교민 소식

한국농수산식품유통공사 호치민지사(aT Center HCMC)는 지난 7월10일, 베트남 호치민 뉴월드사이공호텔(New World Saigon Hotel)에서 ‘2025년 지역특산 농식품 상품설명·상담회(K-FOOD Presentation & Business Meeting)’를 개최했다. 이번 행사는 K-Food에 관심이 높은 베트남 바이어와 소비자에게 한국 각 지역의 특색 있는 농식품을 소개하기 위하여 마련되었다. 이 자리에는 부산광역시, 대구광역시, 대전광역시, 경기도, 강원특별자치도, 전라남도, 경상북도, 경상남도, 논산시 등 9개 지방자치단체가 추천한 24개 기업과 베트남 대형 유통사 및 수입업체 등 68개사가 참석하였다. 주요 품목으로는 홍삼 제품, 차류, 한국 전통주인 막걸리 등 각 지역 특산품, 파우치형 음료, 컵 떡볶이 등 간편식과 샤인머스켓 포도, 딸기, 참외 등 신선농산물에 대한 상담이 활발히 이루어졌다. 또한 상담회장에는 상표권, 지식재산권, 통관, 관세, 법률 등 수출 …

2025. 7. 9.(수) 호치민시한국국제학교(교장 김명환)는 오토비나로부터 75인치 TV 6대(약 1억 동 상당)를 기탁받았다. 오토비나는 ㈜오토인더스트리의 베트남법인으로, 2007년 설립되어 내연기관용 자동변속기 부품과 전기차용 모터, 브레이크 부품을 전문적으로 생산하고 있다. 모회사인 ㈜오토인더스트리는 1998년 ‘재이스(JASE)’라는 이름으로 설립되어, “세상에 이로운 기업, 누군가에게 도움이 되는 기업”이라는 창립 철학 아래 자동차 부품 제조 분야에서 지속적인 성장을 이어오고 있다. 품질 중심의 생산 체계를 기반으로 한 기술 혁신과 더불어, 지역사회와의 상생을 위한 다양한 사회공헌 활동에도 앞장서고 있다. 오토비나 김대인 법인장은 “미래 세대의 주역인 학생들이 더 나은 환경에서 학습할 수 있도록 작은 보탬이 되고 싶었다”며, “앞으로도 베트남 지역사회와 함께 성장하며 실질적인 도움이 되는 활동을 지속해 나가겠다”고 밝혔다. 이에 김명환 …

베트남 호치민 투득시의 썬에비뉴 아파트내 상가에 한국 스타트업의 베트남 시장 진출을 지원하는 ‘DORADO 팝업 스토어’가 개장됐다. 씨랩스와 더인벤션랩이 공동 기획한 이 공간은 한국 스타트업이 제품의 시장 가능성을 테스트하고 현지 소비자와 소통하는 플랫폼으로 주목받았다. 7월 17일 저녁 7시에 열린 오픈식에는 업계 주요 인사와 관계자가 초대된 가운데 성황리에 진행됐다. 오픈식에서는 씨랩스와 더인벤션랩 관계자들이 직접 나서 DORADO의 비전을 소개했다. 이들은 “DORADO 팝업 스토어는 단순한 판매 공간을 넘어, 한국 스타트업의 제품이 베트남 시장에서 어떤 반응을 얻을지 실제로 테스트하고, 현지 소비자들과의 접점을 만들기 위한 최적의 플랫폼”이라고 강조했다. 특히, 적은 비용으로 빠르게 시장 가능성을 확인할 수 있다는 점에서 스타트업들에게 매력적인 기회로 평가됐다. DORADO 팝업 스토어는 단순한 …

-2분기 세후이익 10억원 한화투자증권 베트남 법인 파인트리증권의 2분기 실적이 크게 성장했다고 더구루지가 19일 보도했다.  파인트리증권은 2분기 세후이익 약 180억 동(약 10억원)을 기록했다고 19일 밝혔다. 이는 지난해 같은 기간 약 100억 동(약 5억원) 대비 84% 증가한 수치다. 2분기 총매출은 860억 동(약 46억원)으로 전년 동기 750억 동(약 40억원)보다 15% 증가했다. 지출은 640억 동(약 34억원)으로 2% 늘었다. 파인트리증권은 “주식 시장의 안정과 회사의 사업 지원 정책으로 총매출이 15% 증가했다”면서 “지출의 경우 회사의 비용 관리 노력으로 소폭 증가했다”고 설명했다. 한화투자증권은 지난 2019년 현지 HFT증권을 인수하며 파인트리 증권을 설립했다. 웹 트레이딩 시스템(WTS)과 모바일 트레이딩 시스템(MTS)를 통해 브로커리지·신용공여 서비스를 주력 사업으로 한다. 베트남 주식 시장은 빠르게 성장하고 있다. 지난해 …

-네트워크 확장·지역 밀착 전략 신한베트남은행이 최근 호찌민시 구 1군지역 중심지에 위치한 칼메트(Calmette) 지점을 공식 개점하며 현지 영업망을 더욱 강화했다. 칼메트 지점은 솜치에우(Xom Chieu Ward) 지역의 E-타운 센트럴 빌딩에 자리잡고 있다. 이 지역은 현대적인 업무시설과 다양한 상업 인프라가 밀집해 있는 호치민시의 신흥 경제·문화 중심지로 평가된다. 신한은행은 이러한 전략적 입지를 통해 고객 접근성을 높이는 동시에 호치민시 중심부와 인근 지역 고객과의 접점을 강화하고자 지점을 개설했다.  예금, 신용, 자산관리, 지불 서비스 등 다양한 금융 서비스를 제공할 예정이다. 강규원 신한베트남은행 총무는 “칼메트 지점 개점은 신한은행의 네트워크 확장뿐 아니라 지역사회와 함께 성장하겠다는 지속가능한 경영 의지를 담고 있다”며 “금융 생태계에서 사람, 기업, 지역사회를 연결하는 가교 역할을 통해 지역 …

-코참·하이퐁 경제 협력 확대 위한 투자포럼 개최 준비 하이퐁시가 한국과의 경제 협력을 확대하기 위해 베트남 한인상공인연합(코참, KOCHAM)과 공동으로 투자 포럼 개최를 준비 중이라고 더구루지가 20일 보도했다.  하이퐁은 하노이, 호찌민에 이어 베트남에서 세 번재로 큰 도시로 하노이 동쪽에 있는 물류와 제조업 중심지로이다. 인구는 약 9600만 명 정도이다. 지난 14일(현지시간) 고태연 하노이 코참 회장과 레 응옥 쩌우 시당위원회 부비서관 등이 만나 한국-베트남 투자 포럼 개최에 뜻을 모았다. 양측은 이번 포럼을 계기로 첨단 기술, 보조 산업, 반도체, 물류, 항만, 재생 에너지, 생태 도시 등 다양한 분야에서 협력을 강화하기로 했다. 하이퐁시는 행사 성공을 위해 장소, 시설, 통신 등 최적의 여건을 조성하겠다고 밝혔다. 또한 정기적인 대화를 통해 기업 애로사항을 …

베트남관광협회가 주최한 ‘베트남관광설명회 및 B2B 로드쇼’가 16일 오후 서울 종로구 서울관광재단 관광플라자에서 개최됐다고 연합뉴스가 16일 보도했다.  이번 행사는 베트남관광협회 서울사무소 개소식을 겸해 진행됐으며, 부 더 빈 베트남관광협회 회장과 부 호 주한베트남대사를 비롯한 베트남 각 성 관광청 및 관광업계 대표, 그리고 한국 여행업계 관계자 등 총 100여 명이 참석해 자리를 빛냈다. 양국 여행사 상담회를 비롯해 관광 설명회, 신규 관광지 소개 등으로 구성된 이번 로드쇼에서 양국 관광업계 관계자들은 최신 관광 정보를 교환하고, 관광 활성화 방안에 대해 심도 있게 논의했다. 지난 5월 서울에 관광 홍보 사무소 문을 연 베트남관광협회는 사무소 개소를 계기로 양국 관광산업 간의 연계를 강화하고, 교류의 기반을 한층 더 넓혀 나갈 …

외교부는 윤성미 아시아태평양경제협력체(APEC) 고위관리회의(SOM) 의장이 지난 15일부터 베트남 하이퐁에서 열리고 있는 제3차 APEC 기업인자문위원회(ABAC) 회의에 참석하고 있다고 16일 밝혔다고 연합뉴스가 보도했다.  18일까지 이어지는 회의에는 르엉 끄엉 베트남 국가주석이 참석해 환영사를 했고, HS효성 부회장인 조현상 ABAC 의장의 주재 아래 우리 ABAC 위원 등 역내 경제계 인사 200여 명이 참석했다. 윤 의장은 ABAC 본회의 발표를 통해 지난 5월 제주에서 열린 제2차 고위관리회의(SOM2) 결과와 함께 오는 26일부터 인천에서 열릴 제3차 고위관리회의 및 정상회의 주간 준비 상황을 소개했다. 또한 우리 정부가 올해 APEC 정상회의 핵심 성과로 추진 중인 인공지능(AI) 협력과 인구구조 변화 대응 관련 정상 합의문의 추진 현황을 공유했다. 이번 회의에서 ABAC은 ‘지속 가능한 …

전남도는 최근 베트남 호찌민 뉴월드사이공호텔에서 열린 ‘2025 K-Food 지역특화상품 수출 설명회’에 참여해 130만 달러 규모 수출협약(MOU)을 했다고 16일 밝혔다고 연합뉴스가 보도했다.  이번 설명회는 한국농수산식품유통공사(aT) 호찌민지사가 주최하고, 전남도를 비롯해 호찌민에 대표사무소를 둔 전국 9개 시도 대표사무소가 참여했다. 국내 농식품 수출기업 30여 개사와 베트남 바이어 50여 명이 참석해 1대1 수출 상담 형식으로 진행됐다. 전남도는 나주 가보팜스, 고흥 두원농협 등 식음료 업체와 함께 현장에서 수출 상담을 펼쳐 샤인머스캣, 배 등 과일류를 비롯해 유아 음료, 건강식품, 한과 등 다양한 제품을 선보였다. 과일류 1건 50만 달러, 과일칩 등 스낵류 2건 30만 달러, 가보팜스 식음료 1건 10만 달러 등 수출협약이 성사됐다. 신현곤 전남도 국제협력관은 “전남 농수산식품의 …

-여가부 ‘한-베 다문화 청소년 초청 캠프’…전통문화 체험·문화 콘텐츠 관람 “베트남보다 조금 더 시원한 한국의 여름이 가장 좋았어요. 한국에서 대학교도 다니고 취업도 하고 싶습니다.” 15일 여성가족부가 주최한 ‘한-베 다문화가족 청소년 초청 한국문화·진로체험 캠프’에 참석한 우모(17) 군은 이같이 말했다. 한국인 아버지와 베트남인 어머니 사이에서 출생한 우군은 부모님의 이혼으로 7세 때부터 어머니와 함께 베트남에서 살고 있다. 베트남에서도 우리말을 꾸준히 공부했던 이유는 언젠가 한국으로 돌아와 꿈을 펼치겠다는 목표 때문이다. 고등학교 3학년 진학을 앞둔 그는 “한국에 있는 대학교에서 생명공학을 전공하고 싶다”며 “졸업한 뒤에도 한국에서 연구원으로 취업하는 게 목표”라고 포부를 밝혔다. 그는 “이번 캠프 프로그램 가운데 인상적이었던 것도 진로체험이었다”며 “나중에 군대도 꼭 가고 싶다”고 웃었다. 14일부터 …

-시밀러웹 조사 결과 베트남 내 ‘쇼핑앱 톱50’ 포함 롯데마트가 베트남에서 ‘쇼핑앱 톱 50’에 들며 엄지족들을 사로 잡고 있다. 쇼핑앱 순위가 높다는 것은 해당 앱이 상대적으로 많은 사용자 트래픽과 인지도를 보이고 있다는 의미로, 롯데마트가 베트남에서 영향력이 확대되고 있다는 것을 보여준다고 더구루지가 보도했다.  8일 디지털 분석 서비스 업체인 시밀러웹(Similarweb)에 따르면 롯데마트는 지난 4일 기준 베트남 내 애플 앱 스토어에서 쇼핑앱 순위 19위를 차지했다. 구글 플레이 스토어 쇼핑앱에서는 28위를 기록했다. 시밀러웹은 앱 다운로드 수와 월별 순 방문자 수MAU), 월별 스크린뷰(SV) 등을 기반으로 순위를 매긴다. 시밀러웹 순위가 높을수록 앱 방문자가 많고, 인기가 높으며, 해당 분야에서 강력한 위치를 차지하고 있다고 볼 수 있다. 브랜드 인지도와 …

-현지법인에 AI·LLM 특화 엔지니어 채용 신한투자증권이 베트남에서 인공지능(AI)과 대형 언어 모델(LLM) 특화 엔지니어 채용에 나선다고 더구루지가 10일 보도했다.  베트남 현지법인 신한증권베트남(Shiinhan Securities Vietnam)은 최근 채용 플랫폼을 통해 △LLM·자연어처리(NLP) 기반 모델 개발·최적화 △데이터 파이프라인·인프라 구축 △AI 모델 배포·통합 △타부서와 협업·프로젝트 주도 △기술 문서화와 커뮤니케이션 등의 엔지니어 선발에 나섰다. 이 같은 기술 인력 채용은 최근 신한투자증권이 해외사업 구조조정을 거치며 베트남에 화력을 집중하는 전략적 행보와 맞물린다. 앞서 신한투자증권은 중국·미국·인도네시아 법인 철수 또는 축소를 단행한 반면 베트남 법인에는 총 7000만 달러(약 960억 원) 규모의 신용공여를 집행할 예정이다. 회사 측은 “현지 영업령 강화와 확장을 위한 자금”이라고 설명했다. 더구루 2025.07.10

-현지 NPL 비율 인도네시아 7.82%, 캄보디아 6.15% 동남아 시장에 적극 진출했던 국내 은행들이 돈을 떼일 위기에 놓였다. 현지 고금리와 경기 둔화, 정치 불확실성, 미국발 수출 관세 부과까지 겹치면서 리스크가 악화되고 있다고 더구루지가 12일 보도했다.  금융감독원에 따르면 지난해 말 기준 한국계 은행의 인도네시아 현지 NPL(고정이하여신) 비율은 7.82%, 캄보디아는 6.15%를 기록했다. 이는 국내 평균(0.54%)의 10배가 넘는 수준이다. 인도네시아의 경우 작년 10월 취임한 프라보워 수비안토 대통령이 무상급식, 저소득층 주택 300만채 공급, 최저임금 7% 인상 등의 정책복지 정책을 추진하고 있다. 이에 따라 외국인 투자자금 유출이 발생했고 현지 화폐인 루피아는 최근 몇 달 사이 10% 이상 가치가 하락했다. 캄보디아는 그동안 경제 규모 대비 금융업 성장성이 크다는 판단에 …

최근 본지 잡지 배송과 관련하여 배송비를 요구하는 사례가 발생하고 있다는 제보를 받았습니다. 씬짜오베트남 잡지 배송 원칙을 다시 한번 안내드립니다. 씬짜오베트남 잡지는 완전 무료로 배송됩니다 모든 배송비용은 본지에서 전액 부담하고 있습니다 독자 여러분께 어떠한 배송비도 요구하지 않습니다 만약 배송과 관련하여 금전을 요구받으실 경우: 즉시 거부해 주시기 바랍니다 본지로 즉시 신고해 주시기 바랍니다 연락처: +02835111075~1095/ info@chaovietnam.co.kr 본지는 독자 여러분이 부당한 피해를 입지 않도록 최선을 다하겠습니다. 항상 씬짜오베트남을 사랑해 주시는 독자 여러분께 감사드립니다. 씬짜오베트남 편집부 일동

현대바이오사이언스가 뎅기열과 유사 감염질환을 대상으로 하는 신약 후보물질 ‘제프티'(CP-COV03)의 임상 2/3 복합임상 시험에 대한 업무협약(MOU)을 베트남 주요 의료기관들과 체결했다고 연합뉴스가 7일 보도했다.  이에 따라 PCR(유전자증폭)로 확진된 뎅기열 환자 210명을 대상으로 하는 임상 2상과 이를 기반으로 자동 전환되는 임상 3상 설계가 포함된 2/3상 복합임상이 베트남에서 조만간 시작될 예정이다. 앞서 지난 4월 이 회사는 베트남 보건당국으로부터 해당 임상시험에 대한 최종 승인을 획득한 바 있다. 이번 임상 개시는 최근 베트남에서 뎅기열 환자가 급증한 것과 연관된 것으로 알려졌다. 베트남 최대 도시인 남부 호찌민시에서만 연초부터 5월 초순까지 뎅기열 발병 건수가 7천398건으로 전년 동기보다 136% 증가했다고 이 매체는 전했다. 또 이번 임상은 하나의 경구용 항바이러스제(CP-COV03)가 뎅기열뿐만 …

-신한베트남은행, 지난해 3000억 세전이익 기록 베트남에 진출한 외국계 은행의 지난해 성적표가 공개됐다. 굴지의 외국계 은행 사이에서 신한은행만 유일하게 성장세를 보였다고 더구루지가 보도했다.  3일 베트남 외국계 은행의 재무보고서에 따르면, 신한은행 베트남 법인인 신한베트남은행은 지난해 5조7700억 동(약 3000억원)의 세전 이익을 거뒀다. 전년 대비 2% 증가한 수치다. 특히 현지 은행들보다 더 큰폭의 이익을 낸 것으로 알려졌다.  신한은행은 지난 1993년 사무소 설립으로 베트남에 진출했다. 이후 지난 2009년 법인으로 전환 후 현지 은행을 인수하며 사업을 꾸준히 확대해왔다. 꾸준한 현지화와 베트남에 맞는 리스크 관리가, 큰 폭의 흑자를 가져온 셈이다.  반면 다른 외국계 은행은 모두 전년보다 부진한 성적표를 받아들었다. 영국계 은행인 HSBC 베트남은 4조4500억 동(약 2300억원)의 세전 이익을 기록, 전년 …

-개인 대출 3.8조·기업 대출 2.7조 신한은행 베트남 법인인 신한베트남은행의 대출 잔액이 작년보다 크게 늘어난 것으로 나타났다고 더구루지가 보도했다.  6일 신한베트남은행에 따르면, 올해 5월 기준 대출 잔액은 48억 달러(약 6조5100억원)를 기록했다. 작년 동기 대비 26% 증가한 수치다. 전체 대출 잔액 중 주택담보·자동차 등 개인 고객 대출이 28억 달러(약 3조8000억원), 기업 고객 대출이 20억 달러(약 2조7100억원)에 달했다. 신한베트남은행의 지난해 당기순이익은 1억7850만 달러(약 2400억원), 총 자산은 84억700만 달러(약 11조4370억원)로 집계됐다. 자기자본비율(CAR)은 21.25%, 부실채권(NPL)비율은 0.47%를 각각 나타냈다. 신한은행은 지난 1993년 사무소 설립으로 베트남에 진출했다. 이후 지난 2009년 법인으로 전환 후 현지 은행을 인수하며 사업을 꾸준히 확대해왔다. 더구루 2025.07.06

-내수 시장 포화…’K-편의점’ 글로벌 브랜드화는 ‘생존 전략’ K-편의점이 글로벌 영토 확장에 고삐를 바짝 죄고 있다. 아시아와 중동을 넘어 편의점의 본고장인 북미에도 깃발을 꽂으며 글로벌화에 드라이브를 걸고 있다. 내수 시장 포화와 성장 정체에 직면한 편의점 업계가 해외 시장에서 돌파구를 찾는 모습이라고 더구루지가 보도했다.  BGF리테일은 오는 10월 미국 하와이에 CU 첫 매장을 개점할 계획이다. 이미 올해 1월 현지 법인을 설립하고, 지난 5월에는 하와이 현지 기업 ‘WKF’의 편의점 전문 신설법인인 ‘CU Hawaii LLC’와 마스터 프랜차이즈 계약을 맺었다. 하와이는 아시아계 인구 비중이 높고, 한식과 한국 문화를 즐기는 관광객이 많은 지역으로, CU는 간편식과 즉석조리식품, 김밥, 라면 등 K-푸드를 전면에 내세운다는 전략이다. 미국에서 탄생하고 일본에서 성장한 …