발생할 수가 없을 것이라고 생각은 합니다만, 처음 겪는 …

존경하는 호찌민 한인동포 여러분, 희망찬 2015년 乙未年 새해가 밝았습니다. 2015년 乙未年 가내 두루 평안하시고 만사형통 하시길 기원합니다. 어느덧 제가 11~12대 호찌민 한인회장을 한지 3년이 되었습니다. 아직도 해야할 일은 많고 일할 사람은 부족합니다 . 각 단체와의 화합과 소통의 장도 마련 해야 하며 교민의 수는 점차 늘어만 가고 있으나 한인들의 위상과 환경은 점점 더 어려워져 가고 있는 것이 현실입니다. 새해에는 호찌민 동포들을 위한 교민 정착가이드 책자를 발행하여 교민들의 편의를 도모하며 한마음 체육대회를 개최하여 교민 화합에 힘쓰도록 하겠습니다. 지나간 3년 간의 임기보다는 남은 1년의 임기에 더욱 정진하여 한인회를 중심으로 단합된 호찌민 한인 사회 발전과 대외적으로 호찌민 한인들의 위상을 높이기 위해 더욱 노력 하겠습니다. …

Dec 17. 2014 메리 크리스마스, 성탄절을 축하 드립니다. “하늘에는 영광이 땅에는 평화가” 그리고 모든 인류의 가슴에 따뜻한 사랑을 담아주소서. 성탄절은 물론 기독교의 명절이지만 이제는 자신이 갖고 있는 종교와는 관계없이 모든 가족이 모여 서로의 안부와 사랑을 확인하고 가까운 이웃과 음식을 나누어 먹으며 더불어 사는 세상의 환희를 만끽하는 날이다. 또한 가족이 더욱 그리운 연말에 함께 온기를 나눌 사람도 없이 빈곤하고 우울한 시간을 보내야하는 불우한 이웃들에게 그리스도의 사랑을 전파하는 날이기도 하다. 하나님의 아들, 예수의 강림은 인류의 역사에 가장 큰 영향을 미친 인류 최대의 사건이다. 고작 12명의 제자를 가르치신 예수의 존재로 말미암아 인류가 구원을 받았는지 아닌지는 접어두더라도, 예수라는 신의 아들의 등장은 인류가 존재한 이후 …

상품, 원산지, 통관, 서비스, 투자분야 등 박근혜 대통령은 지난 12월 11일 부산에서 Nguyễn Tấn Dũng 베트남 총리와의 정상회담을 갖고 서명식 및 공동기자회견을 통해 ‘한국-베트남 간 FTA 협상’의 실질적 타결을 선언했다. 한-베트남은 이번 FTA를 통해 상품, 서비스, 투자, 지적재산권, 경쟁 등 양국 경제전반을 포괄하는 총17개 분야에 대한 타결이 이루어졌다. [주요협약 내용] ▲ 상품분야 양국은 한-아세안 FTA에서 개방되지 않은 품목을 대상으로 추가 자유화하는 방식으로 협상을 진행했는데 베트남 측은 이번 ‘한-베트남 FTA’를 통해 한-아세안 FTA 대비 6%를 추가적으로 개방했다. ▲ 원산지·통관 분야 한국과 베트남은 ‘원산지 사전심사 신청 규정’을 신설하고 600불 이하의 물품에 대한 원산지 증명서 면제, 수입관세당국이 요구하는 경우에 한해, 원산지 증명서 제출 …

Hà Nội 재정국은 최근 하노이 소재 71개 운송업체들이 일제히 요금을 인하했다고 발표했다. 하노이 재정국 담당자의 설명에 의하면 지난 달 가격인하를 보고한 업체는 총 71곳으로, 이중 택시업체 52곳, 운송업체 17곳, 컨테이너 운송업체 2곳 등이다. 구체적으로 살펴보면 택시업체의 경우 4-9% (500~1.000동/km), 운송업체들의 경우 승객 1인당 5,000~ 60,000동(4 ~ 16.67%), 그리고 콘테이너 운반비 역시 3~4% (1톤당 800~900동/km) 낮추었다. 한편 관계전문가들은 운송업체들의 이번 가격 인하 단행의 이유에 대해 “최근 들어 유가가 지속적으로 떨어지고 있기 때문”이라고 답했다. 12/7, 베트남익스프레스

81층 350m, 2017년말 완공예정 The Landmark 81이 지난 12월 13일 Vinhomes Central Park 고급주거단지에서 기공식을 거행했다. 2017년말 완공 예정인 The Landmark 81은 Vingroup그룹 소속으로, 높이 350m, 81층이며 Vinhomes Central Park 도시구역에 건설된다. 관계전문가들의 설명에 의하면 시중심가, 사이공 강변 전망좋은 곳에 건설되는 랜드마크 81은 건평 141,000m2로, 호텔, 서비스 아파트, 오피스텔, 백화점, 식당가, 바 등이 들어서는 복합 주상건물로 지어질 예정이다. 이중 특히 Vinpearl 호텔은 객실 수 450개, 건평 1,000m2으로, 5성급 호텔답게 초현대식 시설과 디자인으로 꾸며지며, 또한 서비스 아파트 역시 5성급 이상의 시설로 건축되고, 특히 66층과 67층의 레스토랑과 Sky bar, 79전망대에서 아래를 바라보면 호찌민시 전체와 주변 일대가 한 눈에 들어온다. 이밖에도 아래층에 들어설 …

2015년 성장률 목표치는 6.2% Nguyễn Tấn Dũng 베트남 수상은 최근 하이퐁 유권자들과의 만남에서 현재 베트남 경제가 순항을 계속하고 있으며, 이 같은 추세라면 올해 2014년도 경제성장률 5.9% (2013년 5.42%) 달성이 무난하다. 이는 당초 국회목표치(5.8%)보다 높은 수치”라고 말했다. 이어 그는, “이는 그동안 우리 기업들이 한 마음이 되어 슬기롭게 불황을 타개해나갔기 때문이며, 우리 정부 역시 지속적으로 행정개혁을 실시하고, 부정부패 및 재정낭비와의 싸움을 강화해 나갔으며, 한동안 이웃나라와의 갈등으로 어려움을 겪기도 했으나 국토수호의 의지를 더욱 확고히 함으로써 오히려 베트남의 위상과 중요도가 세계적으로 높아졌다. 2015년도에도 생산경영 환경을 개선하고, 기업 구조조정과 법정비를 통해 우리 경제의 지속적, 안정적 성장발전을 이어 나감으로 내년부터 본격화되는 세계 경제통합의 조류에 안정적으로 합류할 …

67~ 40%까지 적용 재정부는 최근 행정명령 164/2013/TT-BTC (173/2014/TT-BTC 수정)를 발동했다. 2015년도 WTO 서약이행의 일환으로 2015년 1월 1일부터 시행되는 대표적인 우대관세율 적용대상은 다음과 같다. 1) 각종 승객운송 차량 (세금코드 87.02 제외), station wagons과 고급 승용차(코드 8703.23.40과 8703.24.70), 배기량 2.500cc이상 차량 (코드 8703.23.94), 기타 차량 (코드 8703.24.59와 8703.24.99) 등은 67%에서 64% 2) 4륜구동차(세금코드 8703.24.51와 8703.24.91)는 59% 에서 55% 3) 5톤이하 적재 화물차량(코드 8704.10.23)은 59%에서 56% 4) 일반 오토바이와 전기자전차, 800cc 이상 오토바이 (코드 8711.50.90) 등은 47%에서 40%로 인하된 수입관세가 적용된다. 참고로 이외에도 냉동생선 (필레와 타 육류 제외; 코드 03.04) 기타육류(코드 0303.19.00) 등은 18% 관세가 적용된다. 12/5, 바오공안

베트남 FDI투자순위, 부동의 1위 기업 베트남 계획 투자부 최신보고에 의하면 삼성그룹은 현재 전자분야 외에도 화력발전소, 공항, 조선소, 부동산, 통신/교통 인프라구축, 의료분야 등 여러 영역에 걸쳐 베트남 전국에 수십억불을 이미 투자해왔으며, 자회사들이 지속적으로 발을 넓혀 나가고 있다. 구체적인 예로 삼성은 최근 BOT Vũng ng 3 화력발전소 (Hà Tĩnh성-24억 5천만불 규모) 프로젝트를 추진중이며, 내년 2월 세부계획안을 베트남정부에 제출할 예정이며, Long Thành국제공항 프로젝트의 경우도 다각도에 걸쳐 참여방법을 모색하고 있어 정부가 조건에 동의할 경우 내년 1/4분기부터 참여가 가능할 것으로 보인다. 또 다른 프로젝트로는 Cam Ranh 조선소 (Khnh Ha성-300 ha, 26~28억불 규모, 세계10대 조선소급) 건설안이 있는데, 2015년말경 본격적으로 공사에 착수하여 2025년말 완공될 전망이다. 이밖에도 하노이 …

베, 초과수입 131억불에 육박 베트남 세관총국의 최신발표에 의하면 한국과 베트남의 수출입(XNK) 규모는 올 연초부터 11월말까지 총 261억 9천만불 (작년 동기 대비 4.3% 증가)에 이른다. 하지만 시간이 지날수록 양국간 무역 불균형이 커져, 현재 베트남의 대한국 수입초과액은 131억불을 넘어섰다. 구체적으로 살펴보면 베트남은 그동안 한국으로 65억 3천만불(작년 대비 7.06% 증가)을 수출했고, 196억 5천만불(작년 대비 3.4% 증가)의 물품을 수입했다. 베트남 기업들은 그동안 주로 컴퓨터, 전자, 각종 부속품 등을 한국으로 부터 수입(46억 3천만불, 작년동기 대비 2.12% 감소, 총 수출입액의 23.5%점유)했으며 이외에도 기계, 설비, 용구, 천, 전화기 관련 부속품 등도 대거 수입해왔다. 이와 반면, 한국은 베트남으로부터 섬유 및 의류제품(19억 6천만불, 동기 대비 30% 증가)과 수산물(5억 9,900만불, …

내년부터 농수산물, 섬유, 신발 등 제분야에서 관세우대 적용 베트남 정부는 지난 12월 15일 러시아, 카자흐스탄, 벨라루스 등으로 구성된 세관연맹과(Liên minh Hải quan)의 FTA 협상을 마무리했다. 이에 대해 베트남상공부 측은 “이번 협상은 Vũ Huy Hoàng 베트남 상공부 장관Andrei A. Slepnhev 아시아-유럽 경제통상위 장관 사이에 체결되었으며 이로써 작년 3월 28일부터 시작된 협상이 순조롭게 마무리되었다. 앞으로 이 협상내용을 본격적으로 가동하기 위해 내부조율작업만 하면된다”고 말했다. 한편 관계전문가들의 설명에 의하면 이번 FTA협상내용에는 제품수출입, 무역보호, 무역서비스, 지적소유권 보호, 투자식품안전위생, 동식물 검역법(SPS), 원산지 명시, 세관수속 간소화, 무역기술장벽(TBT), 전자상거래, 무역경쟁, 기타 제반법규 등이 포함되어 있으며, 이에 따라 베트남은 내년부터 농수산물은 물론, 섬유, 신발, 목재, 등 항목에서 관세우대 혜택을 …

15% 인하 요청국제유가 하락이 요인 베트남 항공국은 지난 15일 국내 항공요금을 15% 인하할 것을 제안했다. 이에 대해 관계전문가들은, “항공국이 베트남 교통부에 송부한 통지문 5081/CHK-TC에 의하면 일반 좌석의 경우 KM 당 기존 5천동에서 4,250동으로 낮추어 15%가량 인하할 것을 요청했는데, 항공연료 Jet A1가격이 베럴당 130 USD을 기준으로한 것”이라며, “Jet A1은 아시아에서 이미 84.7불까지 내려간 상태다. 베트남의 경우 7% 수입관세를 포함한다 해도 90.63불에 불과하다. 이는 항공국이 기준으로 삼은 가격보다도 43.3%나 낮은 가격이다. 그러므로 항공요금을 이보다 더 낮출 필요가 있다고 조언했다. 참고로 최근 들어 국제유가가 지속적으로 떨어짐으로써 항공사 총비용이 17% 이상 절감되었다. (연료비가 전체 비용의 39.5% 가량 차지) 12/16, 베트남익스프레스

2050년 목표인구수 , 1억 1,500 ~ 1억 2,000만명 유엔 최신자료에 의하면 베트남 출산율은 2.1명으로 현재 동남아 5위다. (2015년 1.9명, 2020년 1.8명 예상) 하지만 전국적으로 보면, 북부, 중부, 서부고원지대의 경우 3명, 심지어 6~7명에 이르는 반면 동남부, 델타지대의 경우는 1.5~1.6명으로 차이가 많이 나 장기적으로 인구수를 예상하는데 어려움이 많다. 이같은 상황에서 관계전문가들은, “출산율이2.3~2.5명일 경우 2050년 베트남 인구는 1억 3천~1억 4천만명(인구밀도는 km2당 400명)이 되어 노동, 취업, 의료 등 제분야에서 경쟁이 심화될 우려가 있는 반면, 출산율이 1.35명일 경우에는 2050년 인구가 9,500만명~1억명이 되어, 노동인구 감소, 노령화 인구의 상대적 증가 등 인구 불균형 상태가 된다. 그러므로 이상적인 출산율은 1.9-2명으로, 이 수준을 유지하면 2050년 베트남 총인구는 1억 1,500~1억 …

총 공사비 40억불, 공사기간은 7~10년 Khánh Hòa성 인민위원회는 최근 Hoàn Cầu 그룹(주투자사)이 제안한 40억불 규모의 Diamond Bay City 프로젝트을 허가하기로 전격결정했다. 이 초호화판 해양휴양 도시는 Nha Trang시 Kim Cương만, Nguyễn Tất Thành 대로변에 위치할 예정인데, 특히 이 길은 시내 중심가 및 Cam Ranh공항(차로 20분 소요)과 이어져 대단히 편리하다. 호앙꺼우 그룹 측 설명에 의하면 이 안은 최고급 도시 해양 휴양도시(400핵타)로, 시내에 4천여개의 고급빌라, 15개의 크고 작은 리조트 및 4-7성급 호텔(객실및 고급아파트 수 15,000) 그리고 미국 마이에미 비치처럼 고층건물 아래쪽 해변에 보트 혹은 유람선 선착장도 지어 바다로 입항하는 국제관광객들을 직접 맞이할 수 있게 된다. 그 결과 전체적으로 5,000세대 이상의 고급 도시구역(국제학교, 국제병원, …

NH농협은행은 12월 15일 부터 해외계좌로 실시간 송금을 할 수 있는 ‘NH실시간 해외 송금서비스’ 를 출시한다. 해외송금서비스는 금융결제원에서 국가간 ATM공동망 인프라를 활용해 추진하고 국내 은행들이 공동으로 참여한 사업으로 베트남을 대상으로 우선 실시되며. 베트남 아그리은행(Agri Bank), 비엔틴은행(Vientin Bank), GP은행(GP Bank) 등의 은행계좌를 보유한 고객은 국내 계좌이체처럼 수취인 정보 조회 후 실시간 송금이 가능하다. 농협 측 설명에 의하면 이번 서비스를 이용하는 첫번째부터 세번째까지 고객은 50불이 지급된 NH다통화외화적립예금을 가입할 수 있으며, 이후 68번째, 86번째, 100번째, 500번째 1000번째 송금 고객에게 각각 68불, 86불, 100불, 500불, 1000불을 각각 지급한다. 12/12, 이투데이

미국의 저명한 관광 웹사이트 TripAdvisor는 최근 Đà Nẵng시를 2015년에 가장 가고싶은 곳 1위로 선정했다. 트립어드바이서 측은 이에 대해 지난 수개월간 각국 관광객들을 대상으로 세계에서 가장 유명한 명승지 51곳 중 가장 가고싶은 도시가 어디냐는 질문에 다수가 다낭을 꼽았다. 그 이유로 다낭시는 세계에서 가장 빠르게 성장하는 역동적인 도시일 뿐 아니라 환상적인 해변과 Ngũ Hành Sơn 등 빼어난 명승고적이 즐비한 아름다운 전경, 그리고 다양하고 풍부한 토산 음식, 도시 안녕과 질서 등을 들었다”고 설명했다. Trần Ch Cường 문화국 부국장은 이같은 현상에 대해 “다낭은 하노이와 호찌민에 이어 베트남 3대 도시로, 최근 수년간 도로 등 기초 관광인프라가 급속히 구비되고 있을 뿐 아니라 7,000여곳의 고급 호텔과 휴양지, …

호찌민 Robins백화점, 세븐 일레븐 등 줄줄이 Robins Department Store Pcl (태국계Central그룹 소속)이 지난 12월 12일 호찌민에서 영업활동을 시작했다. Philippe Broianigo센트럴베트남 그룹대표의 설명에 의하면 이 백화점은 지난 3월 하노이에서 1호점을 오픈한 이래 두 번째로, 태국갑부 1순위 Tos Chirathivat옹이 주투자자다. 그는 이 백화점에 대해, “태국의 Robinson백화점과 같은 계열의 이 백화점은 10,000m2 규모의 4층 건물로, 그동안 총 4백만불이 투자되었다. 현재 이곳에는 태국의 유명 브랜드를 비롯하여 세계각국의 200여 브랜드가 입점해 있다”고 소개했다. 한편 센트럴 그룹은 로빈스 외에도 이미 SuperSports, Crocs, New Balance 등의 브랜드를 베트남에 유통시킨 바 있으며, 수년내 4억 6천만불을 투자하여 베트남을 비롯, 인도네시아와 말레이시아 등에 지속적으로 백화점망을 확장할 계획이다. 또한 태국 갑부서열 …