베트남대사관에서 드리는 최근 발생한  우리국민 신변안전 사안 관련 공지입니다 o 지난 2.13(월) 말레이시아에서 발생한 김정남 피살사건 및 최근 북한의 테러․도발 위협 등으로 볼 때 주재국 및 동남아 지역에서 북한 공작원에 의한 우리 국민 대상 테러, 유인납치 등이 발생할 우려가 상당히 높습니다. o 신변안전에 대한 각별한 경각심을 가져 주시면서 북한식당 및 북한인 접촉을 자제해 주시기 바라며 아래‘테러 예방 대응 요령’을 참고해 주시기 바랍니다. 테러 예방 및 대응 요령 o 먼저 체류 또는 방문하시는 국가 또는 지역의 여행경보단계 (www.0404.go.kr)를 확인하시고 해당지역에 대한 지침을 준수하여 주시기 바랍니다. o 여행경보와 관계없이 대도시 또는 유명 관광지의 다중이용장소(쇼핑몰, 유명 외국계 프랜차이즈 매장, 공항 및 기차역 등)는 …

호치민 한인상공인 투자자협의회(KOREA INVESTORS’SOCIETY IN HCMC, 회장 신동민 신한베트남은행장, 이하 호∙투∙협)는 지난 1월 16일(월) 호치민 시내 한식당에서 2017년 상반기 정기 운영위원회를 개최하였다. 금번 정기 운영위원회는 기존 운영위원 귀국에 따른 후임인선, 2017년 상반기 정기총회 개최, 2016년 연말 재무결산 추인, SLF(SAIGON LEADERS FORUM)활동 계획 및 호투협 정기 골프대회 개최 등 안건을 처리하기 위해 자리가 마련되었다. 세부적으로 논의된 안건을 살펴보면, 기존 운영위원인 코트라의 박상협 관장의 귀임 발령에 따라 호투협 회칙 제12조(임원 직무대행)에 의거 코트라의 후임 관장을 고문으로 선임하기로 결의하였다. 호투협의 대표 학습모임인 SLF(SAICON LEADERS FORUM)에서는 그간 훌륭히 모임을 이끌었던 김흥수 회장에 이어, INT 상사의 손영일 대표를 회장으로 추인하여 조직을 새롭게 정비하였고, 매월 진행하고 …

4가족 16명 뗏 축제기간 고향 방문  경상남도는 2017년 설 명절을 맞아 경상남도에서 시집 생활하고 있는 여성결혼이민자들의 모국에 대한 향수를 달래 주기 위해 다문화 가족 친정 나들이를 지원하였다. 이번 설 명절 맞이 친정 방문에는 베트남, 중국, 필리핀, 우즈베키스탄 등 8개국 16가정에 57명이 참가하였으며, 그 동안 경제적 사정으로 오랫동안 친정에 가지 못하던 저소득 결혼이민자 가족들이 이번 설 명절을 맞아 꿈에 그리던 모국 베트남을 방문하였다. 베트남 다문화 가족 고향 방문은 1. 22일 부터 2. 1일까지 11일간 일정으로 4가족(16명)이 각각 고향을 방문하였으며, 남편과 자녀들에게 처가집, 외갓집 나라에 대한 문화를 습득하고 이해할 수 있는 기회를 제공하기 위해, 다문화 비교 체험 프로그램도 진행하였다. 경남도 관계자는 “국제결혼의 …

호주국제학교(AIS)에서는 세계적인 IB 커리큘럼의 국제학교가 새롭고 궁금한 모든이를 대상으로 오픈데이를 개최한다. 3월 11일 토요일 오전 9시-오전11시 AIS 는 2군 타오디엔과 투티엠 지역의 세 개의 캠퍼스에 유치원,초등,중고등 학교의 뛰어난 교육의 장을 제공하고 있으며 , 이번 오픈데이에서는 교장선생님들 뿐아리나 경험 많고 열정적인 선생님들과 재학생들을 직접 만날 수 있으며 흥미로운 교감이 있는 실제 교실 수업 참여, 스포츠 활동,음악 공연등 다양한 활동 참여를 제공한다. Xi (유치원) , Thao Dein(유치원~초등) , Thu Thiem (유치원~고등) 2군 3곳 모든 캠퍼스에서 열리며 참가 신청 http://www.aisvietnam.com/opendaykorean에서 온라인 등록합니다. 특히 7군에서 투티엠 캠퍼스 무료 차량 운행으로 진행되며 세 캠퍼스간의 이동 셔틀 버스도 운행된다. 오픈데이 당일 입학 접수시 접수비 면제, 오픈데이 …

20년의 역사와 전통이 있는 SKTC (사이공한인테니스클럽)에서 2017년 제 10회 테니스 오픈대회를 개최하려 합니다. 호치민 근교에 거주하시는 교민들의 많은 관심과 참여를 부탁드립니다. <참가신청> 총무 이래성: 012 8439 2002 , 부총무 윤성원: 093 513 2625 <회원모집> SKTC는 매주 월수금 푸미흥에서 게임을 하고 있습니다. 주최: SKTC 일시: 4월 1일 토요일 신청마감: 3월 18일 참가비: 50만동 장소: Hoang Thien Tennis Club 주소: 19 Duong 1011, Ward 5, Dist 8 전화: 3852-1731

첨단 건설소재 기업 실크로드시앤티가 한국-베트남 수교 25주년을 맞이해 주베트남대사관, SM엔터테인먼트와 함께 4월 1일 하노이 NATIONAL CONVENTION CENTER에서 ‘동행’이라는 주제로 한국-베트남 다문화가정을 후원하기 위한 자선 콘서트를 개최한다. 이번 콘서트에는 전 세계적으로 많은 사랑을 받고 있는 K-pop 한류스타인 소녀시대와 대세 아이돌 그룹 NCT 127이 출연하고 슈퍼주니어 이특이 진행을 맡아 즐거움을 선사할 예정이다. 실크로드시앤티는 지난 2011년 ‘K-pop 스타 2NE1과 함께하는 자선 콘서트’를 개최해 베트남 꿈나무 청소년들에게 K-pop 공연 관람 기회를 제공하고 베트남 정부가 추천한 모범 청소년들에게 장학금을 지급하는 등 지속적으로 사회 공헌 활동을 추진해 오고 있다. 한편, 실크로드시앤티는 2008년 베트남 현지 법인(SILKROAD HANOI JSC)을 설립해 베트남 건설 시장에서 요구하는 최적의 제품을 공급하여 베트남 …

그 동안 오케스트라의 일원이였던 단원들의 졸업연주회가 호치민시 오페라 하우스에서 개최됩니다. 이제 성인의 출발선에 서게된 졸업생들이 히사이시 조 (Hisaishi Joe) 음악과 함께하는 연주회를 가지게 되었습니다. 과중한 학업의 무게로 많은 연습시간을 가지지 못해 미숙할 수 있습니다. 하지만 이들이 가지는 호치민에서의 마지막 오케스트라 무대를 많은 분들이 응원해 주셨으면 합니다. 1897년 건축된 오페라 하우스의 내부를 가족들이 음악과 함께 즐겨보는 시간 자체만으로도 의미있는 이벤트가 되리라 믿습니다. – 일시: 3월 11일 (토) 오후 5시 ~ 7시 – 장소: 호치민 오페라 하우스 (Nha hat Thanh pho Ho Chi Minh) 호치민시 한인 청소년 오케스트라 신입단원 모집 올해로 창단 12주년을 맞이하는 청소년들의 음악활동을 통한 문화 단체로서, 봉사와 협동의 의미를 …

코참 한국어 교실은 베트남 직원에게 한국어, 한국 문화, 기업 문화를 가르침으로써 원활한 의사소통 확보와 공감대 형성으로 노사관계 안정화와 기업 경쟁력을 높이고자 운영하고 있습니다. 베트남 직원들에게 기초 비지니스 용어와 대화문을 가르쳐 곧바로 각자 소속된 기업에서 활용하도록 하고 있어 직원들의 업무 효율이 높아지고, 한국인과의 소통도 원활해지는 효과를 보고 있습니다.무엇보다도 베트남 직원이 한국어를 구사함으로써 한국인과 베트남 직원의 소통이 원활해지므로 인해 높은 업무 효율과 바로 연관이 되어 기업 경쟁력을 높일 수 있습니다. ① 코참 한국어 교실 운영 지역 연짝 ▶ 개강일: 3월 13일, 월요일 ▶ 시간: 오후 5시 50분 – 7시 20분/ 7시 20분 – 8시 50분 ▶ 요일: 매주월.수.금 ▶ 장소: Truong tieu …

지난 1월 야채과일류 수입총액 1억1천달러, 2016년 7억달러 대비 55%증가 각국에서 여러 상표로 수입되는 과일의 종류는 점점 다양해지고 있다. 현지생산이 어려운 온대과일 뿐 아니라 베트남에서도 흔한 용과, 망꺼우(슈가애플), 자몽등의 과일도 대량 수입한다. 고가에도 불구하고 다양한 종류의 과일들이 베트남에 수입, 소비된다. 고가에 수입 판매되는 열대 과일들 1군 벤탄시장 근처의 한 과일가게에서는 대만산 망꺼우가 들어오는 즉시 날개 돋힌듯 팔려 나간다. 대만산 망꺼우는 베트남산과는 다른 특유의 감칠맛이 있어 소비자들의 인기가 높다는 설명이다. 그러나 가격은 키로당 50만동으로, 개당 700그램이상 무게가 나가 몇 개만 골라도 백만동이 넘는다. 베트남의 망꺼우는 키로당 4만동~6만동에 거래되는데, 대만산 가격은 거의 10배에 달한다. 또한 용과의 경우 말레이시아산이 인기다. 베트남의 흰색 용과는 2~3만동, …

1월 휴대폰 및 부품 수출총액 23억3천만달러,한국 수출총액 2억3천만달러 수입총액 2억5천만달러  세관총국의 통계에 따르면, 1월 수출품 10개항목중 휴대폰 및 부품 수출총액 23억3천만달러로 작년 1월대비 2.6% 증가했다. 베트남의 휴대폰 및 부품 주요 수출시장은 한국으로 2억3천만달러에 이르며, 작년 같은 기간에 비해 73.4% 증가했다. 한국외 수출시장으로는 아랍에미레이트 2억2,800만달러, 미국 2억1,600만달러 규모다. 1월 휴대폰 및 부품의 수입총액은, 8억3,400달러로 작년1월 대비 12%증가했다. 그중 기업의 외국직접투자자본금은 7억2,300달라에 이른다. 베트남의 휴대폰 및 부품 주요 수입 대상국가는 중국(4억9,300만달러)과 한국(2억5천만달러)이다. 2/10 뚜오이째

호치민시 인민위원회 규정4337호 승인, 투득군 힙빈푹(Hiệp Bình Phước)에 국제수준 테마파크반푹(Vạn Phúc)도시프로젝트 건설 투득군 반푹(Vạn Phúc)지역이 통합상업지구, 금융지구, 오피스텔, 휴양공원지구, 고급호텔지구, 의료교육행정지구, 고급빌라지구등의 기능을 고루 갖춘 현대적 감각의 스마트도시로 재탄생하게 된다. 도시내 아파트와 쇼핑몰은 뷰를 고려해 사이공강을 향해설계되고, 21헥타의 넓이로 지어지는 공원은 사이공강변지역으로 구획 지정했다. 또한 11헥타규모로 유치원 5, 초등학교 2, 중학교2, 고등학교 1 총 10개의 학교가 지어진다. 500명의 입원환자가 수용가능한 규모의 반푹종합병원 I 은 17개 진료과가 마련되며, 국제기준에 의거한 시설을 갖추게 된다. 국내외 많은 여행객들이 찾게 될 반푹지구는 레져기능을 갖춘 다양한 기능의 도시로 건설될 것이라고 전문가들은 전했다. 반푹도시는 총 198헥타-인구45,000명-의 규모로 20억달라 이상이 투입(Đại Phúc그룹투자)될 것으로 전망되며, 13번 국도가 지나는 …

운송교통부, 현행규정에 위반되는 Uber의운송수단 연계서비스 영업 중지 지시 운송교통부는 규정문서1850/TTg,24/QĐ-BGTVT의 기술과학응용 승객운송연계시범사업 규정에 의거 현 우버베트남사업이 이에 부합하지 않는다고 통보했다. 윈쒄튀(Nguyễn Xuân Thủy)운송교통부 부주석은, 운송계약(9인승이하차량)에 따른 차량이용 운송사업이 현재 전자계약응용사업으로 시범진행중이라고 밝혔다. 서류상의 승객운송계약을 대신하여 전자문서로 대체하는 것은 과학응용시범사업과 승객운송 연계사업의 기본방침이다. 지금까지 Grabcar, V.car, Thanhcong.car, S.Car, Vic.Car와 같은 기업만이 규정24호가 정하는 바 대로 시범사업을 진행중이다. 1월 18일 운송교통부는 우버베트남에게 의정번호24호에 준하는 임무를 이행할 것을 지시했으나, 여전히 규정에 부합하지 않다고 밝혔다. 승객 고소와 분쟁 발생시 우버베트남에게 부여한 권한과 의무에 따른 책임이 이행되지 않기 때문이다. 우버베트남의 사업등록서류내 사업분야에는 관리자문활동과 시장조사, 여론조사로만 제출되어 있어 현행 사업과 관련없는 분야로 구분된다. 본 시범사업을 실행하기 …

2월10일 윈쒄끙 농촌발전 및 농업부 장관은 각 지방부서와의 영상회의에서 ‘2017년 농업분야 식품안전의 해’를 이끌어 갈 것을 강조했다. 신문과의 인터뷰에서 농촌발전 및 농업부(이하 농업부) 고위관리자 윈반빗(Nguyễn Văn Việt)은 식품안전의 해의 중요한 세가지 목표는 ‘1,새우에 화학물질 주입금지 2.시스테아민(hormon Cysteamine)사용금지 3, 가축에 항생제 사용 자제’라고 밝혔다. 설명에 따르면, 현재, 축산업내 살부타몰(salbutamol)사용은 근절되어, 2016년말 6개월간 조사결과 시험대상 육류에서 살부타몰이 발견되지 않았으며, 2015년 대비 야채과일 및 육류에 사용된 비율은 감소했다.(조사대상에서 항생제 잔류율은 0.82%로 기준치 1.39%보다 낮다.) 50개성의 농림수산품 공급망 450곳이 성공적으로 구축되었으며, 현재 호치민에는 안전확인식품 공급망을 통해 132,000톤의 야채과일, 계란 및 기타 식품을 340처 이상에 공급하고, 원산지를 확인할 수 있는 돼지고기와 야채과일을 매일 시장에 공급하고 …

4월 1일부터 한국으로 수출되는 베트남산 새우는 반드시 검역을 거쳐야 한다. 한국대사관은 한국 해양수산부에 모든 WTO회원국가에 적용되는 수산물검역관리법에 따라 한국수입수산물에 대한 검역규정을 통보했다. 그중 한국은 냉장냉동 새우를 한국내 수입전 검역품 대상품목에 추가했다. 현재 검역대상 수산물은 냉장냉동 전복 및 굴이며 한국수출품 검역기준에 준하는 베트남의 검역소는 6곳이다. 이중 새우에 관한 검역소를 보완해야 하며 동시에 검역방식에 관해서는 조정해야 한다. 베트남의 새우 수출에 차질을 빚지 않고 한국의 새로운 규정에 부합할 수 있도록 시한내 조치를 취해야 한다. 2/16 베트남이코노미

“새로운 동력을 찾아 공동의 미래를 키우자”는 주제로 2017 APEC 1차관료회의 (SOM 1)가 칸화성 냐짱에서 열렸다. 오는 11월 다낭에서 열리는 2017 APEC 정상회담을 앞두고, 첫번째 각료회담 SOM1( Senior Officials’ Meeting, 2/18~3/3)이 지난 2월 17일, 칸화성 냐짱에서 베트남 국가비서단과 외교부 주관으로 개막됐다. 회의에는 21 개 회원국의 약2,000명에 이르는 각분야 대표들이 참가한다. SOM1에서는 56회의 세미나와 38위원회 및 APEC업무팀의 회의가 포함되어 있다. “새로운 동력을 찾아 공동의 미래를 키우자” 라는 테마로 2020년까지 무역 투자 자유화 및 원활화, 경제 기술협력, 안보분야협력 등의 주요 사업목표를 완성해 나갈 계획이다. 17일 외교부는 신문방송과의 인터뷰에서 “2017 APEC행사는 주최국으로서 매주 중요하다. 세계 경제분야의 대표들에게 우리의 잠재력과 장점을 소개하고 홍보하기 위한 매주 …

2월 15일 하노이 복권판매88호점에서는 310억동 당첨자가 나타났다. 복권판매 88호점에서는 당첨번호 02-06-10-13-20-28의 당첨금을 해당 하이폼지점에서 받도록 안내했다. 검증절차를 거친 후, 잭팟당첨자가 받은 상금은 세전31.054.352.000동이다. 이 행운의 당첨자 Đ.T.P(가명)는 하노이출신으로, 가면을 쓴채 얼굴은 일반에 공개되지 않았다. 세금공제후 당첨자가 받을 상금은 약 280억동이다. 현재까지 14회에 걸친 복권추첨에 당첨된 고객은 총 15명이고, 총 상금액은 8,224억동이다. 이전 Vietott당첨금으로, 호치민의 L.T.H(약명)가 287억동, L.T.H씨가 758억동, 롱안의 T.C.D씨가 222억동을 받은바 있다.    2/15 뚜오이째

호치민주재 일본무역진흥기구((JETRO), 일본자동차회사 베트남 철수 가능성 시사 8,400만동 선의 인도네시아, 인도 산 자동차가 베트남에 밀려 들어오면서, 베트남내 일본자동차 투자회사들이 문을 닫거나, 자동차조립생산을 좁히게 될수 있다.’고 호치민 JETRO대표 타키모토 코지는 밝혔다. 현재 베트남의 일본 자동차생산기업 4곳 혼다, 도요타, 수즈키, 마즈다 중 어느기업이 철수하게 될지는 밝히지 않았다. 세관총국 발표에 따르면, 2017년1월 평균 베트남수입자동차의 평균 대당가격은 20,800달러다.(세전, 2016.1월 25,300달러) 그중 인도산자동차가 최저가로, 평균 3,700달러다.(세전 대당8,400만동) ASEAN산 수입이 가속화되는 시점에서 태국과 인도네시아 산이 강세를 보였고 특히 인도네시아산 자동차는 1,823대를 넘어섰다. ASEAN 이외지역에서는, 인도산 수입자동차가 1,006대로 강세를 보였다. 올해 5억동이하의 자동차를 전시하는 여러 쇼룸에는 가격을 묻는 손님들로 붐비고 있다. 베트남산 차종에 비해 태국산 차량을 선호하는 …

베트남-유럽연합(이하 EU)간의 자유무역협정(EVFTA)에 의거 2020년까지 베트남산의 EU수출이 50%이상 증가할 것으로 전망됐다. 그러나 EU로부터 베트남에 수입하는 우유, 약품, 돼지고기는 높은 증가폭을 보일것으로 추정된다. 베트남 소재 EU상공회의소(EuroCham) 대표 마이클 베렌스는 TPP의 일시적 중단상황으로 인해 베트남은 EU와의 자유무역협정(EVFTA)에 보다 관심을 기울일 필요가 있다고 말했다. 이어 “1년반이면, EVFTA가 발효된다. 나는 베트남이 TPP보다 EVFTA에 관심을 기울여야 한다고 생각한다. 2017년 1월부터 미국 트럼프대통령이 TPP가입 철회함에 따라 모든 상황이 변경되었다. EVFTA가 가져다 줄 이익은 매우 명확하고 베트남과 EU간의 무역 성장에 기여할뿐 아니라 견고하고 장기적인 파트너관계를 형성하게 될 것이다.”라고 전했다. 전문가들에 따르면, 섬유, 농산물 등의 산업분야는 EVFTA에 인센티브를 받을 수 있도록 준비해야 한다. 낙농, 주류, 의약품류 또한 사전에 …