Xin Chao Vietnam xinchaovietnam, 베트남 정보를 한 눈에……

주체할 수 없는 에너지, 힘이불끈! 내 몸을 지켜줄 최고의 보양식 아마 겨울을 나는 것보다 여름을 나는 것이 훨씬 힘에 부친다는 뜻이겠다. 원기회복과 기력증진이 필요한 이때 자라를 뒤이은 대표적 보양식 장어. 야들야들한 살점에 쫄깃하면서도 따끈하게 퍼지는 육즙을 마다할 이유는 없을 터. 더구나 장어는 동의보감에 따르면 오장육부를 보하는 기특한 식품으로 오메가 3를 비롯한 풍부한 불포화지방산은 혈전을 억제해 동맥 경화 예방에도 좋다고 널리 알려져 있다. 이뿐 아니다. 40 대 남성 3명에게 200그램씩 하루 3번 3일간 섭취하게 한 후 요석, 남성호르몬 검사를 시행한 결과 두 수치가 고르게 향상됨을 알 수 있었다. 이렇듯 두고두고 사랑받아 마땅한 장어요리. 맛있게 먹으면서 건강까지 잡을 수 있는 맛집을 소개한다. …

도약하는 주니어 챔피언 강 석 스포츠는 흔히 인생에 비유되곤 한다. 종목은 다를지라도 결국 우승을 향해 나아가는 치열한 과정속에 개개인의 희로애락이 녹아들어 있기 때문이다. 아무나 거머쥘 수 없어 더욱 더 매력있고 박진감 넘치는 승부의 세계. 진정성 있는 승부수를 띄우기 위해 일찍이 연습이란 담금질을 멈추지 않는 차세대 프로골퍼 강석 군을 만나 얘기를 들어보았다. 먼저 본인 소개와 어떻게 골프를 처음 시작하게 되었나요? 네. 제 이름은 강석입니다. 15살이고 현재 한국학교 8학년에 재학중이며 베트남 온지는 8년 가까이 되었습니다. 골프는 어릴 때 이모를 따라 연습장에 오면서 우연한 기회에 접하게 되었습니다. 어릴 때라 자세도 어설프고 기술적으로 훌륭하다고 볼 수 없었겠지만 처음 골프채를 잡았을 때의 묵직함, 널찍하고 탁 …

김용한 한비나(한베트남건설) 대표 김용한 한비나(한베트남건설)대표는 지난 수년간 자신의 사업을 건실하게 꾸려 가고 있을 뿐만 아니라, 노인사회의 원로이신 차상덕 회장을 아버지처럼 모시고있는 의리의 건설인이다. 그는 또한 최근 현지인 직원 11명을 인솔해 한국 단체관광을 다녀올 정도로 직원사랑도 남다르다. 이번 호에는 외국 투자기업으로서는 드물게 성실과 믿음을 바탕으로 현지인 직원들에게 절대적인 신뢰와 존경을 받으며 회사를 착실하게 키워 나가고 있는 김용한 한비나 대표를 만나보았다. 먼저 개인소개를 부탁드립니다. 반갑습니다. Han vietnam Construction CO.,LTD.의 김용한 대표입니다. 한국에서 IMF로 사업이 부도를 맞으면서 이혼을 하게 되고 홀로 딸아이를 키우다 한국에서 더 이상 살고 싶지 않아 한동안 러시아와 중국에서 건설기술자로 일하면서 지내다가 다시 성환건설에서 베트남법인장으로 차상덕 회장님과의 인연이 시작되었습니다. 혼자서 …

코참은 지난 11월 21일(토) 호찌민시 통일궁에서 연중행사인 2015년도 코참 자선의 밤 (KOCHAM CHARITY NIGHT)을 개최했다. 2004년부터 코참 창립이래 실시하여 올해로 12회째를 맞이한 이번 행사는 성현비나, 태광, 효성, CJ, 롯데, 포스코를 비롯한 후원사 184개가 참여하고 368억 동의 성금과 152억 동의 물품을 후원받았다. 코참 회원사와 베트남 진출 한국기업들의 도움으로 해마다 더 발전된 모습으로 변화되어온 코참 자선의 밤 행사는 어려운 이웃들을 위해 뜻을 모으고, 나누는 자리를 통해 기업의 사회적 책임과 상생이라는 키워드를 꾸준히 실천하고 있는 코참의 연례행사이다. 코참이 2004년부터 2015년까지 이 행사를 통해 전달한 총 후원금은 130억 동, 물품은 60억 동(초코파이, 의류, 생필품 등을 장애아센터, 고아원, 병원, 이재민 등에 전달)에 달하며, 모금된 후원금은 …

대한민국 호찌민총영사관은 지난 11월 21~24일 故 김영삼 전대통령을 위한 분향소를 차려 조문객들을 맞이했다. 당일 일찌감치 분향소를 찾은 떡탄깡 호찌민시 부당 서기는, “고인과 한국 국민들에게 깊은 애도와 위로의 뜻을 전한다. 이번 일을 계기로 베트남과 한국이 서로의 아픔을 이해하고 극복하여 더욱 깊은 관계로 나아갈 수 있기를 희망한다”고 말했다. 또한, 이번 분향소 설치기간 동안 주재국 주요인사로 떡탄깡(TAT THANH CANG) 호찌민시 부당 서기겸 부시장, 레광롱(LE QUANG LONG) 호찌민시 외교부 남부대표사무소 부소장 등이, 그리고 외교단으로는 주호찌민 주재 일본 총영사, 이탈리아 총영사, 싱가포르 총영사, 러시아 총영사, 라오스 총영사, 말레이시아 총영사, 태국 총영사, 인도 총영사, 중국 부총영사, 프랑스 총영사 등이 참석하였다. 이뿐 아니라 교민인사들의 경우 한동희 코참회장, …

현대 중공업 계열사인 현대오일뱅크가 베트남 남부 지역에 MKP Tech Co.,Ltd(대표 김태근) 를 공식 디스트리뷰터로 지정하여 본격적으로 베트남 시장에서 현대오일뱅크 윤활유 판매를 시작하였다. 2015년 11월 27일 현대오일뱅크 베트남의 변점석 지사장은 본사로부터 공식 디스트리뷰터 증서를 받아 이날 오전 11시 호찌민 시내 MKP Tech 에서 전달식을 하고 베트남 윤활유 시장에 본격 진출함을 공표하였다. 현재 베트남 윤활유 시장에는 BP, Castrol, Total, Shell 등 전 세계 메이저 윤활유 제조사들이 모두 입성해있고, 일본 및 한국 브랜드도 치열한 마케팅 경쟁을 벌이고 있는 가운데 전체 3억 7천만 리터에 달하는 베트남 윤활유 시장을 선점하기 위한 무한 경쟁에 돌입하였다. 현대오일뱅크는 전체 윤활유 시장의 78%에 이르는 차량용 윤활유 시장(오토바이 포함) 에서의 …

아세프 호찌민한국문화센터 (이사장 조재현)는 11월18일 껀터국립대 한국학센터와 법무부한국어초급과정 개설에 합의하였다. 껀터국립대 부총장(한국학센터장 겸임) Mr. Le Viet Dzung과 아세프 김기영 원장 간 이루어진 협약에 따라, 껀터시 주변지역에 거주하는 이민자여성(신부)들이 큰 혜택을 볼 것으로 예상된다. 그동안, 껀터에는 한국어교육기관이 없어, 대부분의 신부들이 호찌민시에서 장기간 합숙하며 수업을 받을 수밖에 없었는데, 앞으로 껀터시 주변 가까운 곳의 신부들은 오토바이를 이용해서 등하교가 가능해지며, 호찌민시까지 먼 곳으로 가지 않아도 되어 교육기간동안 외지에서 생활하는데 따른 시간적, 경제적 손실을 경감하고 한국 입국 전 가족과 더 많은 시간을 보낼 수 있게 되어 신부들과 한국인 배우자들의 호응이 예상된다. 법무부규정에 따라 한국어와 한국문화 4개월 과정을 수료하면 이수증이 주어지며, 영사관에 비자신청을 할 수 있다. …

베트남 한인시니어 골프협회(가칭)가 골프협회 창립을 위한 2015 한인시니어골프대회를 개최한다. 오는 2015년 12월 15일 태광 정산 골프장에서 개최되는 이번 골프대회는 뜻을 같이하는 발기인 강충식(전 코참회장), 김윤형, 김선우, 김흥수(대광마이카 대표), 류재목(전 한국학교 이사장), 문선예(여성시니어 회장), 박준원(신우비나 회장), 박상수(전 호찌민한인 회장), 오재학(전 호찌민 총영사), 이동진(동진레포츠 회장), 이종회(전 코참 회장), 임영복, 한영민(씬짜오베트남 발행인)씨 등이 한인사회의 고령화 추세에 맞추어 대회를 개최하여 한인시니어골프협회를 발족하는 계기로 삼는다. 한인시니어골프협회 추진위원장을 맡고 있는 박상수(전 호찌민한인회장)씨는 “현재 호찌민 인근에 60세 이상의 연령대가 많이 포진되어 있고, 연령을 감안하여 즐길 수 있는 운동이 골프라 판단되어 각급 골프장과 연계하여 협회를 추진하게 됐다”고 말했다. “특히 이번 골프대회와 한인시니어 골프대회 추진과정에서는 태광실업 박연차 회장의 적극적인 …

12월 24일 인천↔호찌민 취항 티웨이 항공이 올해 12월 24일부터 매일같이 인천-호찌민 구간 운항을 시작한다. 한국 최초의 저가 항공사인 한성항공이 2011년 회사명을 티웨이 항공으로 이름을 바꾼 후, 현재 국내선 매일 약 20여 편, 국제선은 일본 8개 도시, 중국, 동남아의 방콕, 라오스, 대만 등에 정규 편을 운항하고 있다. 티웨이 항공은 보잉 B737-800(186~189석) 기종을 투입해, 주 7회로 운항할 예정이다. ․ 월, 화, 토, 일요일 (현지시간 기준) TW 121편 인천 출발     11:35       호찌민 도착 15:00 TW 122편 호찌민 출발 16:00     인천 도착     22:35 ․ 수, 목, 금요일 (현지시간 기준) TW 121편 인천 출발     10:45     호찌민 도착   14:10 TW 122편 호찌민 출발 15:10     인천 도착     …

한국 전통문화 체험 학습 행사 호찌민시 토요한글학교에서는 2학기 행사로 학생들에게 한국전통 문화 체험 학습을 실시하였다. 호찌민시 토요한글학교에서는 학부모 대상 사물놀이반을 운영하고 있으며, 이날 학부모 사물놀이를 시작으로, 사물놀이를 관람하고, 장소를 옮겨 유치원부터 중학교 3학년 학생까지 다함께 한국 전통 떡인 찹쌀떡에 콩고물을 묻혀 인절미 만들기를 하며 즐겁게 행사를 시작하였다. 이날 실시한 한국 전통문화 체험시간에는 호찌민시 토요한글학교 학생들에게 우리나라 한국의 문화를 알려주는 시간으로 각 학년에서는 사군자 그리기(유치부), 한글 디자인하기(초1), 한국 떡에 대한 미니북 만들기(초2), 탈춤 배우기(초3), 장구로 아리랑 배우기(초3), 한글 그림 글자 만들기(초4), 수묵 채색화하기(초5, 초6) 시 쓰기, 한국문화 골든벨 대회(중1~3) 등을 수업하며 우리나라에 대한 전통 문화와 한국인으로서의 자긍심을 배워보는 시간을 보냈다. 행사에 …

코참 한국어 교실은 베트남 직원에게 한국어, 한국 문화, 기업 문화를 가르침으로써 원활한 의사소통 확보와 공감대 형성으로 노사관계 안정화와 기업 경쟁력을 높이고자 운영하고 있습니다. 한국인과 베트남 직원 간의 소통과 높은 업무 효율을 위한 한국어/베트남어 강좌가 아래와 같이 열립니다.   지역별 코참 한국어 교실 <연짝> 개강 12월 8일(화) 강의일시 매주 화, 목, 토 오후 5시50분~7시20분 / 7시20분~8시50분 장소: Truong Tieu Hoc Hiep Phuoc, Ap 2, Nhon Trach, Dong Nai. 수강료: 150만동/2개월(교재 무료제공) <빈화> 개강일 12월 8일(화) 강의일시 매주 화, 목, 토 오후 7시~8시 30분 장소 김치어학당 1/F4, Khu pho 1, P. Long Binh Tan, Bien Hoa, Dong Nai. 수강료 150만동/2개월 (교재 무료제공) …

수교 23주년 한베 우호의 날 한 ․ 베 수교 23주년을 기념하기 위하여 호찌민한인회에서는 베트남 우호연맹 남부총국과 더불어 대한민국 호찌민 총영사관과 호찌민 인민위원회의 후원 아래 한베 수교 23주년 우호의 날 행사를 아래와 같이 개최한다. 일시 12월 19일(토) 오후 1시 ~ 밤 9시 장소 호찌민한국국제학교 문의 3920 1610~1 <행사내용> 1부 참여한마당 오프닝 공연(전통공연), 한인 노래자랑, K-POP 콘테스트, 축하공연 2부 축하 한마당 개회식, 축하공연, 한인 노래자랑 / K-POP 콘테스트 우승팀 축하공연 2 / 한-베 초청가수 콘서트 사회 정보석, 김학도 초청가수 녹색지대, Emily Nguyen, Switch, YJB, Minh Uyen 주최/주관 호찌민 한인회 후원 주호찌민 대한민국 총영사관 / 베트남 우호연맹 남부총국  

일정 연기 안내 지난 11월 22일자(통권 313호) 씬짜오베트남에 베트남 한인사회발전을 위한 포럼을 12월 2일 개최예정이었으나 12월 21일에 있을 호찌민 한인회장선거일이 임박하여 한인회장 선거 이후로 연기되었음을 알려드립니다. 한인포럼에 많은 관심을 가져주신 교민 여러분께 진심으로 사과 말씀드립니다. 한인포럼은 베트남 한인사회의 발전과 젊은 차세대 지도자를 발굴하기 위한 대화와 소통의 장을 마련하여 허심탄회하게 생각하는 바를 서로 나누면서 여러가지 다양한 의견을 교환하고 논의된 내용들을 한인사회에 널리 알리고자 하였습니다. 이에 한인포럼은 특정 후보를 지지하기 위한 모임이 아니며, 특정 단체를 비난하기 위한 모임은 더더욱 아니라는 점을 분명하게 강조합니다. 교민사회가 시대에 걸맞게 변해야 한다는 것과 젊은 청년들이 언젠가 한인회를 이끌어 갈 수 있도록 리더를 육성 발굴해야 한다는 순수한 …

성탄절을 맞이하여 불우이웃 돕기 자선행사로 노엘 콘서트가 오는 12월 19일 토요일 푸미흥 Vo Thi Sau 초등학교에서 열린다. 일시 12월 19일(토) 오후 4시 ~ 밤 10시 장소 7군 푸미흥 VO THI SAU학교 (흥붕2 테니스장 옆 초등학교) 내용 음악 콘서트(1부, 2부), 자선 바자회 ․ 노엘 할인 프리마켓 행사시간 : 오후 4시~10시 ․ 노엘 콘서트 (사회 : HARI WON) 행사시간 오후 6시~8시 성탄공연, 어쿠스틱 밴드와 댄스 공연 ․ 7군 떤퐁지역 자선행사 극빈가정 선물전달 (50만동 선물세트) 빈곤층 자녀(10세~15세) 100명 무료음악교육 (6개월 과정: 2016년 3월~8월) 주관 베트남 다리놓는사람들 문의 093 286 4650

피로연, 동문회 각종 송연회행사 출장밴드 코리아나가 도와드려요! 가족행사 (백일, 돌, 칠순, 팔순잔치), 각종 단체행사 후 뒤풀이 교민들의 각종 행사에 밴드와 음향시설을 제공하여 각종행사에 한층 더 즐거움을 드리고자 코리아나 출장 밴드가 교민 여러분에게 오픈 소식을 전해왔다. 연말연시를 맞아, 각종 행사나, 모임, 단체회식자리에서 지금까지는 로컬밴드를 접하면서 느끼는 언어와 행사진행방법 한국노래 선곡 등 여러 어려움이 있었으나, 앞으로는 코리아나 출장 밴드를 통해 각종 행사진행에 많은 도움이 될 것이다. 또한 베트남, 중국, 일본, 팝송 역시 연주와 노래를 할 수 있게 준비되어 있다. 밴드 테너색소폰(1명), 엘토색소폰(1명), 건반(1명), 기타(1명), 드럼 1명 최소출장밴드인원 색소폰(1명), 음향장비일체, 가라오케 금액 300불부터 (밴드인원 추가시 추가비용 발생) 상담 및 예약 093 836 9085, …

천연조미료 참살이(효모로) 인기 화학적합성 첨가물은 0%! 농축된 순수한 감칠맛! ‘효모로’ 천연조미료 이제 베트남에서 만날 수 있습니다 ․ 쉽게 김치를 담글 수 있는 DIY(Do It Yourself) 형태의 김치담금소스 ․ 효모로조림소스-불고기, 잡채, 갈비, 조림, 나물 등 에 적격 ․ 효모로와 효모로액상-국, 탕, 찌개와 같은 국물요리의 맛을 업그레이드 가족이 먹는 음식, 늘 맛있고 건강하게 조리하고자 하는 것이 공통된 주부들의 마음일 것이다. 갖가지 손수 만든 양념이 가진 깊은 힘은 웬만한 내공을 가진 주부들이라면 인정할 터. 그럼에도 재료를 말리고 갈고 적절하게 보관하기까지 그 수고로움이 이를 데 없다. 이 같은 주부들의 마음을 헤아린 천연 식물성 조미료 아이씨푸드 사의 (IC FOOD) ’효모로’의 출시가 여러모로 반가운 이유다. 효모 …

동남아시아 국가연합 아세안 공동체 연말출범 ▶ 12월 31일 공식 출발 예정 ▶ 회원국 간 각종 장벽을 허무는 단일시장 목표 ▶ 인구 6억 2천 5백만 명, 국내 총생산 2조 6천억 불 규모 동남아시아 국가연합 아세안(Cộng đồng ASEAN)이 마침내 역사적인 합의에 서명했다. 베트남을 비롯한 아세안 각국 정상들은 지난 11월 22일 말레이시아 쿠알라룸푸르에서 열린 아세안공동체 출범을 위한 ‘2015 쿠알라룸푸르 선언에 서명했으며, 그 결과 베트남을 비롯하여 브루나이, 캄보디아, 인도네시아, 라오스, 말레이시아, 미얀마, 필리핀, 싱가포르, 태국 등 아세안 10개 회원국으로 이루어진 아세안 공동체는 12월 31일 공식 출범하게 된다. 이와 관련, 팜빈민(Phạm Bình Minh)부수상은 “아세안 공동체는 아세안 창설 이후 48년 만에 회원국 간 각종 장벽을 허무는 …

1위 Tập đoàn Dầu khí VN     2위 삼성전자 Vietnam Report와 VietnamNet사는 최근 베트남 500대 기업(VNR500)을 발표했다. 이번 조사결과 베트남석유가스 그룹(Tập đoàn Dầu khí VN)이 베트남 서열 1위에 올랐으며 그 뒤로 삼성, Petrolimex, EVN 등이 이었다. (10대 기업 중 9기업이 국영회사) 한편 베트남 500대 사영기업에는 Vinamilk사가 1위, 그 뒤로 DOJI 귀금속 그룹, FPT, Vingroup, Hòa Phát, 쯩하이 자동차(Trường Hải) 등이 차지했다. 참고로 이들 기업 중 광산 및 정유 분야의 수입이 가장 많았으며, 전체기업 중 국영기업이 차지하는 비율이 지난 2014년 40.8%에서 올해는 38%로 줄었다. 500대 기업 중 1~10위 명단 1위   베트남 오일 & 가스그룹 2위 삼성전자 베트남 3위 베트남국영 페트롤리엄그룹 4위 베트남전력공사 …