뉴스

HIV/AIDS 예방의 날을 기해 최근 하노이에서 에이즈 대책을 위한 세미나가 개최되었다. 당일 Nguyễn Thanh Long보건부 차관은 당국자료를 인용, “올해까지 베트남 HIV 감염환자는 220,000명을 넘어섰으며, 이는 인도, 중국, 인도네시아, 태국 등에 이어 아시아-태평양지역에서 다섯 번째로 환자가 많은 나라”라고 발표했다. 그는 이어 “HIV 감염환자는 지금도 지속적으로 늘고 있는데다 감염경로도 다양한데, 해마다 평균 1만명의 HIV환자가 발생하는 등 많은 사람들이 HIV/AIDS로 인해 고통받고 있다”고 말했다. 한편 관계전문가들의 설명에 의하며. 이 질병은 전염성이 강한데 마약(ma túy), 동성애(quan hệ tnh dục đồng giới), 매춘(phụ nữ bn dâm) 등으로 인해 급속히 퍼지고 있으며, 이중 특히 여성환자들로 인한 감염률이32%에 이르고 동성애로 인한 감염케이스도 상당히 많다”고 언급했다. 이에 관계전문가들은,“에이즈는 …

호찌민시 관광국은 최근 연말연시를 맞이하여 호찌민시 시민들을 위한 다양한 축제와 행사를 발표했다. L Quốc Khnh 호찌민시 관광국 부국장의 설명에 의하면, 올해 12월 1~31일까지 “Lễ hội mua sắm cuối năm”(연말연시 쇼핑축제) 이벤트가 본격적으로 시작되며, 이번 행사에는 500여곳의 관광사, 쇼핑업체, 식당가, 건강관리업체, 위락시설 등이 두루 참여함으로써 호찌민 시민 및 국내외 관광객들을 위한 다채로운 볼거리와 먹거리를 저렴한 가격에 제공한다. 이에 대해 그는, “호찌민시 상공국 측과 협의한 대로 이들 업체들은 이번 달 12월부터 호치민시내에 소재한 1천여곳의 매장에서 전자제품, 일반 가정용품, 화장품, 기념품, 각종 특산품 등을 파격적인 가격에 물건을 구입하거나 관광을 즐길 수 있게 된다”고 설명했다. 또한 호찌민시 관광국 역시 “Mn ngon cc nước”(세계각국의 맛난 …

정부 측, 송금절차 간소화 베트남중앙은행 호찌민지점은 최근 지난 11개월간 교포에 의해 국내에 송금된 달러가 44억불을 넘어섰다고 빌표했다 이는 2013년 외화송금액의 92%에 해당하는 액수로, 이런 추세라면 올해말까지 외화송금액이 50억불을 넘어설 것으로 보인다.(작년송금액48억불) 한편BIDV 은행 측은 이에 대해, “최근 유입되고 있는 외화는 생산경영과 부동산 분야에 집중적으로 유입되고 있다”고 답했으며, 해마다 송금액이 느는 이유에 대해서는 “정부측에서 송금 수속절차를 간소화해나가고 있을 뿐만 아니라 교포에 대한 수입소득세 면제, 송금액 제한 철폐, 교포에 대한 대정부 외화판매의무 삭제, 해외거주 베트남인 에 대한 베트남내 투자 및 주택구매 간소화 등 정부측에서 각종 배려책을 마련하고 있기 때문”이라고 설명했다. 한편 지난 11개월간 교포들이 베트남으로 보내온 전체 송금액은 120억불(작년대비 10% 증가)을 넘어섰다. …

효나라운동중앙회 최성규회장 초청강연회가 효와 한반도 통일이란 주제로 11월 24일 오후 6시 호찌민시 1군 롯데 레전드 호텔에서 개최되었다. 당일 행사는 민주평통 베트남협의회 문화체육분과위원회와 베트남효나라운동본부 주관, 효나라운동중앙회 후원으로 개최되었으며, 차세대 글로벌리더 대표들과 민주평통베트남협의회자문위원, 총영사, 한인회장, 한국국제학교이사장, 교장 등 교민인사 100여명이 참석하여 강의를 들었다. 또한 이날 행사에는 특별히 호찌민시에 유학하고 있는 한국인 대학생 40여명이 초청되어 청년들에게 효가 갖는 의미와 대한민국 정체성에 대해 진지한 대화를 나누었다. 당일 강단에선 최성규 회장은 “효는 한국인의 가장 중심 예이며, 국가를 튼튼하게 할 기본 정신이다. 또한 효 이념을 철저히 실천하는 것은 통일을 대비한 중요한 과정이 될 것”이며 “부모에 대한 일방적 희생과 봉사로 점철되었던 전통적 효행의 한계를 넘어서 가족, 학교, …

International Youth Orchestra “BRIDGE” 연주회가 지난 11월 23일 호찌민시 벤탄극장에서 개최되었다. 천여명의 교민과 베트남 시민들이 참석한 가운데 성황리에 마무리되었다. 이번 공연과 관련, 윤성호 지휘자는, “베트남 학생들과 한국학생 및 대만학생으로 구성된 저희 오케스트라는 이번 연주로 인해서 국경을 넘어 ‘음악’이란 매개체로 인해 서로의 마음을 알 수 있는 좋은 시간을 보낼 수 있었다”라고 소감을 밝혔으며, 이어 “이날 많은 양의 비가 내렸음에도 불구하고 많이 참석해 주셔서 큰 격려가 되었다. 특히 이번 공연을 후원해 주신 유진 크레베스를 비롯한 여러기업과 아이들을 지도해 주신 선생님들 및 학부모 임원분들에게 감사드린다”고 말했다. 이번 공연과 관련, 주최 측은, “다음 콘서트는 내년 5~6월경 청소년들을 위한 콘체르토의 밤으로 준비중이며 청년들이 SOLO로 참여할 …

대상 류시화 (운문), 신예림(그림) 제 2회 문예대전 시상식이 지난 11월 24일 한국학교 시청각실에서 개최되었다. 제 이번 시상식은 지난 달 개최된 2회 통일 도전골든벨 및 문예대전 (민주평화통일자문회의 베트남협의회 주최, 호찌민시 한국국제학교 주관) 때 올라온 글 중 한 달 동안의 면밀한 선별작업을 거쳐 마련된 행사로, 당일 시상식에는 해당 시상자들과 전종규 민주평통 베트남협의회 회장과 한국학교 관계자들이 참석한 가운데 진행되했다. 전종규 협의회장은 이날 우수학생들에게 상장을 수여하며, “지난 번 수준높은 글들이 많이 올라와 심사위원들이 선별작업에 애를 먹었다. 아울러 미래 통일한반도의 주인답게 통일 문제를 학교의 교육과정과 연계하여 스스로 관심을 갖고 글로벌 시대에 걸맞은 국제적 안목과 리더십을 갖춘 민주시민의 자질을 함양할 수 있기를 기대한다”고 말했다. 문의 093 …

현지대학교에서 직원선발 한국의 대표적인 글로벌 프리미엄그룹 Lotte가 제 10회 현지인 직원 선발 프로그램을 하노이와 호찌민 등 전국의 명문대학교 10여곳에서 실시했다. ‘서로 열린 마음으로’란 주제로 실시된 이번 선발 이벤트는11월 12일부터 10일간2014년 졸업생과 2015년 졸업예정 학생들을 대상으로 통신, 재정, 마케팅 분야에서 실시되었으며, 이들은 앞으로 롯데그룹의 정식사원이 될 기회를 얻게 되며 아시아 인력개발 교육과정을 통해 본사 직원으로 새롭게 거듭날 것이다. 이번 이벤트와 관련, Yim Sung Hoon 롯데레전드사이공 부회장은,“베트남 시장 활성화를 위해 인력양성에 과감히 투자하고 있다. 이는 고급관리자 양성이야 말로 성공의 열쇠이기 때문”이라고 말했다. 이처럼 ‘서로 열린 마음으로’(Open to Open Mind)행사는 유능한 인재를 발굴, 양성하기 위해 앞으로도 지속적으로 실시될 것이다. 문의 3823 3333 (Ex.100)

180기업참가, 3,525,788,546동($165,142) 모금 2014년 코참 자선의 밤(KOCHAM CHARITY NIGHT)” 행사가 11월 22일(토), 통일궁(대통령궁)에서 성대히 개최되었다. 당일 이종회 회장은, “2004년부터 실시한 코참 자선의 밤 행사는 코참 회원사와 많은 분들의 도움으로 해마다 더 발전된 모습으로 변화되었으며, 올해는 특히 자선행사 본연의 의미에 집중하기 위하여 골프대회를 하지 않고, 자선 성금 전달 행사로만 진행했는데 어느때보다 많은 분들이 동참해주셔서 너무나 감사하다”고 소감을 밝혔다. 당일 행사는 특별히 호찌민시를 비롯한 빈증성, 동나이성, 바리아 붕따우성, 롱안성 인민위원회 위원장과 공무원들도 초청하여, 코참 회원사들과의 우정을 돈독히 할 수 있는 자리로 마련되었으며 동 행사를 통하여 모금된 후원금(180개 기업 3,525,788,546동($165,142)은 호찌민, 동나이, 빈증, 바리아 붕따우 성 장애인 연합회 및 호치민장애아 센터, 베트남 고엽제 …

주)호찌민총영사관과 코참에서는 베트남 진출 우리기업의 원활한 정착과 효율적인 경영활동 지원을 위해 아래와 같이 “15년 개정 베트남 출입국 관리법 및 베트남 분쟁 해결과 2015년 경제전망” 에 관한 경제 법령 설명회를 개최한다. 2015년 베트남 출입국관리법 설명 주)호찌민총영사관 유성오 영사 베트남 분쟁 해결 제도 지평지성 법무법인 정정태 변호사 베트남 산업 및 경제 전망 2015년 한얼 컨설팅 한재진 대표 일시 및 장소 : 12월 16일(화), 11:40~17:00(오찬 포함) 롯데 레전드 호텔 참석대상 : 베트남 진출 한국기업 참가비 없음 문의 : 3837 9154 (kocham@kocham.kr)

11월 23일자 288호 신짜오 베트남 특집 기사내용 (38쪽~43쪽)중 40쪽~43쪽 내용은 KOTRA 베트남 국가정보www.fta.go.k (FTA강국, KOREA)에 있는 내용을 발췌, 요약 및 편집한 것입니다. 지면을 빌어 이번 기사가 KOTRA 호치민 무역관의 자료를 인용했음을 교민들께 알려드리며, 편집부의 실수로 출처를 분명히 하지 않은 점에 대해 코트라호치민무역관 측에 다시 한 번 정중히 사과의 말씀을 올려드립니다.

● 2015년 1월 1일부터 시행, 13.2~14.8% (월 250,000동~400,000동) 늘어 베트남 정부는“2015년 지역별 최저임금 관련 시행령(103/2014/ND-CP)”을 지난 2014년 11월10일 전격 공포했다. 내년 1월 1일부터 시행될 예정인 이 법규에 따르면 일반 노동자의 지역별 최저 임금은 평균 13.2 ~ 14.8 % 인상된다. 이에 대해 정부측은 “이는 국가 임금위원회가 8 월에 정부에 제출한 최저 임금안이며 과거와 동등한 인상폭(1․2지역은 국가임금위원회 권고안을 그대로 반영하였으나, 3․4지역은 권고안보다 소폭 감소됨)이라고 말했다. 이를 구체적으로 살펴보면 다음과 같다. < 지역별 최저 임금 목록> 1 종 : 275 만 동 → 310 만 동 (14.8 % 증가) 2 종 : 240 만 동 → 275 만 동 (14.5 % 증가) 3 …

현재까지 총 112억불 투입 Thái Nguyên성 인민위원회는 최근 타이윙성 삼성전자베트남(SEVT) 측에 투자인증서를 발급했다. 삼성 측은 이에 대해 “이번에 새로 건설될 신규 공장은 30억불 규모의 새로운 전화생산라인으로, 20억불을 투자하여 지난 2014년 3월부터 가동해온 기존 생산공장 옆에 건설될 예정”이라고 말했다. 이어 그는, “SEVT공장은 최신 스마트폰을 생산하게 된다. 이 공장이 본격적으로 가동하게 되면 이를 통해 베트남 내 삼성공장(세곳)에서 근무하는 베트남인 근로자수는 10만명이 넘게 된다”고 부언했다. 한편 타이윈성 인민위 측은 이번 투자인증서 발급과 관련, “본 투자서에 의하면 삼성은 5년내 30억불을 단계별로 투자하게 되겠지만 현재의 상황으로 보아 자본투입은 예정보다 앞당겨질 전망”이라고 설명했다. 한편 이번 세번째 공장을 포함, 삼성이 지금까지 베트남에 투자한 액수는 112억불에 이르며 이는 …

공급초과, 조만간 폐업속출 예상 Savills Việt Nam의 최신 조사자료에 의하면 호찌민시에는 현재 100여개의 백화점과, 100개의 대형 할인매장(ST), 그리고 240개의 전통 시장이 공존하며, 여기에 각종 편의점(CHTL), 미니 할인매장(ST mini), Co.op Food상점, 미국계 Circle K, 싱가폴계 Shop & Go 등 730여개의 각양 현대식 매장들이 가세함으로써 각축전을 벌이고 있다. 이에 대해 관계전문가들은, “아직까지는 전통시장이 대세지만 다양한 현대식 유통시장들이 그 뒤를 바짝 추격하고 있어 언제 추월당할지 모르는 상황이다. 이뿐 아니라 이들 할인매장과 편의점간의 경쟁도 심화되고 있다. 그 예로 태국계 Bs Mart의 경우 현재 96곳이 오픈되었는데, 오는 2018년까지 하노이와 호찌민을 중심으로 300개로 늘릴 예정이며, Shop & Go는 지난 2005년에 베트남에 들어온 이후 지속적 확장을 거듭하고 …

통합경제시대 생존전략 마련위해 부심 최근 중소기업 대표들(doanh nghiệp nhỏ và vừa)과의 좌담회에서 Trương Đình Tuyển 전통상부 장관은, “Việt Nam-EU 자유무역협정이 2015년 초에 체결될 가능성이 높다”며 이에 대한 대비책을 신속히 구해야 함을 역설했다. 당일 Vũ Trường Xuân기업개발투자협력사 대표 등 다수 참석자들은, “흔히 EU와의 FTA 체결이 베트남경제의 돌파구가 될 거라고 하지만 실제로 이와 관련된 정보자료가 턱없이 부족하다. 특히 내년초 시장이 개방되어 EU시장에 물품을 공급할 수 있다해도 베트남 기업들은 외국기업에 비해 상대적으로 규모가 작고 자본력, 기술력, 인력 등 전반적인 면에서 약해 앞으로 어떻게 대처해야 할 지 막막하다”고 토로했다. 이에 대해 Trương Đình Tuyển 전통상부 장관은, “정부에서도 국내중소기업들을 보호할 차별화된 제도적 장치를 마련하는데 촛점을 …

올해말까지 270억불 예상 베트남이 올해들어 중국으로부터의 수입을 지속적으로 늘리고 있다. 정부 측 최신자료에 의하면 올해 1~9월까지 대중국 수입 총액은201억 7천만뷸이다. 이를 구체적으로 살펴보면 1~9월 베중 수출입총액(kim ngạch nhập khẩu)은 313억불로, 베트남 전체 수출입규모의 29%를 차지하고 있는데, 이중 특히 기계, 설비, 전화, 컴퓨터 등 항목은 단위당 10억불이상 수입이 이루어 지고 있다. 또한 베트남의 대중국수출액은 111억불(베트남 총수출액의 10%)로, 이중 단위당 수출규모가 10~15억불 이상되는 항목은 컴퓨터와 전자제품, 부속품 등이다. 그 결과 베트남의 대중국무역은 202억불 초과수입 상태이며, 이런 추세라면 올해말까지 규모는270억불에 이를 것으로 추산된다.(작년 대비 33억불 증가) 11/9,베트남익스프레스

미국 Mondelèz International 제과사는 최근 Kinh Đô(KDC)사 주식 3억 7천만불 상당을 매입했다. MI사 측은, “2015년 2/4분기내로 매입을 마무리할 예정이며, 이후 1년 이내 낀도 주식의 30%를 추가로 인수할 계획”이라고 말했다. 또한 미국계 Global Emerging Markets(GEM)사 역시 황안자라이(HAGL) 그룹소속 HAG 주식의 10%를 매입할 예정이며, 이를 통해 GEM사는 경영이사회에 참여할 수 있게 된다. Mutual Fund Elite (Non-Ucits)사 역시 MWG주식(3백만불)을, Amersham Industies Limited 사는 베일의료장비사 주식(9.45%)을 매입할 계획이다. 이 같은 상황에서 Nguyễn Việt Đức사이공 하노이 기금분석사 대표는, “이런 추세는 당분간 가속화될 전망이다. 외국자본의 유치를 통해 경제통합 시대에 투자설비를 확충하고 경영전략을 더욱 치밀하게 세울 수 있는 등 장점도 있지만 자칫 경영권이 넘어갈 수 있다”며 신중을 …

EAS 동아시아 정상회담시 재회 Barack Obama 대통령은 지난 13일 EAS 동아시아 정상회담중 Nguyễn Tấn Dũng수상과의 만나, “베트남이 지속적인 경제발전을 이룩하여 동남아 경제의 선도적인 역할을 해주기 바란다. 아울러 베트남과 미국의 친밀한 결속관계가 앞으로도 더욱 공고히 유지될 수 있기를 희망한다”며 우호의 손길을 내밀었다. 그는 이어 “최근 베트남 경제의 괄목할 만한 성장은 베트남 인민과 정부지도자들이 일심동체가 되어 난국을 잘 타개해왔다는 증거가 된다. 아울러 이번 기회에 양국간 전면적 경제동반자 관계(quan hệ Đối tác toàn diện)가 더욱 강화됨으로써 무역, 국가안녕 등 다양한 영역에서 지속적인 협조체계가 이어져 나가기를 희망한다. 특별히 환태평양경제동반자협정(TPP)의 조속한 체결을 위해 미국이 앞장설 것”이라고 말했다. 이에 윙떵융 수상은 “TPP협상타결을위해 베트남 측에서도 최선의 노력을기울이고 …

베트남 최남단까지 차량으로 이동 가능 호찌민로의 마지막 부분이 될 Năm Căn – Đất Mũi 구간이 2015년 말 개통될 전망이다. 호찌민로 프로젝트 관리위측 설명에 의하면 이 구간은 총 51km로, 총 27개 입찰사가 참여하여 도로공사 12곳, 교량 15곳을 나누어 맡고 있다. 현재 기초 기반공사가 활발히 진행중이며, 일부를 제외하고 대부분 이주보상이 마무리된 상태다. 이와 관련, Nguyễn Văn Thể 교통부 차관은 시행사들이 최선을 다해 공사일정을 마무리해줄 것을 당부하며, “이 지역은 농업생산지이니 만치 농어민들의 활동에 지장을 미치지 않도록 올해말까지 토지보상을 마무리하고 공사를 서둘러 늦어도 2015년 말에는 완성해달라”고 요청했다. 한편 관계전문가들의 설명에 의하면 이 노선이 완결되면 베트남 최남단 Đất Mũi까지 차량으로 이동이 가능해지며, 이중 Ông Định교와 …