뉴스

– 국민연금 7년, 사회연금 13년 가입 경우 20년 인정, 양국 연금수령 -국회 비준 통과만 남아 베트남 정부가 한-베 사회보험협정 체결 1년6개월만에 이를 승인했다. 정부가 26일 공표한 결의안(60/NQ-CP)은 지난 2021년 12월14일 양국이 체결한 사회보험협정을 정부 차원에서 승인하는 것으로, 최종 국회비준 절차를 거쳐 발효될 예정이라고 인사이드비나지가 26일 보도했다. 이번 승인에 따라 외교부는 관련 외교절차의 수행과 협정 문서의 보관 및 공표, 노동보훈사회부는 협정이행을 위한 부처간 책임을 조정하게 된다. 한-베 사회보험협정은 양국간 사회보험(연금·건강·고용·산재보험) 이중납부 방지, 주재국 연금보험료 면제, 납입기간 합산 인정이 주요 골자다. 협정이 발효되면 양국 주재 노동자들은 해당국의 사회보험법을 준수해야 하며, 동시에 근로자들의 권익과 사회복지도 해당국 법률에 따라 동일한 혜택을 보장받게 된다. 협정에 따라 …

호찌민시 메트로1호선 벤탄-수오이띠엔(Ben Thanh-Suoi Tien) 구간이 26일 승객을 태우고 처음으로 시운전을 시작했다고 인사이드비나지가 27일 보도했다. 이날 1호선 열차는 1편당 3량으로 편성되어 수오이띠엔역에서 타오디엔(Thao Dien) 안푸역(An Phu)까지 12.3km 구간, 8개 지상역을 운행했다. 열차는 오전 8시40분부터 오후 4시까지 매차 300명 가량의 승객을 태우고 총 6번 운행했는데, 이날 하루 동안 약 2000명의 승객이 시운전에 참여했다. 승객이 없었던 1차 시운전은 지난해 말 5개 지상역, 9km를 운행했고, 2차 시운전은 이달 15일 11km 지상구간을 정부 대표단이 시승, 출근시간을 이용해 진행했다. 이날 시운전을 한 영국인 기관사인 팀 섀넌(Tim Shannon)씨에 따르면, 일본 히타치가 제작한 열차의 설계상 최고속도는 110km/h지만 안전상 50km/h 이하의 속도로 운행했으며, 8개 역을 다 지나는 시간은 20분이 소요되었다. …

외국인들이 베트남 여행을 계획하는데 있어 가장 큰 장애물은 직항편의 부족과 비싼 항공권 가격이 지적되고 있다. 이 때문에 외국인들은 베트남 대신 인근 다른 나라로 목적지를 바꾸는 경우가 많다고 전문가들이 대책을 요구하고 나섰다고 인사이드비나지가 27일 보도했다. 럭셔리 크루즈여행사 룩스그룹(Lux Group)의 팜 티엔 짱(Pham Thien Trang) 베트남대표는 지난 25일 ‘항공-관광 협력: 해외 방문객 유치 솔루션’을 주제로 한 세미나에서 “이탈리아 관광객 30명이 올초 16일 기간으로 베트남을 방문을 예약했지만 항공권 가격이 비싸다고 최근 취소를 통보해왔다”고 말했다. 현재 베트남-이탈리아간 직항노선은 없다. 이탈리아인들은 로마에서 냐짱, 푸꾸옥(Phu Quoc), 다낭(Da Nang) 등의 관광지를 여행하기 위해서는 한 두 곳을 경유하는데, 왕복 항공권 가격이 최소 3500만동(1491달러)에 이른다. 짱 대표는 “영국 단체관광객도 최근 예약을 취소하고 더 저렴한 …

항공 당국에 따르면 호찌민 탄손녁 공항의 수하물 찾는 데는 승객 수에 비해 인프라가 충분하지 않아 1시간 이상 소요되고 있다고 Vnexpress지가 26일 보도했다. 베트남 민항총국(CAAV)은 최근 교통부에 제출한 보고서에서 공항 터미널이 노후화와 수요예측 실패로 인하여 수하물 수취대가 공항 이용객 수를 따라잡지 못하고 있다고 밝혔다. 이 보고서는 수하물 찾기를 기다리느라 지쳤다는 승객들의 불만을 다룬 VnExpress 기사에 대한 답변으로 작성됐다. CAAV 보고서에 따르면 항공기가 터미널에서 멀리 떨어진 곳에 주차되어 있어 수하물을 비행기에서 벨트까지 운반하는 데 많은 시간이 소요되고 있다. 비행기가 게이트에 도착 후 첫 번째 수하물이 수화물 수취대에 도착하는 데 걸리는 시간은 8~15분, 마지막 수하물이 도착하는 시간은 27~43분입니다. 그러나 터미널에서 멀리 떨어진 곳에 주기된 항공기의 경우 27-42분, 38-71분으로 …

-전년동기대비 21억달러로 19%증가돼 1분기 해외거주 베트남인의 호찌민시로 송금액이 급증한 것으로 집계됐다고 27일 인사이드비나지가 보도했다. 26일 중앙은행(SBV) 호찌민지점에 따르면, 해외교민의 1분기 호찌민시 송금액은 21억달러로 전년동기대비 19% 늘어났다. 이 가운데 아시아에서 송금액이 전년동기대비 84% 늘어난 9억300만달러로 전체의 43%를 차지했다. 반면 미국과 아프리카, 오세아니아로부터의 송금액은 감소했다. 중앙은행에 따르면 지난 10년동안 해외로부터의 송금액은 연 7~10% 증가했으나 코로나19 이후 증가세가 소폭 줄었다. 지난해 호찌민시로의 해외 송금액은 68억달러로 전년대비 6.7% 감소했다. 세계은행(WB)과 세계경제포럼(WEF)에 따르면 2022년 베트남으로 해외 송금액은 190억달러로 세계 10위권을 유지했다. 지난해 해외송금액이 가장 많은 국가는 인도로 약 1000억달러에 달했다. 해외베트남국가위원회에 따르면 현재 베트남의 해외교민 수는 130개국 530여만명이며, 이중 200만명 이상이 호찌민시 출신이거나 가족 또는 친지가 호찌민시에 …

베트남 2위 항공사 비엣젯항공(Vietjet Air)이 오는 7월부터 중부고원지대 휴양도시 달랏(Da Lat)과 부산을 연결하는 신규 직항노선 운항을 시작한다고 발표했다고 인사이드비나지가 27일 보도했다. 비엣젯항공에 따르면 부산-달랏 노선은 7월13일부터 주7회 운항된다. 항공편은 달랏 리엔크엉공항(Lien Khuong)에서 새벽 1시25분(현지시간) 이륙해 오전 8시(현지시간) 부산 김해공항에 도착하며, 부산발 달랏행 항공편은 오전 9시30분(현지시간) 출발, 낮 12시15분(현지시간)에 도착한다. 비엣젯항공은 달랏-부산 직항노선 개설을 기념해 25~27일 사흘간 무료 항공원을 홈페이지와 모바일앱에서 판매한다. 적용 노선은 5월10일부터 12월15일까지 비행일정을 가진 모든 베트남-한국 노선(호찌민·하노이·냐짱·하이퐁·푸꾸옥·껀터·다낭·달랏-인천·부산)에 대해 적용된다. 또한 비엣젯스카이조이(Vietjet SkyJoy) 로열티 회원이 되면 스카이포인트(SkyPoint), 바우처 등 더 많을 혜택을 받을 수 있다. 달랏은 프랑스 식민시대 유산과 연중 시원한 기후로 유명한, 한국인들도 많이 찾는 관광지다. 1분기 …

베트남 보건부가 자국산 전통의약품인 ‘선코비르(Sunkovir)’를 코로나19, 독감 등과 같은 호흡기질병 치료제로 사용·유통을 승인했다. 호찌민민족의학연구소는 25일 열린 ‘코로나19 및 계절성 호흡기 질환에 대한 전통의약품의 효과’라는 주제의 회의에서, 선코비르가 전통의약품중 최초로 사용승인을 받았다고 밝혔다. 호찌민민족의학연구소에 따르면 선코비르는 1115명의 코로나19 환자를 대상으로 한 임상시험에서 투여 3일째부터 대부분의 환자들이 가진 기침, 호흡곤란, 미각상실, 인후통, 오한 등의 증상이 크게 완화되기 시작했으며, 평균 7일이 지나면 모든 환자가 회복된 것으로 나타났다. 반면 심각한 부작용은 관찰되지 않았다. 쯔엉 티 응옥 란(Truong Thi Ngoc Lan) 호찌민민족의학연구소 부소장은 “선코비르는 호흡기질환 치료과정에서 사용되는 의약품 종류를 크게 줄였으며 코로나19 및 호흡기 질환의 초기증상 개선을 위해 해열제, 항염증제, 기침약 등과 함께 사용할 수 …

호찌민시 11군 푸토실내체육관(Phu Tho) 옆에 지하 2층, 지상 12층(높이 57m) 규모의 대형 다목적공연장이 들어선다고 인사이드비나지가 26일 보도했다. 호찌민시가 25일 착공한 푸토다목적공연장(Phu Tho)은 예산 1조4000억동(5960만달러)이 투입돼 1만300㎡의 부지에 지하 2층~지상 12층(높이 57m) 규모로 오는 2025년 4월 완공될 예정이다. 푸토다목적공연장은 호찌민시가 추진중인 ‘8대 문화시설 확충계획’의 하나로, 지상에 2000석 규모의 대강당, 이동식 원형 및 장방형 무대, 300석 규모 소강당이 들어서며, 지하층에는 기술실, 공연자 대기실, 주차장 등이 마련된다. 이날 착공식에서 사업시행자인 호찌민시민간산업건설투자관리위원회의 응웬 반 쯔엉(Nguyen Van Truong) 부위원장은 “푸토다목적공연장은 향후 100년간 사용이 가능한 현대적인 문화공연시설로 설계됐다”며 “다양한 문화예술행사 개최로 대중의 문화수요 충족과 동시에 미래세대 예술인들을 길러내는 훌륭한 학습의 장소가 될 것”이라고 밝혔다. 호찌민시의 8대 문화시설 확충계획에는 푸토다목적공연장과 함께 현재 공사중인 …

태국에서 외국 관광객 복귀로 관광산업이 살아나면서 경제가 호조를 보이고 있다고 연합뉴스가26일 보도했다. 26일 현지 매체에 따르면 태국산업협회(FTI)는 지난달 태국 산업심리지수(TISI)가 97.8포인트로 2013년 1월 이후 가장 높았다고 밝혔다. 협회는 지수가 3개월 이내에 100~106.3 수준으로 상승할 것으로 전망했다. 100을 넘으면 기업 체감 경기가 낙관적, 100 이하면 비관적임을 뜻한다. 협회는 관광과 농업 부문의 회복으로 국내 수요가 증가했다고 설명했다. 실업률은 3년여 만에 1% 아래로 떨어졌다. 뜨라이수리 따이사라나꾼 정부 부대변인은 2월 말 기준 실업률이 0.9%였다며 태국 경제가 개선되는 신호라고 말했다. 실업률이 1% 아래를 기록한 것은 코로나19 사태 이전인 2019년 10월 이후 처음이다. 태국 통계청은 2월 기준 15세 이상 태국인 5천881만명 중 학생, 전업주부, 장애인 등을 …

 아시아 지역 한인회장과 한상(韓商)들이 한자리에 모여 공동의 발전 방향을 모색하는 자리가 하노이에서 마련됐다고 연합뉴스가 26일 보도했다. 아시아한인회·한상총연합회(이하 아총연·회장 윤희)는 26일 오후(현지시간) 베트남 하노이에 있는 그랜드 프라자호텔에서 정기총회 및 단합대회를 열었다. ‘대한민국의 미래는 아시아에 있다’라는 슬로건 아래 진행된 대회에는 아시아 22개국 72개 도시의 전·현직 한인회장과 한상 150여 명이 참가했다. 참가자들은 아시아 지역 한인회와 한상의 발전을 위한 유대강화, 교류와 소통을 통한 네트워크 구축, 거주국 내에서의 한인 지위 향상 등을 논의했다. 윤희 회장은 환영사에서 “코로나19 팬데믹과 지진 등 자연재해로 우리가 거주하는 아시아 국가들의 타격이 컸다”며 “지금도 이를 극복하느라 애쓰는 여러분에게 위로와 격려의 말을 드린다”고 말했다. 윤 회장은 이어 “앞으로도 소통과 통합을 통해 10개 …

    2023년 04월 26일 씬짜오베트남 데일리뉴스 PDF  더 선명하게 보실 수 있습니다.

파리에서 호찌민으로 11kg이 넘는 마약을 운반하다 적발된 베트남항공 승무원 4명의 사건을 수사 중인 경찰이 약 50명을 구금했다고 Vnexpress지가 25일 보도했다. 이 사건에 정통한 소식통에 따르면”이들은 해외에서 베트남으로 밀반입되는 마약을 전달하고 받은 단서와 관련이 있다”고 증언한 것으로 알려졌다. 이번에 50명이 구속된 베트남 항공 승무원 마약밀매 사건은3월 16일 호찌민시 탄손녁 공항의 보안 검사에서 베트남항공 여성 승무원 4명의 기내 수하물 속에 엑스터시, 케타민, 코카인 등 11.4kg의 마약이 든 치약 튜브 수백 개가 숨겨져 있는 것이 발견된 사건이다. 이들은 공안 조사에서 에서 다른 베트남항공 직원을 통해 프랑스에 있는 사람의 요청으로 치약 튜브 60kg을 운송하기로 했다고 진술한 것으로 알려졌다. 4명의 승무원은 이 튜브를 베트남으로 들여오는 …

팜 민 찐(Pham Minh Chinh) 베트남 총리가 시중은행들에 금리를 인하할 것을 압박했다고 인사이드비나지가 26일 보도했다. 찐 총리는 25일 금융 관계부처 및 5개 국영상업은행과 함께 ‘부동산 대출금리 및 회사채 등에 관한 솔루션’을 주제로 회의를 주재했다. 이 자리에서 찐 총리는 “대출금리가 높은 상황에서 많은 기업들이 수출주문 감소와 수요 부진으로 어려움을 겪고 있다”며 “기업과 개인들이 더 쉽게 자본에 접근하고 비용을 줄일 수 있도록 은행들은 금리를 낮추기 위한 최대한의 조치를 취해야 한다”고 은행들에 금리인하를 요청했다. 그러면서 찐 총리는 “어려운 시기에는 이익과 위험을 공유하는 나눔을 정신이 중요하다”며 “정부는 기업들을 지원하기 위해 국가의 모든 수단을 사용할 것”이라고 은행들을 압박했다. 이날 찐 총리는 은행들이 ▲자본수급 상황을 면밀히 …

베트남 고급차시장은 수년째 메르세데스 벤츠가 확고한 시장 점유율을 보이고 있다고 인사이드비나지가 26일 보도했다. 인사이드비나지가 인용한 자동차등록 현황에 따르면, 벤츠는 2019~2022년 사이 고급차시장 점유율이 평균 약 60%를 보였다. 지난해 벤츠 판매량은 7925대로 전년대비 35% 증가했다. 이어 렉서스가 1568대, 볼보 1508대, BMW 973대 등 순이었다. 벤츠의 지난 4년간 평균 판매량은 약 6400대로 다른 고급차 브랜드 전체 판매량보다 많았다. 이는 고급차 브랜드 가운데 베트남에 유일하게 조립공장을 두고 있어 가격 경쟁력이 우위에 있기 때문으로 보인다. 그 중 벤츠 GLC SUV는 지난 4년간 고급차 중 베스트셀링 모델로 벤츠 전체 판매량의 약 절반을 차지했다. 인사이드비나2023.04.26

베트남 중앙정부 부처와 기관들이 하노이 서호군(Tay Ho)과 남뜨리엠군(Nam Tu Liem) 일대로 이전된다고 인사이드비나지가 25일 보도했다. 팜 민 찐(Pham Minh Chinh) 총리가 최근 승인한 ‘2030년 신행정도시 종합계획’에 따르면, 2030년까지 이전되는 행정기관은 ▲18개 부처 ▲4개 부처급 기관 ▲8개 중앙정부 직속기구 ▲6개 단체의 중앙본부 등 총 36곳이다. 신행정도시는 서호군 쑤언라프엉(Xuan La phuong, 동단위) 일대 21만㎡, 박뜨리엠군(Bac Tu Liem) 쑤언따오프엉(Xuan Tao) 일대 14만㎡ 등 총 35만㎡ 규모와 남뜨리엠군 메찌프엉(Me Tri)에 55만㎡ 등 전체 2곳에 조성된다. 서호로 이전하는 부처는 교통운송부, 보건부, 교육훈련부, 공상부, 문화체육관광부, 정보통신부, 노동보훈사회부, 건설부, 법무부, 기획투자부, 베트남조국전선중앙위원회 등이다. 메찌프엉으로 이전되는 기관은 아직 확정되지 않았다. 이에 따라 해당 부처들은 2025년까지 2021~2025년 중기공공투자계획 수정을 통해 …

베트남에서 오토바이가 1분당 5대씩 팔리고 있는 것으로 조사됐다고 26일 뉴스핌지가 Vnexpress지 기사를 인용하여 보도했다. 26일 베트남 오토바이 제조업 협회(VAMM)에 따르면 올 들어 지난 3월까지 3개월간 베트남에서는 63만4000여 대의 오토바이가 판매됐다. 자동차 판매량의 7.3배로, 1분에 평균 5대가 거래된 셈이다. 다만 이는 전년 같은 기간보다 15.8%(11만9000여 대) 감소한 수치다. 시장 점유율이 80%에 달하는 일본 혼다가 오토바이 판매가격을 1대당 평균 200만 베트남동(VND) 인상한데다 경기침체 등으로 소비자의 구매력이 떨어졌기 때문이라는 게 VAMM의 분석이다. 베트남에서는 오토바이가 전체 등록 차량의 80%를 넘어설 정도로 주요 교통수단 중 하나다. 지난해에도 1분기 75만3000여 대, 2분기 65만5000여 대, 3분기 76만2000여 대, 4분기 83만2000여 대 등 모두 300만2000여 대의 오토바이가 판매됐다. …

호찌민시 1군의 대표녹지인 9월 23일 공원의 일부가 7년 만에 지하철 건설 부지에서 해제되어 반환됐다고 Vnexpress지가 26일 보도했다. 이번에 정리된 8,000㎡의 면적은 공원 면적의 절반으로, 2016년부터 도시의 상징적인 벤탄시장 앞에 위치한 벤탄 지하철역 건설을 위해 임시 점유됐었다. 이 프로젝트를 감독하는 도시철도관리국(MAUR)은 10월에 역이 완공되면 나머지 구역은 정리되어, 반환된 예정이며, 오전 6시부터 오후 6시까지 사람들이 공원을 통과할 수 있도록 이 지역을 가로지르는 길을 개통 할 것을 공원측에 제안했다. 벤탄역은 호찌민 지하철 1호선에 있는 3개의 지하역 중 하나며, 호찌민 메트로 1호선의 시발역이다. 벤탄 역은 지하 32미터에 4층으로 지어질 예정이며 세 개의 지하철역 중 가장 중요한 역으로 향후 2, 3, 4호선과 연결되는 환승역의 역할도 예정되어 있다. Vnexpress 2023.04.26

지난해 베트남에서 판매된 보험상품의 절반가량은 은행창구에서 판매된 것으로 나타났다고 인사이드비나지가 26일 보도했다. 베트남보험협회(IAV)에 따르면 2022년말 현재 생명보험 총계약건수는 1392만1675건으로 전년대비 5% 증가했다. 그러나 유효보험 계약건수는 1368만여건으로 25만건이나 줄었다. 그만큼 중도해지자가 많았다는 의미다. 2022년말 현재 보험시장에는 개인과 단체 포함 공식 보험대리점이 73만개가 넘는다. 이중 방카슈랑스 판매 비중이 가장 컸다. IAV에 따르면 지난해 은행들의 방카슈랑스 채널을 통해 판매된 생명보험 상품은 총 99만5400여건, 보험금은 약 23조8000억동(10억100만달러)으로 전체 신규 생명보험 판매의 46%를 차지했다. 2022년말 기준 방카슈랑스 판매 생명보험 누적 계약건수는 292만여건, 보험금은 44조9590억동(19.2억달러)으로 전체 보험금의 약 25%를 차지했다. 그러나 은행들의 방카슈랑스 판매가 증가하면서 각종 불법과 위법이 문제가 되고 있다. 응오 쭝 융(Ngo Trung Dung) …