교민 소식

10월 12일, 롱안인민위원회가 주최한 ‘롱안 기업의 날’ 행사에 롱안 한국기업을 대표하여 김년호 회장이 참석하였다. 금번 행사에는 롱안성 기업연합회, 코참 롱안투자협의회 등 기업인 120명이 참가했으며, 김년호회장은 봉쇄기간 동안의 적극적인 협조, 코로나 극복지원 기금 기부에 대한 감사패를 수여 받았다. 한편 Nguyen Van Ut 롱안성 인민위원장은 “9월 15일부터 현재까지 롱안성의 50~60% 기업이 재가동 되고 있다”고 하며,“금년 11월까지 모든 기업이 정상적으로 가동을 재개할 수 있도록 노력하겠다”라고 말했다.

지난 10월 11일 강명일 총영사, 호찌민 조국전선 Tô Thị Bích Châu 위원장이 참석한 가운데 우리기업의 코로나 극복 기금 및 방역물품 전달식이 진행 되었다. 금번 행사에 참석한 코참 손영일 회장은 “호찌민시 당국이 백신 우선 확보를 위해 힘써주었고, 외국인에게 차별 없는 접종을 실시함과 동시에 코로나 방역을 훌륭히 수행해 주어 현재 조금이나마 코로나 상황이 안정될 수 있었다” 라며, “앞으로도 코로나 19 극복을 위해 당국에 적극적으로 협조할 것”이라고 말했다. 호찌민 조국전선 Tô Thị Bích Châu 위원장은 “기부금 및 물품 지원에 대해 대단히 감사하며, 기부된 기금 및 의료물자는 보건부와 협의하여 호찌민시 내 의료 기관에 전달할 것”이라고 말했다. 한편 지난 4개월 간 우리 진출 기업들은 사업장봉쇄와 …

  * 공동주관 : 주베트남한국대사관, 주호치민한국총영사관, 주다낭한국총영사관, 베트남연합한인회   조사 대상 ㅇ 이 조사는 (1)베트남에 거주/체류 중인 만 18세 이상 대한민국 국민이면서 (2)베트남 국내에서 코로나19 백신 접종을 희망하시는 분(백신 종류와 상관없이 1차 접종을 받으신 분도 포함)을 대상으로 진행됩니다.   조사 목적 ㅇ 주베트남한국대사관, 주호치민한국총영사관 및 주다낭한국총영사관은 2021년 10월 중 한국 정부의 베트남에 대한 코로나19 백신 공여를 계기로 그간 베트남 내 한국 국민이 코로나19 백신 접종을 받도록 하기 위한 방안을 베트남 정부와 계속 협의해 왔으며, 이에 베트남 정부는 백신 접종을 희망하는 한국 국민 명단 등 상세사항을 제출해 줄 것을 요청해왔습니다.   ㅇ 이에 따라, 주베트남한국대사관, 주호치민한국총영사관 및 주다낭한국총영사관은 베트남연합한인회와 협업 하에 …

신한베트남은행이 은행 계좌번호 입력 없이 QR코드 스캔만으로 송금이 가능한 서비스를 도입했다. 앞서 신한은행 한국본사는 지난달 한국에서 입출금 통장 계좌번호에 연동하는 URL및 QR코드를 만들어 간편하게 송금을 요청할 수 있는 ‘MY링크’ 서비스가 출시 50여일만에 이용자 10만명을 달성한 바 있다. 이에 발맞춰 신한베트남은행은 베트남 정부가 추진하는 ‘현금 없는 사회’ 시스템에 적극 참여, 베트남 국영 결제중계망 사업자 나파스(NAPAS)가 구축된 QR코드 송금 네트워크에 새롭게 참여했다. 나파스는 지난 6월 QR코드 스캔만으로 빠른 송금이 가능한 ‘나파스 퀵 송금’ 서비스를 공식적으로 출시, 지금까지 신한 은행을 비롯해 현지 은행 21곳이 QR코드 서비스를 도입했다. 신한베트남은행은 작년 12월 3곳에 이어 올들어서도 2곳을 각각 신규 개점하는 등 코로나19 상황속에서 당초 목표인 5개 …

지난 9월 30일(목) 호치민시한국국제학교(교장 신선호)는 온라인으로 2021 KIS STEAM FEASTIVAL 체험부스를 운영하였다. 이 행사는 다양한 부스활동을 통해서 학생들의 과학적 흥미를 높혀주는 한편, 융합적 사고력과 과학적 탐구능력을 길러내고, 창의적인 사고를 확산하는 것에 목적을 두고 있다. 신선호 교장은 “본교 과학선생님들의 뛰어난 능력에 학생들을 위하는 마음이 더해져서 이러한 행사를 진행하게 된 것 같다. 하루 빨리 학생들이 학교를 나오는 상황이 되어서, 교실과 과학실험실에서 더 재미있는 실험을 하면서 학생들의 탐구능력과 창의적, 융합적 사고능력을 길러주는 날이 오길 바란다.”고 격려하였다. 학생들은 이 행사에서‘무지개 밀도탑 만들기’, ‘3종 종이비행기 날리기’, ‘무게중심을 이용한 캔세우기와 물 위에 글씨쓰기’, ‘그림으로 연상하기 SPEED QUIZ’,‘ 나만의 별자리 찾기’, ‘풍선로켓 속도구하기’, ‘과학노래방’등의 7 가지 부스를 …

베트남 빈록현 지역사회 소득창출로 이어진 한국세라믹기술원 마을 정수장 구축 프로젝트 베트남 탱화성 빈록현 지역은 지역적 특성상 상수도 시설이 공급되지 않아 여과되지 않은 우물물을 주로 사용하는데 매년 지역주민 중 약 20%가 수인성 질병을 진단받았다. 이에 2019년 한국세라믹기술원은 ‘한국형 세라믹 필터기술’을 적용하여 베트남 빈록현에 정수장 1개를 설치하였으며, 지역사회가 직접 정수장을 관리하고 운영할 수 있도록 협동조합원을 조직하고 기술교육을 지원하였다. 또한 정수장을 통해 얻은 생수를 협동조합원이 직접 판매할 수 있도록 무상으로 기술을 이전하였다. 기술을 이전받은 협동조합은 2021년 자체 생수 브랜드화를 목표로 Vikawa 법인을 설립하였다. Vikawa은 Vinh Khang Water로 “Vinh Khang Commune의 상수원”을 의미한다. Vikawa는 QC06/B 기준치인 19L, 500ml, 350ml 생수를 개발하여 지역 시장 유통을 …

최근 남부지역 코로나19 상황 악화 및 관련 방역지침이 강화되고, 한국 교민들 중에서도 확진자 숫자가 증가되고 있는 등 어려워지고 있는 상황 하에서 교민들을 위해 열심히 활동 중인 한인회를 위해 코참에서는 금번 3억 5천만동의 현금을 지원했다. 금번 기금은 코참 내 산하단체인 지역별·업종별 단위협의회가 서로 합심해 자체적으로 마련한 것으로, 한인회가 운영하고 있는 코로나 확진자 케어, 교민지원 활동 등에 쓰일 예정이다. 현재 호치민한인회는 교민 확진자들, 봉쇄 격리된 교민들, 생활 곤란자들에 대한 물품 지원 활동을 하고 있고, 코로나 현황 공유, 코로나 관련 문의에 대한 답변 등 교민들을 위한 코로나 19 대응반을 조직하여 운영 중에 있다. 코참 손영일 회장은 “우리 기업들은 현재 사업장봉쇄, 가동중지/축소와 같은 전무후무한 …

KOTRA 호치민 K-Move센터는 기업에게 인력확보의 계기가 되는 소규모 채용행사인「K-Move 분기별 채용상담회」를 11월 초 중 개최하고자 합니다. 한국 인력 채용을 희망하는 우리 기업들의 많은 관심과 참여 바랍니다. 행사개요 • 행사명: 2021년 4분기「K-Move 채용상담회」 • 일 시: 2021년 11월 5일 (금), 오전 10시 ~ 오후 5시 (잠정) • 장 소: 호치민시 1군 내 호텔 (추후 확정) • 내 용: 구인업체와 구직자간의 맞춤형 현장 1:1 면접 • 내 용: 온라인 원격 화상면접 지원 (국내 및 제3국 거주자 대상) 행사규모 • 참가기업: 한국인 직원채용 구인처 10개사 내외 • 참가구직자: 청년 구직자 50여명 이상 (화상면접자 포함) • 모집직종: 전 직종 (업종 무관) 참가신청 • 신청기간(1차): …

  10월 7일부터 한국에서 해외 접종기록이 인정받게 되는 길이 열리게 됐다. 호찌민 총영사관이 질병관리청의 공문을 공지한 사항에 따르면, 총영사관에서 발행한 격리면제서를 지니고 한국으로 입국할 경우, 보건소에서 한국예방정보 시스템에 등록이 가능하고, 확인서를 발급이 가능해 졌다고 영사관 측은 전했다. 해외접종기록이 인정받는 대상자는 다음과 같다 – 해외 예방접종완료자 중 격리면제서를 지니고 한국에 입국한 사람 – 국내,외 자체 예방접종한 주한외교단 및 동반가족 – 국내,외 자체 예방접종한 주한미군 및 동반가족 인정백신: WHO 긴급사용 승인 백신(화이저, 모더나, 얀센, 아스트라제네카, 코비쉴드, 시노팜, 시노백) *베트남에서 추가로 승인한 스푸트니크, 하야트백, 압달라는 인정이 안됨 등록절차는 다음과 같다 교민의 대부분인 격리면제서 소지후 한국으로 입국할 경우 한국입국후 진단 검사시 보건소에서 격리면제서 및 …

신한베트남은행이 은행계좌번호 입력없이 QR코드 스캔만으로 송금이 가능한 서비스를 도입했다고 아세안 데일리지가 9월 27일 보도했다. 신한은행 한국본사에서 지난달 입출금 계좌코드에 연동하여 QR코드가 생성되는 ‘My링크’서비스가 출시되어 50일 만에 이용자 10만명을 달성했으며, 이에 발 맞추어 신한베트남 은행도 베트남 정부의 시책과 아울러 한국에서의 성공에 발맞추어 본 서비스를 출시했으며, 이번에 개설된 송금서비스는 베트남 국영 결제중계망 사업자 나파스(NAPAS)망에 연결되어 베트남 국내은행망에 편입되는 편리함도 누리게 된다. 신한 베트남은행은 작년 12월 3곳에 이어 올해에도 영업망을 확대하고 코로나 19 전염병으로 인한 어려운 상황에서도 5개 지점을 개설하면서 현재 베트남 전국에서 약 41개 지점을 운영하고 있으며, 이러한 노력의 결과 베트남 최대 외국계 은행으로 성장했다. (Asean Daily 2021.09.27 http://www.aseandaily.co.kr/news/articleView.html?idxno=1001996)  

새로운 시대의 관세-통상 환경에 우리기업이 미리 대비할 수 있도록, RCEP 활용전략 설명회를 KOTRA(하노이 무역관), 서울본부세관(수출입기업지원센터), 대전상공회의소(FTA활용지원센터) 협업으로 개최합니다. RCEP으로 시작되는 메가 FTA 시대는 교역환경 변화가 상당할 것이며, 사전에 대비하여야 적절한 사업방향 설정이 가능합니다. 본 설명회를 통하여 사내 담당자분들의 이해도를 높이고, RCEP 시대를 개척하여 성공적 비즈니스 창출의 교두보가 되기를 기원합니다.   ○ 행사명 : RCEP 활용 베트남 지역 신남방 수출입전략 설명회 ○ 일시 : ‘21.10.07.(목) 한국 시간 오후 3시~5시 |  베트남 시간 : 오후 1시~3시 ○ 진행 방식 : Zoom 웨비나(한국-베트남 동시 중계)   *** 신청링크 : https://docs.google.com/forms/d/1_1RsxwUvxbKRIO-uwhEg7qrXknsJcSX-u3DWIHKZS84/viewform?edit_requested=true   ○ 장소 : Zoom 온라인 참가 – KOTRA 하노이 무역관 K-studio (촬영장소) …

정부 결의안 105호의 번역문을 게재하오니 참고하시기 바랍니다.   o 주요 내용: 코로나로 어려움을 겪고 있는 기업 및 근로자 지원을 위한 베트남 정부의 각 부처 및 관련 기관 지시내용, 노동허가발급 완화 관련 등   구분 기존 152호 105호 결의 경력에 대한 요구사항 외국인 근로자는 교육/훈련 분야에서 최소 3년 근무 경험이 있어야 함. 최소한 학사 학위 또는 동등한 학위 취득, 직무와 관련된 최소 3년의 경력 (담당 직무에 적합한 교육 또는 훈련 경험 조건 삭제) 전문가 및 기술자 증명서류 학위증명서, 외국기업으로부터 발급된 경력증명서 (경력년수증명서) 엔지니어링 프로그램 또는 기타 전공에서 최소 1년간 교육, 직무와 관련된 3년 이상의 경력, 졸업장, 증명서, 기관, 조직 또는 기업의 서면 확인서(경력년수확인) (졸업증명서, 관련 기술 자격증, 과거 취득한 노동허가서로 경력 증명이 가능할 것으로 보임) 기타 근로자의 여권 공증 사본이 필요함 …

■ 호치민한인회는 냐짱 지역에 거주하시는 교민들께서 하루속히 백신 접종하시도록 지원해 드리고 있습니다 ■ 한인회는 백신접종 신청자로 140명을 받았습니다 ■ 칸화성에 이를 제출하기 전 성 인민위원회와 좋은 관계 형성을 위해 주호치민총영사관을 통해 칸화성 조국전선과 미팅을 주선해 드렸고, 냐짱 교민대표로 수고해 주시는 조광일 대표님께서 어제(9월 15일) 오후 칸화성 조국전선에 호치민한인회가 지원해 드린 50,000,000동을 전달해 드렸습니다 ■ 이 자리에서 조광일 대표님은 냐짱 교민들의 빠른 백신접종을 요청드렸고, 조국전선 부위원장님께서 칸화성 보건국과 협의 및 자체 논의하여 빠른 답변 주시겠다 하셨다고 합니다 ■ 확진이 심하지 않은 지방성은 아직 충분한 백신 수량이 공급되고 있지 않는 점은 있어 이를 감안해야 하겠지만, 칸화성에서 최대한 한국 교민 백신 접종에 지원해 …

■ 9월15일 외국인 전용 백신 접종 신청 사이트를 관리하는 담당자(호치민시 외무국 소속)에게 진행 상황과 향후 예정 스케줄을 문의하였습니다 ■ 9월14일까지 받은 신청자 명단은 오늘까지 모두 정리하여 호치민시 보건국에 접종 요청 공문과 함께 전달할거라했습니다. ■ 담당자의 말에 따르면, 빠르면 다음주 주중부터 이에따른 접종이 이루어질거라 했습니다 ■ 한인회는 보건국에도 이 진행과 관련된 문의와 협조 요청을 통해 특히 1차를 못 맞고 계신 교민들의 애로를 해소해 드리기 위해 노력하겠습니다. ■ 현재 호치민시에서는 각 군에서 1차 접종 안내와 함께 특히 1차 접종한 정보로 2차 접종 시기에 맞게 2차 접종 통지를 하며 신속한 접종 완료에 매진하고 있기에, 외국인 전용 신청을 통하든 거주 지역을 통하든 교민 접종이 …

■ 한인회는 총영사관을 통해 1차 미접종자 1,594명 명단을 호치민시에 제출하고 접종 완료해 줄 것을 요청했습니다 ■ 호치민시는 이에 대한 결정으로 외국인들이 1차, 2차 백신접종을 신청하는 전용 사이트를 오픈하고 이를 통합 관리하는 정책을 제시해 주었습니다. ■ 1차를 못 맞으신 분들도 급하지만 1차를 맞고 2차는 어떻게 맞는지 궁금해 하는 분들도 많으신 점을 고려할 때, 이와같은 외국인 전용 신청 사이트로 통합관리가 된다면 매우 긍정적이라 여겨집니다 ■ 신청기한 9월10일(금) ~ 9월14일(화) 시간이 촉박하니 빨리 신청해 주세요. ■ 거주하는 군, 현, 투덕시에서 별도의 신청 기회가 있다면 이 또한 이용할 것을 권합니다 ■ 신청 후 통지는 문자 메시지로 베트남어로 오니 앞으로 이를 주의해서 보셔야 합니다 ■ …

대한민국 정부가 베트남에 백신지원 방안을 검토중인 것으로 9월 10일 헤럴드 경제지가 보도했다. 보도에 의하면 지난달 베트남 정부로 부터 백신지원을 공식요청받은 한국 정부는 현재 검토중이며, 논의를 거친후 백신 지원으로 무게를 둔 것으로 알려졌다. 정부관계자에 의하면 지원 시점은 국내 2차 접종률이 70~80%가 넘은 시점인 10월 중순 이후가 될 것으로 전망되고 있으며, 지원 물량은 최소 200만 도즈 이상이 될 것으로 알려졌다. 대한민국 정부가 베트남에 백신 지원을 검토하는 이유는 베트남이 신남방정책 중심국가이며, 한국기업 4000여개와 더불어 15만명 이상의 교민이 거주하고 있어 현재 코로나 사태로 인하여 교민기업의 타격이 큰데다가, 베트남 정부에서 공식적으로 요청이 들어오면서 검토가 진행중인 것으로 알려졌다. 10월 경에 백신지원이 공식화 되면 국내 확보된 백신 물량이 충분하다는 판단에 …

(베 정부 지원정책 개요) 베트남 정부(총리실)는 코로나 로 인한 기업피해를 지원하고자 6가지 항목에 각종 비용 면제/지원 등에 대한 정책 발표   [항목별 지원 개요] 1.노동재해 및 산업재해 기금 감면 ✅ 지원대상: 노동재해 및 산업재해 기금 가입 근로자에 대한 노동 재해 및 업무상 질병 발생시 ⭕지원내용: 해당 근로자에 노동재해 및 산업재해 기금 면제   2.퇴직 및 유족 기금 유예 ✅ 지원대상: 코로나 19 영향으로 21, 4월 이후 총 직원 숫자가 15% 이상 감소한 기업 ⭕지원내용: 지원신청서 제출일부터 6개월동안 기금 납부 유예 가능   3.근로자 교육 및 근로 유지 지원금 ✅ 지원대상: 근로자의 실업보험료를 12개월 이상 전액 납부한 기업 ⭕지원내용: 실업보험기금에서 직업훈련 …

2021년 9월 6일 오전 10시부터 호찌민시 한국글로벌학교 호찌민 캠퍼스 개교식이 ZOOM을 통한 온라인으로 열린다. 지난 2020년 9월 하노이에 “올바른 인성을 갖춘 건강하고 능력있는 글로벌 인재 육성” 을 목표로개교한 한국형 국제학교로, 코로나로 인한 많은 어려움 속에 2021년 호찌민 캠퍼스를 7군 지역에 개교하게 되었다. 9월6일 10시부터 열릴 개교식은 학교 소개 영상 시청과 안경환 이사장의 환영사, 호찌민시 한인회 김종각 회장등의 축사 및 교직원 소개, 학교 비전선포 순으로 진행될 예정이다. Zoom 참석 ID : 809 648 2782  / Password : kgs2021