14만 교민과 한국진출기업 안전 확보에 박차 한국과 베트남 경찰이 양국 내 교민 보호를 위한 “경찰 연락데스크”가 지난 12월 17일 한국과 베트남에 동시 개설되었다. 이날 베트남 시경 공안국에서 박상식 총영사와 윤희석 경찰영사를 비롯한 공안국 관계자를 비롯해 같은 날 한국에서도 한국에 거주하는 베트남 시민들을 위해 강신명 경찰청장, 김성근 외사국장 등 경찰지휘부와 주한 베트남 대사 (팜 후이 찌)가 참석한 가운데 “베트남 데스크”가 개소되었다. 공안국 설명에 따르면 ‘경찰 연락 데스크’는 상대방 국가에 거주하는 자국 교민 관련사건 발생 시 수사 상황을 신속히 공유하는 연락망으로서, 양국 해외 도피 사범 검거 및 송환, 범죄정보 교환 등의 임무도 전담 수행하는 컨트롤 타워 역할을 해나갈 예정이다. 베트남 공안부 내 …

한국국제학교에 장학금 전달식 실시 IBK 기업은행 호찌민지점을 거래하는 다른 업종간 정보교환 및 봉사를 목적으로 하는 모임인 기호회(회장 이종회)는 2015년 12월 23일 한국국제학교 학생을 대상으로 장학금 전달식을 가졌다. 기호회 이종회 회장은 베트남 진출 기업들이 베트남에 대한 CSR 활동은 많이 하고 있으나 정작 어려운 가정환경 속에서 학업성적이 우수한 한국학생에 대한 지원이 매우 부족하다고 보고 회원들과 뜻을 모아 4명의 한국학교 장학생을 선발해 장학금 2억동을 지원하게 되었다고 지원 취지를 밝혔다. 이종회 회장은 한국 교민사회의 규모가 점점 커지고 있는 상황에서 한국국제학교 학생들이 더 많은 혜택을 받을 수 있도록 한인 사회의 지속적인 관심이 필요하며 어려운 학생들이 꿈과 희망을 잃지 않고 학업에 전념하여 한국과 베트남을 이끌어갈 인재 …

제 52회 무역의날 기념식 개최 베트남 화승비나의 이계영 대표이사 ‘산업포장’수상 베트남 화승비나의 이계영 대표이사는 지난 2015년 12월7일 서울 삼성동 코엑스에서 열린 ‘제 52회 무역의날’ 기념식에서 ‘산업포장’을 수상했다. 한국무역협회가 주최하고 산업통상자원부가 후원하는 ‘무역의 날’은 무역의 균형 발전과 무역입국의 의지를 다지기 위해 제정한 법정기념일로(12월 5일), 수출의 확대 및 질적 고도화, 해외시장 개척 등에 공헌한 유공자에 대해 ‘정부 포상’ 및 ‘수출의 탑’이 수여된다. 이번 행사에는 박노완 총영사 외에 5명의 영사관 관계자와 베한타임즈 김종각 대표, 화승비나 직원 100여명이 참석하여 산업 포장 수상을 축하했다. 이 자리에서 박노완 총영사는 이번 수상에 대한 가치를 높게 평가하면서 이계영 대표이사의 개인적인 영광일 뿐 아니라 화승비나 전 직원과 베트남 산업 …

아름다운 한국의 현대시들 책자 발간 호찌민시한국교육원(원장 한지숙)은 그간 2회에 걸친 한국 현대시 낭송대회를 개최하였으며 대회에서 나타난 베트남내 한국어 전공 대학생들과 교수진들의 한국 현대시에 대한 관심과 그 속에 표현된 한국인의 정서를 이해하려는 노력들에 부응하여 <아름다운 한국의 현대시들>책자를 발간하였다. 이 책은 20세기 초반부터 최근까지 한국인들이 좋아하는 시들 중에서 가급적 이해하기 쉽고 한국인의 정,한, 아픔, 사랑, 멋이 잘 스며있는 작품 60여 개를 골라 수록했으며 그간 한 달여 동안 한국어에 능통한 한국학과 학생들의 도움을 받아 베트남어 번역을 병기하고 시어에 대한 설명과 시에 대한 간단한 설명도 추가하였다. 베트남 내에서 처음으로 소개된 한국 현대시에 대한 책자인 만큼 한국어 전공자들뿐만 아니라 한국 문학에 대하여 관심있는 사람들에게 많은 …

현지 외국인 투자 법인 설립 한국에서 10년간 화장품 유통 및 제조판매업을 운영해온 주식회사 바이컴퍼니(이하 바이컴퍼니)가 최근 베트남 호찌민시를 중점으로 현지 외국인 투자법인 바이컴퍼니(이하 VICOMPANY)를 설립하여 사업 확장에 나선다. 본사는 강남 대치동에 위치하고 있으며, 50명 이상의 영업사원들은 현재 방문 판매와 피부관리실 업무를 전담하며 따로 피부과에 소비자용과 전문가용 제품을 납품하고 있다. 자사 브랜드는 국내 유명 피부관리실 및 국내외 온라인 쇼핑몰 및 매장 판매에 그치지 않고 현재 대만, 중국, 베트남, 라오스, 캄보디아 5개국으로 활발히 수출하고 있다. VICOMPANY는 베트남 현지인이 운영하는 유통 회사들을 통해 한국 화장품의 우수성을 알릴 수 있도록 유통 네트워크를 구축하면서 베트남 로컬 피부관리실 및 한국인 피부관리실에도 약 500개의 관리실에 전문가용 제품을 …

고객 여러분의 사랑을 받아 온 노니전문 마트가 탕롱지역 수퍼볼 앞에 한국식품점 S-Mart를 오픈했다. 그 동안 보내 주신 고객 여러분의 성원에 보답코자 더 많은 한국 상품, 각종 인삼, 그리고 노니제품( 노니분말, 노니환, 노니비누, 노니쥬스, 노니차, 노니각질제거) 뿐 아니라 루왁커피, 족제비커피, 다람쥐커피, 계피가루, 고야차, 누에환그라비올라분말, 그라비올라환, 그리비올라건잎, 코코넛오일, 모링가비누, 모링가캡슐, 상황버섯, 오디쥬스, 한치, 쥐포 등을 판매한다. 문의 090 777 8060, 090 959 8424 주소 17 Hau Giang, P.4. Q. Tan Binh

푸미흥점 오픈   굴리고 묻히면 어느새 노릇노릇하게 잘 구워진 푸짐한 전요리로~ 뚝딱~! 명절이나 잔칫날 두런두런 모여 집어먹곤 하던 전에 대한 맛있는 기억이 떠오르면 주목하자. 다행히 언제라도 들를 수 있는 한국식 전집 교동전선생 2호점이 최근 푸미흥에 문을 열었다. 커다란 철판에 손맛 좋은 주방장이 주문 즉시 갓 지져내어 따끈따끈하게 내오는 전 요리는 고소한 풍미로 절로 식욕을 자극하면서 깔끔한 맛을 뽐낸다. 무엇을 고를지 고민이 될 때는 주저 말고 우선 알찬 기본 구성 메뉴인 교동세트A(모듬전+낙지볶음), 혹은 교동세트B(모듬전+해물누룽지탕)로 다양한 전을 맛보고 취향대로 추가 주문해보자. 길고 널찍한 접시에 정갈하게 내오는 알짜배기 전을 쏙쏙 골라먹는 즐거움이 가득하다. 얇게 입힌 달걀옷 덕분에 식감이 살아있는 것은 물론이거니와 그 사이로 …

재외국민의 든든한 도우미 사실 이글은 전혀 새로운 글이 아니다. 해외 여행을 하거나 해외에서 생활을 하다보면 고국이라면 절대 겪지 않을 것 같은 예상치 못한 상황들을 마주하게 된다. 그런데 그 자리가 한국도 아니고 머나먼 이국에서 언어도 안 통하고 어딜 가도 마주치던 한국인들도 마침 그때 어디로 다 사라졌는지 아무리 돌아봐도 도움을 청할만한 동포도 안보인다. 그런데 이 이상한 나라의 법무 통관 검사의 아저씨는 자꾸 먼가를 물어보는데, 도무지 뭔소리인지 알아 들을 수가 없다. 영어는 영어인데 현지 엑센트가 섞이다 보니 도무지 알아 들을 수가 없다. 그렇다고 처음 만나는 사이라 그러니 이제 자주 만나서 서로의 발음에 익숙해지면 알아 들을 수 있으니 그때까지 기다려 달라고 할 수도 없는 …

위치, 브랜드, 우대정책 등 종합적으로 고려해야 최근 들어 부동산 경제가 되살아나면서 각계 부동산 전문가들이 최근 베트남 부동산 투자를 위한 몇 가지 요령을 소개했다. 왜? 합리적인 투자자들은 항상 시장수요에 근거하여 투자활동을 한다. 현재 가장 수요가 많은 곳은 임대아파트 시장으로 그 이유는 해마다 수많은 외국인 근로자(전문업종, 연구원 등)들이 유입되는 데 비해, 이들을 위한 주거 공간이 부족하기 때문이다. 무엇을? 수중에 현금이 40억동이 있다면 협소한 거리변 주택을 구입할 수 있다. 임대수익은 월 평균 1,700만동으로 10년 후 투자비의 77%를 회수할 수 있다. 하지만 같은 금액으로 임대용 아파트에 투자할 경우 위치가 좋은 고급아파트를 구입할 수 있으며, 주택가 상승을 고려하지 않아도 월 평균 2천만동의 임대수익을 올릴 수 …

생필품 최대 50%까지 할인 Co.opmart 와 Co.opXtra가 오늘부터 2016년 구정맞이 할인정책을 대대적으로 전개할 예정이다. Co.opmart 측 설명에 따르면 이번 바겐세일은 식품, 해산물, 각종 생필품 등에서 어린이 장남감, 각종 구정선물에 이르기까지 거의 전품목에 걸쳐 시행되며, 고객들이 붐비는 오후, 혹은 매주말 수천여 종에 걸친 각종 물품을 최대 50%까지 할인된 가격에 판매할 계획이다. 이와 관련, Saigon Co.op 사의 보호앙안(Võ Hoàng Anh)대표는“오늘부터 설명절(Tết nguyên đán)까지 Co.opmart 와 Co.opXtra가 긴밀히 협력, 가능한 한 최대로 가격을 인하해 고객들로 하여금 구정을 준비하는데 차질이 없도록 하겠다. 이를 위해 하루 평균 최소 2~3개의 할인 프로그램을 실시하겠다”고 밝혔다. 1/8탄닝

2015년 25만여 대 팔려 베트남인들은 작년 한 해동안 총 255,000대의 차량을 구매한 것으로 밝혀졌다. 베트남 자동차생산자협회(VAMA)는 이와 관련, “올 초부터 매달 판매량이 늘어 지난 12월 29,397대(11월 대비 45% 증가)에 달하는 등 작년 한해동안 총 244,914대 (2014년 대비 55.2% 증가)의 차량이 판매되었다”고 보고했다. 이는 차량판매 최고기록을 수립한 지난 2009년(18만대)보다도 훨씬 높은 수치이자, 국내에서 차량이 판매되기 시작한 이래 최고기록이다. 이를 구체적으로 살펴보면 국내 조립차량 173,040대(48% 증가), 수입차량 71,874대 (2014년 대비 74% 증가), 레저용차량(44%), 상업용 차량(74%), 전용차량 (105%)도 판매량이 큰 폭으로 늘었다. 또한 기업별로는 THACO사가 80,421대(2014년 대비 90% 증가)를 판매해 1위(38.6%점유), 그 뒤를 이어 Toyota(24%), Ford, Honda가 뒤따르고 있다. 이 같은 상황을 감안, …

중앙은행은 최근 중소기업에 대한 대출우대 기회를 늘리기로 했다. 지난 1월 8일 호찌민시에서 개최된 은행-기업간 연계 발전회의에서 호찌민 중앙은행의 윙호앙민(Nguyễn Hoàng Minh) 부행장은 “연초 정부가 제시한 2016-2020 경제-사회 발전 계획의 원활한 수행을 위해 공업관련 분야를 중심으로 중소기업들에게 우대자금 대출정책을 확대해 나가겠다”고 발표했다. 중앙은행 측 설명에 의하면 현재 17개 시중은행들이 이에 동참하고 있으며 대출자본 규모는 211조동, 이자율은 단기와 중장기의 경우 각각 연간 7%와 8~10%를 넘지 않을 전망이다. 한편 2015년 시중은행 대출액은 173조동(당초 예상액의 2.89배)으로, 이중 상환된 금액이 122조동이고 나머지는 각 군과 현 긴급 대출자금이다. 1/9, 뚜이째  

호찌민시, 36,000건 성사 2015년 4/4분기에 전국적으로 42,000건의 주택이 거래(작년 대비 122% 증가)되었으며, 이중 아파트는 36,000건으로, 절대다수를 차지했다. 또한 호찌민시의 경우에는 작년 총 36,160건의 주택이 매매되었으며(동기 대비 98% 증가) 4/4분기에는 10,340건이(지난 분기대비 28% 증가) 성사되었는데, 이중 중고급 아파트(13~50억동)가 전체의 75%를 차지했다. 관계전문가들은, “이것은 다수 주택 수요자들이 고급 아파트를 선호한다는 증거이며, 지역적으로는 동부지역(75%)과 남부지역(37%)에서 유난히 거래가 많이 이루어졌다”고 설명했다. 한편 지난 해 주택평균가는 2,012 USD/m2(작년대비 4.4% 증가)이었는데, 이중 위치가 좋고 시행사가 믿을만한 고급아파트의 경우 가격이 8~15% 이상 오르기도 했다. 1/5, 베트남익스프레스

고객확보 및 유치위해 안간힘 베트남 시중은행이 요즘 앞을 다투어 이자율 인상경쟁을 벌이고 있다. 인상폭은 0.1~0.2% 수준으로, 이는 고객예금을 유치하기 위한 전략의 일환이다. 베트남 수출입은행(Eximbank)은 지난 1월 8일을 기해 15개월 이상 예금시 연간 7.6%, ACB은행도 비슷한 시기에 이자율을 0.1~0.2% 상향조정하여, 36개월 예금시 최대 6.9%의 이자율을 적용하고 있다. 이러한 조짐은 지난 연말부터 나타나기 시작했는데, Sacombank의 경우 당시 단기예금 연이자율을 0.2~0.3% 상향조정한 바 있으며, BIDV은행은 1~3개월 입금시 0.5~0.8% 인상해, 1개월 4.8%, 2개월 5%, 3개월 이상 5.2% 등으로 올렸으며, 이외에도 VPBank, VietCapital Bank, Saigonbank 등도 이와 유사한 이자율정책을 펴나갔다. 관계전문가들은, “1월 달은 지난 달에 비해 평균 0.2~0.4% 올랐는데, 그 이유는 산업현장에서 자금수혈이 절실해졌을 뿐만아니라 …

AON 홀딩스, 경남하노이랜드마크타워 전격인수 경남그룹이 AON Holdings사에 채무변제를 위해 자사의 고층빌딩을 4,500억원에 매각했다.(본계약은 12월 31일 완료) 그 결과 AON Holdings사가 경남 하노이 랜드마크 타워의 새로운 소유주가 되었다. CBRE사의 최근 발표자료에 따르면 현재 하노이 경남랜드마크72(2012년 건설)와 관련해 채권단이 보유한 대출채권 규모는 5,240억원으로, 이번 매각을 통해 채권단은 87% 가량을 회수할 수 있게되었으며, 채권단 측은 늦어도 내년 4월까지는 매각대금을 100%을 받을 계획이다. 경남 랜드마크 72는 주상복합 베트남 최고층빌딩으로, 사무실, 아파트, 호텔 등이 들어서 있으며, 그 옆에는 아파트빌딩 두 동(928세대)이 나란히 서 있다.       1/11, 베트남이코노미

10년간의 투자로 가시적 효과 Phú Quốc(푸국)섬이 지난 10년간의 지속적인 투자로 인해 ‘찬란한 진주’로 탈바꿈하고 있다. 현재 푸국(Phú Quốc) 섬은 국내외 투자자들의 0순위 투자대상으로 지금은 매입할 공간이 거의 남아있지 않다. 베트남 관광부동산 협회의 부이응옥승(Bùi Ngọc Sương) 회장은 이에 대해, “지난 2004년부터 장기적인 경제계획하에 투자가 10년이상 진행됨으로써 푸국섬의 외관이 눈부시게 발전했다. 우선 섬 전체에 도로가 모든 방면으로 구축되었으며 국제공항, 국제항만, 전력 등 각종 산업 인프라 등도 갖추어졌다.또한 Vingroup이 추진하는 빈펄랜드(Vinpearl Land)와 사파리 농장, Sungroup이 진행하는 혼텀(Hòn Thơm) 케이블카 등 대형 프로젝트들이 단계별로 순조롭게 진행되고 있다. 좀 더 구체적으로 살펴보면 현재까지 100% 외국투자자본 21건을 포함해 총 164건의 프로젝트가 투자허가서를 발급받았으며, 등록자본은 183조동에 이른다. …

GDP 목표, 3~3.5% 베트남 정부는 최근 2016년 베트남 농업분야의 GDP 성장목표 3~3.5%(생산액 3.5~4%), 농수산물 수출목표액 310억불을 설정했다. 까오득팍(Cao đức Phát) 농림수산부 장관은 이와 관련, “2016~2020년은 베트남 농수산업분야의 현대화, 고부가가치 상품개발 및 수출, 시장의 수요공급 상황에 따른 적절한 대비, 소비자들의 다양한 수요충족, 농수산분야의 안정적 성장, 수출 촉진 등을 주요목표로 삼고 있다. 아울러 천연 자원의 효율극대화, 환경보호, 국방강화, 경제통합 시대에 대비한 적절한 대응책 마련, 응용과학분야의 지속적 개발 연구, 구조조정 및 농업혁신 등에도 주력할 것”이라고 발표했다. 또한 “작년의 경우 다방면에서 어려움이 많았던 한 해였지만 관민이 합력하여 위기를 잘 극복해, 쌀, 커피, 고무, 새우, 후추, 채소 및 과일, 목재 등 여러 항목에서 10억 불 …

국가교통안전위원회의 최신자료에 따르면 지난 3일(2016. 1. 1~3)간 연휴기간 동안 전국적으로 124건의 교통사고가 발생, 이중 65명이 사망하고 94명이 부상을 입었으며, 철도의 경우 2건의 사고가 발생, 2명이 사망했다.(1월 3일의 경우 교통사고 46건, 20명 사망, 41명 부상) 또한 전국적으로 25,000건의 교통위반 사례가 발생, 이들을 대상으로 총 120억동의 벌금을 부과하고 100대의 차량과 3,370대의 오토바이를 압수했다. 교통안전위의 윙쫑타이(Nguyễn Trọng Thái)옹은 이와 관련, “동 기간동안 주요 위반사례는 헬멧 미착용, 규정위반 승객탑승, 적색신호 등이며, 특히 지난 1월 3일의 경우 직장 또는 가정으로 복귀하는 차량 행렬이 줄을 이어 극심한 교통혼잡을 야기했다. 하노이 Mỹ đình, Giáp Bát 등 주요터미널에는 평소보다 70% 이상 많은 차량이 진입해 들어왓으며, 교통정체 현상이 지속되었다. …