교민 소식

뿌리의 기억 광복70주년 한베가족 초청콘서트로 성황리 열려 2015년 호찌민시 한인 청소년 오케스트라 정기연주회가 지난 11월 14일 토요일 저녁 7시 푸미흥에 위치한 SSIS 야외 운동장에서 약 2,000여명 관객의 참여속에 성황리에 진행되었다. 이번 정기연주회는 오케스트라 창단 후 11번째로, 광복 70주년을 맞이하여 “뿌리의 기억”이라는 주제로 아름다운 선율을 호찌민 교민사회에 선사하였다. 또한, 한베 가족을 초청하여 다양한 클래식 곡은 물론 한국과 베트남의 유명한 가요를 연주함으로써, 광복의 의미를 되새기고, 한국과 베트남의 발전된 친선관계를 음악을 통해 느낄 수 있는 기회를 제공하는 특별한 연주회였다.  1부는 베트남과 한국 양국 국가의 연주를 필두로, 테너 백동윤 선생님과 소프라노 조혜령 선생님의 유명 오페라 곡들을 오케스트라 단원들의 연주에 맞춰 들을 수 있는 시간이었으며, …

짧지만 소중한 2주 반의 겨울 방학, 호주국제학교의 아름다운 투티엠 캠퍼스에서 3세부터 17세 대상으로 질 높은 원어민 교수진이 영어 능력 향상을 위한 겨울방학 프로그램을 진행한다. 학생들은 교실 기반 수업뿐 아니라 투티엠 캠퍼스 내 다양한 시설을 활용한 스포츠와 야외 활동 등을 통해 읽기, 쓰기, 말하기, 듣기의 모든 영어 영역에서 자신감을 기르고 영어 기술을 발전시킬 수 있는 좋은 기회가 될 것이다. 기간  12월 22일~ 2016년 1월 8일까지 (월~금) 오전 8시 ~오후 2시 30분 참가비  10,000,000동 상세 정보 및 신청  www.aisvietnam.com/englishschool 7군과 1군 통학시 무료 버스 서비스가 제공됩니다.

12월 2일 호찌민 한인사회의 소통과 발전을 위한 한인회의 역할 제1차 베트남한인포럼 개최 한인사회 변화요구에 대해 적극적으로 대응하고 필요한 여론을 형성하고자 설립된 베트남한인포럼이 오는 12월 2일(수) 제 1차 베트남한인포럼은 호찌민 한인사회 통합과 발전을 위한 역할 이라는 주제하에 <한인사회와 한인회, 무엇이 문제인가?> 라는 주제로 열린다. 지난 10월 새로이 발족된 베트남한인포럼은 한인사회 내부의 상호 불신과 무관심, 냉소주의적 사고와 시각에 대한 자기반성을 토대로 보다 적극적인 한인사회의 구성원으로서의 역할과 책임이 필요하며, 상호소통과 정보교류, 지식과 경험을 공유하면서 호찌민 한인들의 다양한 의견들을 모으고, 권익을 보호하는 등 한인사회 공동이익을 추구하고, 한인회에 정책적 대안을 제시함으로써 한인회의 위상을 새롭게 정립해 나갈 수 있도록 적극적으로 지원할 예정이다. 일시  12월 2일(수) 오후 …

1226년, 리 왕조 마지막 왕자 이용상 (Lý Long Tường)은 먼 바닷길을 떠난다. 오랜 항해 끝에 다다른 곳이 한반도 옹진 땅. 800년이 지난 지금, 베트남 황손의 수많은 후손들이 한국 땅에 살고 있다. 이러한 뜻깊은 역사적 사실을 소재로 하여 연출가 정선구 씨의 제작, 그리고 무용가 전유오 씨의 안무로 ‘800년의 약속’이라는 타이틀의 무용극 작품이 탄생하게 되었다. 이번 무용극 작품에는 여러 가지의 색다른 예술적 언어를 사용하여 창작에 중점을 두었고, 또한 무용가와 배우, 음악가- 세 명의 예술가가 서로 융합하여 장르를 초월한 무대공연 예술을 표현한다. 베트남 리 왕조의 마지막 왕자, 리롱뜨엉 (Lý Long Tường 한국 이름: 이용상) 의 삶이 한국 무용가, 베트남 연극배우, 독일의 음악가에 의해 …

쾌적하게 심신의 균형을 바로잡다 A:79 R4-16, Hung Gia 4, PMH 팔선 중식당 & 월남집 맞은편 T: 093 819 1846 (리셉션), 090 283 1004 (한국인) 시원한 손맛으로 나른함을 한 번에 날려보자! 최근에 새로 오픈한 고급스러운 스파샵 COZY Foot & Body Massage는 이같이 스트레스와 피곤함에 지친 이들에게 안성맞춤이다. 우리 몸은 마치 잘 짜인 구조물처럼 이를 지탱하는 뼈대와 잔뼈들의 균형으로 이루어져 있다. 그러나 요즘에는 그릇된 생활식습관으로 인해 몸의 균형이 무너지게 되는 일이 잦은데 이를 그대로 방치하게 되면 만성피로로 이어지거나 신체 일부가 한쪽으로 기우는 등 몸의 밸런스가 심히 깨지게 된다. 이를 미연에 방지하고 우리 몸의 뭉친 부분을 올바로 풀어주는 심신 단련과도 같은 마사지가 우리에게 …

밥상과 술상이 모두 가능한 멀티 공간에서 영업시간 오후 5시~ 새벽 3시 (단체석 완비)     시내지역 배달가능 주요메뉴 문어숙회, 동태탕, 홍합탕, 칠리새우, 오징어 통구이, 닭순살스테이크, 치즈스틱, 베이컨김치야채말이, 한치 구이 A: 54 Hai Ba Trung     T. 0919 23 23 27, 090 803 8516, 3823 4962 마음도 채우고 허한 속도 꼭꼭 채워보자. 까라벨 호텔 옆 하이바쯩 거리에 위치한 소주방 휴는 지난 달 오픈한 한국식 퓨전 소주방으로 365일 불금을 즐길 수 있는 곳이다. 심플한 간판을 뒤로한 아늑한 내부는 세심한 주인장의 맘이 느껴진다. 아무리 베어내도 결코 줄어들지 않는 듯한 베트남의 여름. 맥없이 마냥 쳐져 있기에는 속절없이 흐르는 하루하루가 아쉽다.  이 순간 생각나는 곳은 나만의 단골집. 약간의 …

베트남 한인사회 발전을 위한 한인포럼 발기인 모임이 지난 10월 26일 목요일 저녁 6시 호찌민시 1군 일식당 대어에서 개최되었다. 당일 모임은 김도훈 호찌민외국어정보대교수의 사회로 한인포럼 발기 취지설명, 발기인 소개 및 발기회원 가입, 총회, 정관 확정, 임원선출 및 기타안건 등의 순으로 진행되었으며, 박상순 한국이민재단 해외사업본부장, 최은호 NTT대교수, 호광수 세종어학당교수 등 베트남한인사회 발전에 뜻을 같이하는 20여명의 교민들이 자유로운 분위기 속에서 토론을 진행했다. 이날 발기인 측은 한인포럼 설립취지에 대해 “한인사회 변화요구에 주도적으로 대응하고 필요한 여론 형성, 한인사회 내부의 상호불신과 무관심 냉소주의적 시각에 대한 자기반성의 필요성, 보다 적극적인 한인사회 구성원으로서의 역할과 책임 필요, 상호소통과 정보교류 및 지식과 경험 공유, 호찌민 한인들의 의견대변 및 권익보호 등 …

정기총회 개최 대한노인회베트남지회 정기총회가 지난 10월 24일 토요일 오전 11시 떵빈군 아리랑 가든에서 거행되었다. 당일 회원 40여명이 참석한 가운데 진행된 이번 행사는 노인회헌장 낭독, 감사보고, 회장 연설, 신임임원 임명장 수여 등의 순서로 진행되었다. 당일 양필석 회장은 “오늘로 노인회 4대 1기가 여러분의 관심과 배려로 1년 2개월만에 무사히 끝났다. 이제부터 새롭게 시작되는 2기에서는 모든 안건을 이사회 결의후 진행하는 등, 이전보다 더욱 민주적 절차에 의해 진행하겠다”고 약속했다. 이어 그는, “이번 2기때는 노인회관 건립을 위한 기금마련, 노인회 라이센스 취득, 한베우호증진을 위한 협의체 (자매결연) 구성, 고령의 불우이웃 돕기, 한베 결손가정 돕기 등 다양한 활동들이 진행될 텐더 여러분의 변함없는 애정과 관심을 바란다”고 말했다. 한편 이날 양 …

나눔과 화합의 장으로 성공리에 열려… 호찌민 한인회와 한인회 여성 자원봉사단에서는 한인여성사회 발전 기금 및 불우이웃 자선을 위한 “제4회 한인회장배 여성/주니어 골프대회”를 2015년 10월 22일(목) 태광 정산 컨트리 클럽에서 개최하였다. 청록의 맑은 날씨이자 뜨거운 날에도 불구하고 녹색 잔디 위에서 총 82명의 선수가 참가해 수준높은 경기매너로 훌륭한 경기진행을 보여주었다. 김종열 수석 부회장의 축사와 함께 진행된 2부 행사에서는 호찌민 1군에 위치한 희망 청각장애우 학교(Trường khiếm thính Hy Vọng I)의 청각장애 청소년들이 방문, 일사분란하게 지휘자의 신호에 따라 춤과 노래를 선보이며 보는 이로 하여금 가슴 뭉클해지는 감동을 선사 해 행사의 의미를 더욱 뜻 깊게 만들었다. 이에 한인 여성사회 발전기금과 희망 장애우 학교에 각각 3천만동을 전달하였고, …

코참 연례행사인 “2015년 코참 자선의 밤 (KOCHAM CHARITY NIGHT)” 행사가 11월 21일(토), 통일궁(대통령궁)에서 열린다. 2004년부터 실시한 코참 자선의 밤 행사는 코참 회원사와 많은 분들의 도움으로 해마다 더 발전된 모습으로 변화되었으며, 전년도부터 자선행사 본연에 집중하기 위하여 골프대회를 생략하고 자선 성금 전달 행사로만 진행하여 큰 호응을 받았으며, 올해도 우리 기업들이 정성껏 주신 후원금을 보다 의미 있게 전달하고자 노력하고 있다. 동 행사를 통하여 모금된 후원금은 각 성 장애인 연합회, 베트남 고엽제 피해 환자 연합회, 불우 난치병, 심장병 환자, 불우 백내장 환자, 그리고 기타 자선 행사(불우이웃돕기, 사랑의 집 짓기, 장학금 등)에 전달된다. 코참에서는 우리 기업의 자선활동을 적극 홍보, 베트남 정부와 국민들에게 알려 한국과 한국 …

베트남어 대사전 출간 가나다 어학당의 학원장인 Le Huy Khoa 씨는 이전에 연구한 자료를 토대로 심층 연구 후 이번에 한국어 베트남어 대사전을 출간했다. 한국어 베트남어 관련 사전 책자를 전문적으로 연구하는 Le Huy Khoa 원장은 그동안 30대 이상의 교재 등을 개발했지만 이번에 출간한 사전은 최대의 규모로 소개되었다. 이전에 포털사이트 네이버에 한국어 베트남어 사전을 소개한 적이 있으나 이번에는 추가 보충해서 발간한다. 한국어·베트남어 대사전은 1400 페이지, 단어 수 120,000개에 달한 대사전으로 다른 사전의 차이는 바로 한자 표기이다. 특히 베트남 사람을 위한 발음법칙, 문법, 반대어(반의어), 동의어, 또는 한국 소개자료 등이 포함되었다. 전 주한베트남대사 Duong Chinh Thuc는 “이 사전은 한국어 또는 베트남어를 공부하는 사람들에게 적격이며 양국 …

대전-빈증 경제문화교류 홍보관 개관 권선택 대전시장은 2일 베트남 빈증성 청사에서 자매결연 10주년 기념으로 전빰남 빈증성장과 환담을 갖고 양 도시 간 교류 강화를 위한 협약식을 체결했다. 양 도시는 2005년부터 자매결연을 맺고 청소년 문화 교류 등 다양한 분야에서 최근까지 활발한 교류를 유지해 왔으며 그 동안 쌓아온 우애와 신뢰를 바탕으로 양 도시 간 새로운 교류 변화를 갖는다는 의미에서 ▲민간경제교류 ▲국제교육협력 ▲보건의료협력 등 3가지 실질적인 교류 강화를 하기로 합의했다. 개관 기념으로 NANO 기술이 적용된 친환경 액체냉각 LED 조명기기 대전기업인 지앤씨사와 베트남 호찌민 현지기업인 EK NETWORKS는 호찌민과 빈증성 지역에서 가로등과 보안등 설치사업에 관한 협약식을 체결하는 성과도 냈다. 또 지난달 30일부터 2일까지 시와 대전지역의 충남대학교병원, 건양대학교병원, …

호찌민산업대학과 경운대학교 협력 호찌민 3 세종학당 개소 및 시범 운영. 한국의 경운대학교(총장 장주석)와 호찌민산업대학교가 협력하여 추진하는 호찌민3 세종학당 개소식이 지난 10월 23일(금) 호찌민 산업대학교 대강당에서 개최되었다. 이번 개소식에는 호찌민 영사관 김재천 영사를 비롯한 호찌민 내 한국 기관, 기업 대표들과 호찌민 산업대, 경운대 보직교수들, 그리고 60여명의 학생 등 80여명이 참석하였으며, 세종학당 현판식도 함께 개최되었다. 경운대학교는 2014년 10월 13일 베트남 산업무역부와 우수기술인력 유치, 해외취업 활성화 및 양국 간 산학협력프로그램 개발을 위한 양해각서를 체결하면서 산업무역부 산하의 호찌민산업대학교 방문하여 상호 협력사항에 대해 폭넓게 논의하였다. 이듬해 1월 28일 호찌민산업대학교와 세종학당 설치 및 운영에 관한 양해각서를 체결하여 대학 내에 한국어강의실, 한국자료실, 전산정보실, 행정실 등을 갖추고 그에 …

이명박 전 대통령 방문 지난 10월 22일(목) 이명박 전 대통령이 호찌민시 한국국제학교(교장 김원균)를 방문하여 학생들의 수업을 참관하고, 학교 시설을 둘러보며 학교 현안에 대해서 학교 관계자들과 이야기를 나누었다. 이 자리에서 이 전 대통령은 호찌민시 한국국제학교의 교육과정, 교민 증가에 따른 학생 수용 대책을 위한 복합교육관 건립의 필요성, 토지 장기사용 임차 및 부과된 사용료 문제해결 등과 관련된 이야기들을 듣고 “학교가 잘 자리 잡아 앞으로도 우리 후세들에게 물려줄 수 있게 학교가 자립할 수 있도록 모두가 한 마음이 되어 학교 발전에 관심을 가져 달라.”고 말했다. 그리고 자리를 함께 했던 박노완 주 호찌민 총영사도 “모두가 적극적으로 나서서 현재 한국 학교가 안고 있는 문제들을 풀어나가겠다.”고 말했다. 이에 …

HUFLIT대학과 산학협력 서명식 및 장학금 전달 1994년 설립 이후 2002년 한국 건설 업체로는 처음으로(1호) 단독 투자 법인으로 전환하여 베트남 하노이와 호찌민 및 하이퐁을 중심으로 캄보디아와 미얀마, 최근에는 라오스까지 진출해 인도차이나 반도의 ‘건설 한류’를 이끌고 있는 석우종합건설(대표 장순봉)이 지난 10월 26일 호찌민 HUFLIT대학(Hochiminh city University of Foreign Languages – Information Technology) 산학협력 서명식과 장학금 전달식을 했다. 특히 이 회사는 베트남 현지 기업으로 22년째 성장 중이다. 최근 한국 업체로는 유일하게 베트남 하노이시의 우수 납세 업체로 선정됐다. 한편 석우종합건설은 해외 진출 기업으로서, 진출한 나라들의 공익사업(CSR)에도 오랜시간 활발하게 진행하고 있다. 또한 최근에는 네팔 지진 피해 성금 마련을 위한 바자회를 개최하여 1만 달러를 기부한 바 …

장학금전달 대한노인회 베트남지회 장학금 전달식이 지난 2015년 10월 28일 PHAN SAO NAM 중등학교(657 Dien Bien Phu, p1. Q3)에서 거행되었다. 당일 이순흥옹(국가유공자베트남협의회회장), 구자익옹 등 노인회 간부, 한국학교 교장과 선생, 및 장학금 해당학생들이 참석한 자리에서 양필석 회장은 “베트남에는 두뇌가 우수하고 성실하지만 가난하여 학업을 제대로 이어 나가기 어려운 학생들이 많이 있다. 이에 본 노인회 지회에서는 이같은 취지에 동참하는 의미에서 소정의 금액을 장학금으로 지급하여 아이들의 학업의식 고취에 조금이나마 이바지할 수 있기를 바란다. 아울러 형편이 되는 한 정기적으로 어려운 학생들을 도울 생각”이라고 말했다. 이에 학교측은, “한국교민들이 생면부지의 아이들을 생각하고 이렇게 도움을 주니 너무나 감사하다. 은혜에 보답하는 의미에서 학생들이 학업에 더욱 매진하도록 이끌겠다”고 화답했다.   문의 090 …

박퐁지역에 보건소 설립 기증 한화생명이 베트남 낙후지역 의료지원을 위해 보건소를 신축해 기증하고 건강보험증을 전달하는 등 생명사랑 실천에 나섰다. 한화생명은 지난달 30일 베트남 북부 호아빈 성, 까오퐁 현, 박퐁지역에 지역주민을 위한 보건소를 신축해 지방정부에 기증했다. 보건소는 지난 4월 첫 삽을 뜬 후 7개월만에 완공됐으며, 건강검진실, 응급실, 분만실, 입원실, 예방접종실 등 8개 보건시설을 모두 갖춰 종합의료 서비스를 받을 수 있다. 이날 박퐁 보건소 개소식에는 백종국 한화생명 베트남법인장, 호 수안 융 가오퐁 인민위원회 부시장 등 120명이 참석해 한화생명의 꾸준한 사회공헌활동에 감사를 표하기도 했다. 한화생명은 작년에도 호아빈 성에 유치원을 기증하기도 했다. 한화생명은 생명보험업의 특성을 살려 베트남에 진출한 한국기업 중 최초로 건강보험증을 전달해 왔다. 작년에 …

ACEF 한베우정의 마을주택1채 기부 호찌민한인회 여성자원봉사단, ACEF 한베우정의 마을주택1채 기부 호찌민한인회 여성자원봉사단은 지난 10월 23일 오후 3시 총영사관 별관에서 한베우정의 마을 사랑의 집짓기를 진행하고 있는 ACEF한국문화센터에 집 1채(2,000불)를 기부하는 전달식을 가졌다. 신종원단장, 신경옥간사를 비롯한 여러 회원들이 참석한 가운데 열린 전달식에서 신종원단장은 그간 사랑의 집짓기 기공식과 전달식에 참석하며 한국음식을 선보인 적은 있었지만 자원봉사자를 넘어서 기부자로 참여하게 되어 더욱 기쁘며 이번 전달식은 회원 전원의 지지와 동참으로 이루어져서 매우 뜻 깊은 시간이라고 말했다. 현재 베트남 호찌민시에 거주하는 30여명의 주부들로 구성된 호찌민한인회 여성자원봉사단은 한인사회의 여러 부분에서 귀한 일들을 소리 없이 감당하며 회원들과 우의를 다지는 작지만 알찬 단체로써 활동해오고 있다. 한편 한베우정의마을 CSR프로젝트를 진행하고 있는 …