–기시다 총리, “일본-베트남 관계 역사상 최고 수준” –공동성명 발표…아시아 평화·번영 및 포괄적·전략적 동반자관계 새시대 전개 등 29개항 –AZ백신 150만회분 추가 지원 약속…누적 710만도스 기시다 총리와 찐 총리는 24일 저녁 도쿄 일본 총리관저에서 정상회담을 갖고 양국관계의 발전과, 경제 및 안보의제등 다양한 분야에서 협력하기 결정했다고 Tuoi Tre지 외 다수의 베트남 언론이 11월 25일 탑기사로 보도했다. 기시다 총리는 양국의 경제 및 사회발전의 성과뿐만 아니라 지역 및 세계에서 베트남이 점점 더 중요한 위치와 역할을 하는데 대해 높이 평가했으며, 기시다 총리는 “지금의 일본-베트남 관계는 역사상 최고 수준”이라고 평가했다 이에대해 찐 총리는 베트남과 일본의 신뢰관계와 장기적이고 전략적인 파트너로서 역할을 재확인하며 경제 및 무역, 투자, 인프라 건설, 기후변화 …

-응애안성 1심 법원 결정 – 1인당 3만5000달러씩 총 5.8kg의 마약을 구입 베트남 사법부가 마약사범에 대해서는 법정 최고형을 선고하며 사회에 엄중하게 경고했다. 응에안성(Nghe An) 1심 인민법원은 24일 마약유통 혐의로 구속된 5명 전원에게 사형을 선고했다고 Vnexpress지가 24일 보도했다. 사형이 선고된 5명은 하이즈엉성(Hai Duong) 소재 한 집에 거주하는 N(59), P(31), T(32), P(38)씨와 하노이에 사는 V(48)씨로 이들은 모두 마약 불법거래 및 소지 혐의로 구속된 상태다. 응에안성 인민검찰원 기소장에 따르면, 이들중 2명은 지난 3월26일 응에안성 꿰퐁현(Que Phong) 통투(Thong Thu) 국경검문소를 거쳐 라오스로 가서 1인당 3만5000달러씩 총 5.8kg의 마약을 구입해 돌아오는 길에 응에안성 타이호아티사(Thai Hoi thi xa, 읍단위)에서 마약단속반의 불심검문에 걸려 긴급체포되고 마약은 압수됐다. 일당중 다른 2명은 지난 5월7일 …

도도하게 꼼꼼하게 marie’s beauty story 뷰티 설문 조사  씬짜오베트남의 [도도하게 꼼꼼하게 Marie의 Beauty Story], 뷰티 코너는 지난 2019년 10월부터 지금까지 40여편의 뷰티 정보를 교민분들께 전달하고 있습니다. 보다 더 좋은 볼거리와 읽을 거리를 제공하기 위해 아래와 같은 설문을 실시합니다. 설문기간: 2021년 12월 19일까지,(1인 1회 설문지 제출 가능) 가장 충실하고 진실된 답변을 적어주신 10분께 소정의 선물을 드립니다.  씬짜오베트남 구독자분들의 진심어린 의견이 반영된 설문지는 원고 작성에 큰 힘이 됩니다. 아래의 링크를 통해 설문지 작성이 가능합니다. https://docs.google.com/forms/d/11ccsm1oakTKyhEWmDy_2l-tKuiTMSmWR0wa5rLhVOd0/prefill

어제 11월 23일, 호찌민 한인회의 제 16 대 회장이 탄생했다고 김영선 호치민 한인회 선거 관리위원장이 발표했습니다.  선거가 치루어지기도 전에 후보 등록을 마치는 날, 손인선씨가 단독 후보로 등록이 마감되자, 정관에 의해 단독후보로 출마한 손인선씨를 당선자로 공고한 것입니다.  늘 탈도 많고 말도 많았던 호찌민 한인회장 선거가 정작 이루어지지 않고 회장이 결정되었으니 좀 심심합니다. 한인회장을 핑계로 벌어질 교민사회의 축제가 사라진 듯하여 그렇습니다.  예전에는 단일 후보가 나왔을 때는 단일후보를 두고 이사람이 과연 자격이 있는가에 대한 가부투표를 했었는데, 올 3월 개정된 정관에는 아예 가부투표라는 존재가 사라졌습니다.  대신 선거관리법 6절 41조 3항에 “단일 후보 시 단일후보자를 당선인으로 한다” 라고 기재되어 있습니다. 그러니 어제 후보 등록을 마감하자 …

중부 깐호아성 비자면제 정부에 건의 베트남 중남부 칸호아성(Khanh Hoa) 정부가 외국인관광 활성화를 위해 백신여권 시범사업 기간동안 외국인 관광객에 대한 비자면제 허용을 중앙정부에 건의했다고 11월 23일 Vnexpress지가 보도했다 레 허우 호앙(Le Huu Hoang) 칸화성 인민위원회 부위원장은 23일 문화체육관광부 주관 회의에서 “외국인 관광객들중 다수는 단체패키지 여행상품의 7일짜리 여행보다 더 긴 여행을 원하고, 친인척 방문이나 다른 목적지로 여행을 위해 20일이상 체류하고자 하는 경우도 있다”며 “외국인들에게 푸꾸옥(Phu Quoc)처럼 30일 비자면제를 허용하면 더 많은 관광객을 받게 돼 지역경제 회복에 큰 도움이 될 것”이라고 단기 비자면제를 제안했다. 코로나19 팬데믹 이전에 베트남은 아세안과 한국, 중국, 일본 등 24개국 관광객들에게 무비자입국을 허용했다. 그러나 코로나19 발생 이후 전면중단됐다. 외국인들에게 인기있는 해변인 …

1월 1일부터~3일까지 2019년 개정된 노동법에 따라 베트남에서 내년 양력 설에 3일간의 연휴가 주어질 예정이라고 아세안데일리지가 11월 24일 보도했다. 하 떳 땅(Ha Tat Thang) 베트남 노동보훈사회부 “노동안전국장은 내년 양력설은 법에서 정한바와 같이 진행될 예정”이라고 밝혔다. 이에 따라 2022년 1월 1일은 토요일이기에 대체휴무가 적용되면서, 월요일인 3일까지 공식연휴 일정이 적용 된다. 올해 베트남의 공휴일은 총 11일로 예상된다. 9월 2일 독립기념일 전후로 정부의 결정에 따라 1일간의 휴무일이 늘어났으며, 공휴일이 주말에 맞물리면 다음날 대체휴무가 적용되기 시작했다. 아울러 2019년 노동법에 따르면 양력,음력설 그리고 공휴일에 초과 근무를 할 경우 고용주는 임금의 300%에 달하는 별도 수당을 지급해야 한다. 아세안 데일리 2021.11.24

제약사 머크가 최근 105개 중·저소득국가에 로열티 없이 복제생산을 허용 베트남 보건부가 미국 제약사 머크(MSD)가 개발한 먹는 코로나19 치료제인 ‘몰누피라비르(Molnupiravir)’의 복제약 생산을 3개 국내 제약사에 부여할 방침이라고 인사이드비나지가 11월 24일 보도했다. 몰누피라비르는 코로나19 경증 및 무증상 환자에 사용되는 경구용(알약) 치료제로, 머크가 최근 105개 중·저소득국가에 로열티 없이 복제생산을 허용함에 따라 베트남에서도 생산할 수 있게 된 것으로 알려졌다. 이에 따라 보건부는 몰누피라비르 생산 면허를 3개 업체에 부여하는 방안을 검토하고 있으며, 조만간 승인을 정부에 요청할 예정이다. 보건부에 따르면 몰누피라비르는 지난 8월말부터 코로나19 경증 및 무증상 환자, 특히 자가치료를 하는 확진자를 대상으로 시범적으로 투약해 안전성 및 유효성 평가를 마쳤다. 보건부에 따르면, 22개 성·시에서 몰누피라비르 투약 결과 바이러스 전파력과 …

코로나-19 협력외, 인재양성, 과학기술, 교육, 문화관광, 국방, 국제분쟁 조정분야 협력 제안 기시다 후미오(岸田文雄) 총리의 초청으로 일본을 방문중인 팜 민 찐(Pham Minh Chinh) 베트남 총리가 경제 및 코로나19 대응 등 6개 분야에 대한 협력을 일본측에 제안했다고 23일 Vnexpress지외 거의 모든 베트남 언론에서 보도했다. 외교부에 따르면, 찐 총리는 22일 도쿄에서 가진 일본 언론과의 인터뷰에서 이 같은 협력을 제안했다. 찐 총리가 제안한 6개 분야는 ▲코로나19 회복을 위한 교역·투자 및 일본의 공적개발원조(ODA) 확대 등 경제협력 ▲코로나19 치료제 및 백신 생산을 위한 기술이전 및 의료시설 투자 등 보건역량 강화를 위한 의료협력 ▲인재양성 및 과학기술 발전을 위한 교육협력 ▲문화관광 ▲국방안보 ▲국제분쟁 조정 등에 대한 협력이다. 이날 찐 …

세부체류일정 공개 안돼 응웬 쑤언 푹(Nguyen Xuan Phuc) 베트남 국가주석이 가이 파르멜린(Guy Parmelin) 스위스 대통령과 블라디미르 푸틴 러시아 대통령의 초청으로 25일부터 내달 2일까지 스위스와 러시아를 차례로 방문한다고 Vnexpress지가 22일 보도했다. 23일 외교부에 따르면 푹 국가주석은 고위대표단을 이끌고 두 나라를 국빈 방문한다. 그러나 세부적인 체류일정은 공개되지 않았다. 베트남과 스위스는 1971년 10월11일 수교했다. 양국은 지난 50년동안 정치 및 광범위한 분야에서 협력과 교류를 이어오고 있다. 1950년 1월30일 수교한 베트남과 러시아는 2001년 양국 관계를 전략적 동반자 관계로 격상했고, 2012년에는 포괄적·전략적 동반자 관계로 한단계 더 격상하면서 지금까지 각급 대표단 교류와 양자회담 등으로 활발히 협력을 이어오고 있다. 러시아는 베트남 최초의 수교국이다. 지난 9월 콘스탄틴 코사체프(Konstantin Kosachev) 러시아 …

여객수용능력, 연간 30만→50만명으로 확장 베트남 교통운송부가 북서부 디엔비엔성(Dien Bien) 디엔비엔공항 확장 조정안을 최근 승인했다고 11월24일 인사이드비나지가 보도했다. 2021~2025년 디엔비엔공항 확장사업계획에 따르면, 2025년까지 계류장을 A320, A321 기종 3기와 ATR72 기종 1기를 주차할 수 있는 규모로 확장되며, 여객터미널의 연간 여객수용능력은 30만명에서 50만명으로 확장된다. 이외 화물창고 자동차주차장도 여객터미널 확장에 맞춰 규모가 확장되며, 사업시행자인 베트남공항공사(ACV)는 비행정보 관리 및 운영과 관련해 35-17 활주로와 동기화된 신규 자동기상관측시스템(AWOS)으로 업그레이드 해야 한다. 디엔비엔공항 확장사업의 예상 총사업비는 1조5470억동(6820만달러)으로 사업비 전액을 ACV가 부담한다. 공사기간은 투자정책 승인일로부터 34개월, 운영기간은 50년이다. 디엔비엔공항은 지난 1994년 건설된 폭 30m, 길이 1830m 활주로 1개의 3C급 국내공항으로, 현재 ATR72와 같은 소형 항공기만 이착륙할 수 있다. 현재 터미널은 2004년 완공됐다. …

“베트남 스타트업 성장을 돕고, 아세안 진출 돕겠다.” 롯데벤처스(Lotte Ventures)가 한국 스타트업의 베트남 진출을 지원하고, 현지 스타트업을 육성하가 위해 ‘롯데벤처스 베트남(Lotte Ventures Vietnam)’을 설립했다고 17일 밝혔다. 베트남 정부의 기업등록 발급 승인을 받은 외국계 벤처투자법인은 롯데벤처스가 처음이다. 롯데벤처스는 동남아 지역에서 빠른 성장이 예상되는 베트남에 선제적으로 법인을 설립해 시장을 선도하겠다는 계획이다. 베트남은 외국 투자기관 유치 법 개정을 추진하는 동시에 정부 차원의 스타트업 생태계 조성에 적극적으로 나서고 있다. 베트남은 평균 연령이 30세로 생산 가능 인구가 풍부하고, 해외 유학파 창업이 이어지고 있어 스타트업 시장 잠재력이 크다. 롯데벤처스는 지난 2월 베트남 신선식품 유통사 한국계 ‘샤크마켓(Shark Market)’에 투자하는 등 베트남 내 한인 창업을 지원하고 있다. 2016년부터 베트남 …

앞으로 한국과 베트남에서 사회보험(연금·건강·고용·산재보험)을 이중납부하는 문제가 해결될 것으로 보인다고 인사이드 비나지가 11월 23일 보도했다 다오 응옥 융(Dao Ngoc Dung) 노동보훈사회부 장관은 국회 상임위에서 한국-베트남간 사회보험협정 체결에 있어 그동안 문제점으로 지적된 주요 핵심 사안에 대해 원칙적으로 합의했다고 밝혔다. 해외파견 베트남 근로자 및 베트남에서 일하는 외국인 근로자가 증가하는 가운데, 그동안 이들에게 공평한 사회보장을 보장하기 위해 국가간 사회보험협정 체결의 필요성이 제기돼왔다. 이에 따라 베트남 정부는 2014년과 2018년 두차례에 걸쳐 사회보험법 개정을 통해 2018년 12월1일부터 외국인 근로자의 건강보험 가입을 의무화했으며, 내년 1월1일부터는 고용·산재보험 가입이 의무화된다. 또한 상호주의 원칙에 따라 한국에 파견된 베트남 근로자 역시 한국의 국민연금법 및 관련 법률에 따라 내년 1월1일부터 사회보험 가입이 의무화된다. 그러나 …

베트남 은행들의 개인예금이 4개월째 감소하고 있는 것으로 나타났다고 인사이드비나지가 23일 보도했다. 11월 23일 중앙은행(SBV)에 따르면 은행권의 개인예금은 9월말 기준 총 5292조동(2327억달러)으로 8월말에 비해 1조5000억동(6590만달러) 감소했다. 은행권의 개인예금은 7월부터 매달 감소했으며 8월에는 전월보다 1조동 줄었다. 올해 1월부터 9월말까지 신규 개인예금은 150조동을 기록했는데 이는 전년동기대비 약 50% 감소한 수준이다. 개인들의 예금이 계속 감소하고 있는 것은 저금리에다 회사채 발행 증가로 주식시장과 암호화폐 시장으로 투자자들이 몰리고 있기 때문이라고 중앙은행은 분석했다. 그럼에도 부동산은 낮은 예금금리와 유가증권 및 금 가격의 높은 변동성 때문에 여전히 베트남에서 가장 인기있는 투자상품이다. 인사이드비나 2021.11.23

베트남 남부 빈증성(Binh Duong) 보건국이 2만8000명을 코로나19 신규 확진자로 추가해 줄 것을 보건부에 요청했다고 Vnexpress지가 23일 보도했다. 보도에 따르면 빈증성 보건국이, 이번에 추가를 요청한 확진자는 지난 7월10일부터 11월3일까지 4개월여동안 기록은 됐지만 보고에서 누락된 사례다. 곧 방역당국이 RT-PCR를 통해 최종 양성자로 확인했지만 민간에 위탁한 검사에서 중복 산정되는 경우가 많고, 하루에 한 검사소에서 4000명 이상을 검사하는 등 한꺼번에 검사가 몰리면서 환자번호가 부여되지 않았다는 것이다. 이에 대해 빈증성 보건국장은 “확진자 통계를 일부러 숨기려고 한 것은 아니며. 누락된 이유와 별개로 성 당국 확진자를 정확하게 파악해 보건부에 보고할 의무가 있다”고 해명하며, 이들 모두는 현재 완치돼 퇴원한 상태라고 전했다. 이처럼 베트남에서 코로나19 신규 확진자 누락은 지금까지 여러 번 있었다. 일반적으로는 수십~수백명 규모였지만 빈증성의 …

중국이 아세안에 코로나19 백신 1억5000만도스와 대응기금 500만달러 지원을 약속했다고 인사이드비나지가 23일 보도했다. 중국 주최로 11월 22일 온라인으로 열린 이번 회담에서 시진핑 중국 국가주석은 양자관계를 ‘전략적 동반자 관계’에서 ‘포괄적·전략적 동반자 관계’로 격상하고, 아세안의 코로나19 대응을 적극 지원할 것이라고 밝혔다. 시 주석은 “중국은 아세안의 좋은 이웃이자 친구, 협력국이고 앞으로도 그럴 것”이라며 “아세안과의 관계에서 대국이 소국을 괴롭히는 패권주의를 추구하지 않을 것”이라고 아세안과의 협력관계 강화를 약속했다. 아울러 이날 중국이 약속 및 제안한 내용은 ▲코로나19 대응기금 500만달러 및 백신 1억5000만도스 지원 등 아세안의 의료역량 강화 ▲아세안에서 향후 5년간 1500억달러 규모 농산물 수입 ▲역내포괄적경제동반자협정(RCEP) 및 아세안-중국 자유무역협정(ACFTA)의 확대 시행 ▲디지털경제 및 녹색경제·투자·금융 개발 제안 등이다. 팜 민 찐(Pham …

베트남의 디지털 결제가 2020년 대비 80% 이상 증가한 것으로 나타났다고 11월22일 아세안익스프레스지가 보도했다. 베트남 중앙은행이 최근 발표한 보고서에 따르면 코로나19(COVID-19)의 장기화로 비대면 결제 선택권이 늘어나면서 베트남 내 모바일뱅킹 및 전자지갑 등의 사용량이 빠르게 증가하고 있다고 발표했다. 대학 등록금 병원비, 전자상거래, 슈퍼마켓, 음식 배달, 택시, 항공권 발권 등의 모바일 플랫폼 서비스 등 다양한 분야에서 디지털 결제가 상용화된 상황이다. 2021년에는 코로나19 팬데믹으로 사회적 거리두기 및 봉쇄 조치로 디지털 결제가 증가하면서 오픈마켓 및 전자상거래(e-Commerce) 구매가 2020년 대비 88% 이상 증가했고, 온라인 결제 역시 139.8% 상승했다. 베트남 기업들은 이런 현상에 발맞추어 디지털 전환 전략을 세우고 있다. 베트남의 약 80여 개 은행들은 모바일 뱅킹 서비스를 …

하노이시가 노이바이국제공항(Noi Bai)을 보완할 수도권 제2국제공항 건설을 위한 본격적인 연구를 시작한다고 Vnexpress 지가 22일 보도했다. 하노이시가 최근 발표한 ‘2030년 수도권 건설 기본계획 검토·평가·조정 및 방향’에 따르면, 수도권 제2국제공항 건설을 위한 기본계획의 연구용역을 전문기관에 의뢰하기로 했다. 수도권 제2국제공항은 1300 헥타르 부지에 최종 2050년을 목표로 연간 여객수용 1억5000만명 규모로 하노이시 동남지역에 건설될 것으로 예상된다. Vnexpress 2021.11.22

베트남항공(Vietnam Airlines)이 온라인 플랫폼 ‘VNA몰(VNAMall)’을 공식 개점했다고 인사이드비나지가 23일 보도했다. 베트남항공의 VNA몰 개점은 사업다각화를 통해 코로나19 여파에 따른 항공사업 손실을 최대한 상쇄하려는 의도로 풀이된다. VNA몰은 그동안 물류유통기업인 GLI(Global Logistics Management Institute, GLI)가 운영하던 농산물, 식품, 음료 및 와인, 기념품 등 상품을 베트남항공 이름으로 판매한다. 현재 VNA몰에서 판매중인 상품은 대부분 제과류, 와인 등의 식품에 치중돼 있으나 앞으로 베트남항공은 유리잔, 주전자, 기내식 등 베트남항공의 상품으로 종류를 확대할 계획이다. VNA몰에서는 현재 베트남항공의 국내선 항공권 200만동권(88달러), 300만동권(132달러), 좌석 업그레이드 200만동권 등 3가지 기프트카드를 판매하고 있다. 베트남항공 기프트카드는 베트남항공, 퍼시픽항공(Pacific Airlines), 바스코(Vasco) 등 베트남항공그룹 소속 항공사의 국내선 항공권과 교환해 사용할 수 있으며 ▲국내선 터미널 라운지 무료 …