교민 소식

타 야 컵 농구 토너먼트 대회 (Ta Ya Cup Basketball Tournament)가 8월 13일 호치민시 타이베이 스쿨 농구 코트에서 오프닝 경기를 시작으로 11월부터 12월까지 매주 일요일에 열린다. 대만계 팀들과 한국 팀 인 Hustle, 필리핀 팀 Saigon beerman등 총 10개의 농구 팀이 토너먼트 방식으로 아마추어 동호회와 우의와 선의를 위한 열띤 경쟁을 펼치게 된다. 한편 오프닝 경기에 나선 Hustle 팀은 작년 대회 우승팀인 Ta Ya FBC에 58:37로 아쉬운 패배의 고배를 마셨다.

주호치민 대한민국 총영사관과 한국방문 활성화 지원 업무협약 체결 한국방문비자 영수필증 판매 업무 대행 국내 우리은행에서 사용 가능한 환율우대 쿠폰 증정 베트남우리은행(은행장 김승록)은 주호치민 대한민국 총영사관(총영사 박노완)과 한·베 수교 25주년을 기념, 한국방문 활성화를 지원하기 위한 업무협약 체결식을 가졌다고 21일 밝혔다. 이번 업무협약에 따라 베트남우리은행은 호치민 총영사관에서 한국방문비자를 신청할 때 필요한 영수필증 판매업무를 대행하게 된다. 또한 비자 신청시 국내 우리은행 영업점에서 사용가능한 환율우대 쿠폰을 제공함으로써 한국을 방문하는 베트남 방문객들이 새로운 혜택을 누릴 수 있게 될 전망이다. 베트남우리은행은 이번 업무협약을 통해 최근 지속적으로 증가중인 비자발급업무를 효율적으로 지원하고 향후 한국을 방문하는 베트남 방문객들에게 제공 가능한 다양한 금융서비스를 확대하기 위해 노력하기로 하였다. 또한 이번 협약은 …

제 53회 코참 포럼에서는 개정된 이전가격 세법 및 실무에 대한 선제적인 학습과 더불어 세무조사 대응방안에 대해 구체적으로 살펴보고, 최신 베트남 관세이슈에 대해 각 분야 최고의 전문가를 초청하여 코참 회원사 및 진출기업의 성공적인 비즈니스 경영에 도움을 드리고자 한다. 이번 포럼에서는 특별히 귀사의 베트남 Chief Accountant 를 위한 베트남어 강의도 준비하였으니, 베트남 직원의 참석도 적극적으로 독려하길 바란다. • 일시 : 2017년 9월 14일(목), -오후 12:00~15:50(오찬 포함/ 한국어 강의 세션) -오후 16:00~17:00(베트남 직원을 위한 베트남어 강의 세션) • 장소 : 1군 뉴월드 호텔 • 참가비 : 특별회원사 1인 무료(2인부터 50%), 회원사 20$, 비회원사 40$(베트남어 강의 세션에만 참가하는 베트남 직원 무료/ 오찬 미제공) • …

2017년 호투협 정기골프대회를 9/16(土) 개최한다. 전년도와 같이 회원사께 최소한의 비용부담과 풍성한 이벤트로 호투협 회원사간 단합을 도모하는 취지의 행사로 전 회원사의 적극적 성원과 참여를 부탁한다. 참석 회원사 양식(8월 25일(금)까지 제출) • 일 시 : 2017. 9. 16(토) 12:30 (예정) • 장 소 : 태광정산 골프 컨트리클럽 • 참가대상 : 회원사 및 초청인사 • 비 용 : 그린피 1,100,000VND(카트포함)+개별사용 비용(그늘집, 중식대 등, 기준금액 초과 그린피 및 석식은 호투협 부담) ※ 개별 멤버 및 플로팅 회원은 해당 가격으로 부담 ※ 연 1회 진행으로 참가비 최소화 • 문의사항 : 098-165-2205, e-mail : 06175831@shinhan.com

호치민 코참과 하노이 코참이 매년 양 도시를 오가며 갖는 연례행사인 “베트남코참 교류회 및 연합회 회의”가 금년에는 8월 11일(금)~20일(토) 양일간 호치민시 1군 롯데호텔에서 개최되었다. 2012년 호치민코참 회장단의 하노이 방문으로 시작된 양 코참간의 친선교류는 2015년 2월, 베트남코참연합회 출범을 계기로 본격적으로 활성화 되었으며 베트남내 전체 한국기업들의 권익을 위한 토론의 장으로 발돋음 하였다. 이날 회의에서 김흥수 호치민코참 회장과 류항하 하노이코참 회장은 환영사를 통해 우리 코참이 베트남 투자 1위국의 위상에 맞는 경제단체로서의 힘을 발휘하게 되기를 기대한다며 코참 연합은 과거에 연연하기보다는 미래를 향해가는 단체가 되도록 힘을 모으자는 의견에 동참했다. 이어서 임충현 코참연합회 부회장(대한상의 베트남사무소장)의 사회로 연합회의 2017년 상반기 실적 및 하반기 사업 계획에 대한 보고가 있었으며, …

위원회, “호치민 교민사회의 주요인사 70여명이 서명으로 참여” 지난 7월 31일 시내 모 식당에서 [호치민한인회정상화추친위원회]가 결성되었다. 현 호치민 한인회의 상황을 개선하고 10여 만 호치민 교민사회를 대표하는 진정한 한인회를 만들어야 한다는 취지로 결성된 이 위원회는 한동희 전 코참 회장을 위원장으로 뽑고 활동에 들어갔다. 본 위원회 결성을 위한 사전 결의문에 차상덕 노인회 고문을 비롯하여 고상구 하노이 한인회장 등 베트남 교민사회의 주요인사 70여명이 서명했다고 당 위원회는 밝혔다.   그럼에도 불구하고 호치민 한인회 정상화 추진위원회 한동희 위원장이 교민 여러분께 드리는 당부의 말씀 돌아보면 베트남에 교민사회가 생긴 것이 어언 25년이 지났습니다. 제 개인적으로는 베트남이라는 이국의 땅에서 고국에서 이루지 못한 소망의 끈을 잡고자 사업을 펼친지도 이미 26년이 …

경상북도는 도내에서 생산하는 화장품 수출을 위해 동남아시장을 적극적으로 공략한다. 이를 위해 2일 베트남 호치민 투자무역진흥원을 방문해 K-뷰티 해외 상설판매장 설치와 운영에 협조를 요청했다. 호치민과 다낭에 상설판매장을 만들기 위해 후보지도 확인했다. 또 호치민 현지 기업인 100여 명을 초청해 화장품 산업 설명회를 했다. 오는 11월 베트남에서 여는 ‘호치민-경주세계문화엑스포 2017’ 행사장에 수출 상담실도 운영한다. 도내서 생산하는 화장품 공동 브랜드를 개발하고 베트남에 제조공장 설립을 추진한다. 송경창 경북도 창조경제산업실장은 “중국시장을 대체하기 위해 우리나라 화장품 수요가 날로 증가하는 베트남에 판매망을 확보해 동남아시장의 거점으로 키울 계획이다”고 말했다.

GS25를 운영하는 GS리테일은 27일 베트남 호치민시에서 베트남의 손킴그룹과 합자법인회사(조인트벤처) 설립 계약을 체결했다고 31일 밝혔다. GS리테일은 4월 국내 편의점 중 최초로 베트남 진출 업무협약(MOU)을 했다. 3개월여동안의 협의 과정을 거쳐 계약에 이르게 됐다고 설명했다. GS리테일은 올해 안에 호치민시에 GS25 1호점을 열 예정이다. GS리테일은 그동안 아시아와 중동 여러 국가로부터 편의점 진출 제의를 받았지만, 성장 가능성이 큰 베트남을 첫 해외 진출 국가로 결정했다고 전했다. GS리테일은 GS25의 베트남 진출에 앞서 지난해 10월 인도네시아에 GS수퍼마켓 1호점을 열고 해외 진출을 시작했다. 편의점업계는 최근 해외 시장 진출에 적극 나서고 있다. 편의점 씨유(CU)를 운영하는 BGF리테일은 최근 이란 진출을 발표했다. BGF리테일은 14일 이란의 ‘엔텍합 투자그룹’과 마스터 프랜차이즈 계약을 체결하고 업계 …

롯데백화점은 중소 협력업체의 베트남 진출을 지원하기 위해 25일 호치민에서 ‘제2회 해외 구매상담회’를 개최했다. 이번 행사에는 롯데백화점 협력사 21개사와 베트남 현지 바이어 100여명이 초청돼 일대일 면담을 진행했다. 올해 12월까지 상품 거래 등을 계속 지원할 계획이다. 중소기업들이 해외로 진출하려면 바이어 섭외, 물류 대행 등 각종 문제를 직접 해결해야 해 비용부담이나 인력난 등의 문제로 큰 어려움을 겪는다. 이에 따라 롯데백화점은 지난해 3월 해외시장 개척단을 구성하고 20개 협력사와 함께 업계 최초로 베트남 호치민과 인도네시아 자카르타에서 해외 구매상담회를 개최한 바 있다. 지난해 행사에선 총 240여 건의 구매 상담이 진행됐고, 상담 후 1년여 동안 총 35만달러의 수출실적을 냈다. 올해 행사에서도 롯데백화점은 코트라, 대중소기업협력재단과 함께 행사 관련 …

SK가 22년째 베트남에서 벌여온 얼굴기형 어린이 무료수술 사업의 수혜자가 3천800명을 넘어섰다. SK그룹은 7월 30일∼8월 5일 베트남 호치민 투득병원에서 국내 의료봉사단체 세민얼굴기형돕기회(세민회)와 함께 ‘제22회 베트남 얼굴기형 어린이 무료수술’ 행사를 진행했다고 6일 밝혔다. 수술 후 지속적인 관리가 가능하도록 수술 장비, 의약품도 현지 병원에 기증했다. 이번 수술을 통해 구순구개열(입술·입천장 갈라짐) 등 얼굴기형으로 고통받아온 어린이 152명이 새 얼굴로 다시 태어났다. 선천성 림프샘 비대증으로 수술을 받은 응우앤 호앙 닷(7)군은 “그동안 친구들에게 놀림을 받아 마음이 아팠는데 새 얼굴을 갖게 돼 기쁘다”면서 “커서 의사가 돼 다른 사람들을 돕고 싶다”고 말했다. 이로써 SK가 1996년부터 ‘어린이에게 웃음을’이란 슬로건 아래 벌여온 무료 수술로 3천865명의 어린이가 새 삶을 얻게 됐다. SK는 …

(Korea Capital Market Conference in Ho Chi Minh City, Invest & IPO) 한국거래소는 2007년 이후, 해외우량기업의 코스닥시장 상장을 위해 지속적으로 노력해 2016년에는 7개의 외국기업이 코스닥시장에 새롭게 상장, 현재 총 18개의 외국기업이 상장되어 있다. 한국거래소 코스닥시장이 다른 나라의 신흥시장(Market for SMEs)에 비해 상대적으로 높은 밸류에이션, 풍부한 유동성 및 저렴한 상장비용 등 많은 장점을 가지고 있는 시장임을 자부하고 있다. 코스닥시장에서의 성공적인 IPO 경험을 베트남의 기업들과 공유하고, 상장에 따른 기업가치의 증가, 상장요건 및 절차 등을 주제로, 오는 9월 5일(화), 호치민시에서 한국자본시장 컨퍼런스를 개최하고자 한다. 한국의 명망 있는 IB, 회계법인, 법무법인, VC 등이 함께 참여함으로써 IPO 및 상장추진 과정에서 예상되는 문제점 등에 대해 실질적인 …

72년 기술의 도료전문기업 강남제비스코(www.jevisco.com)가 글로벌 업체로의 도약을 위해 중국의 곤산과 장가항에 이어 베트남 빈증성 미푹공단에 생산공장을 설립하고 7월 11일에 준공식을 개최하였다. 국내 최초로 아크릴 수지와 알키드수지, 에폭시 도료를 개발한 강남제비스코는 그 기술력을 이미 중국에서 인정 받아 세계 굴지의 업체들에 도료를 납품하고 있는데 이번 베트남 공장 준공으로 동남아 시장 확대의 교두보 역할을 톡톡히 할 것으로 보인다. 강남제비스코 베트남 공장에서는 세탁기, 냉장고, 에어컨 등의 가전제품과 다양한 철재 제품들에 적용하는 친환경 분체도료 뿐만 아니라 공업 및 건축용 도료를 생산, 공급하게 될 계획이다. 문의 : 028-3823-3630

2014년 이후 두번째로 방문하는 법륜스님의 ‘즉문즉설’ 강연에 베트남 교민분들을 초대한다. 질문을 통해 대화를 나누는 형식의 강연으로 많은 분들의 관심과 참여를 부탁드린다. 베트남 하노이 • 일시 : 2017년 9월 3일(일) 오후 3시 • 장소 : 베트남 음악원(미딩송다 빅씨옆 미트플러스 뒤쪽) Viet Am Nhac Quoc Gia Viet Nam(Khu CC2 Me Tri-Nam Tu Liem-Ha Noi) 베트남 호치민 • 일시 : 2017년 9월 4일(월) 오후 3시 • 장소 : 호치민 경제대학 2층 A1.03호 Truong dai hoc Kinh Te TP.HCM(59C Nguyen Dinh Chieu, Q3, TP.HCM) 강연 서포터즈 모집 • 문의 : 전화_ 016 3696 0023 KAKAO Talk_ swallow1227 E-mail_ hanoi@jungto.org

코참회원사만의 Green 위 네트워킹인 ‘2017년 코참골프대회’를 2017년 8월 26일에 치루게 됨을 기쁘게 생각한다. 이번 골프대회는 골프를 사랑하시는 코참회원사들과 함께 인적 교류를 나누며, 코참인으로서의 자긍심과 함께 베트남 비즈니스에서의 성공을 위한 파이팅의 초석을 마련하기 위해 기획한 행사이다. 베트남의 뜨거운 열기를 벗삼아 그동안 갈고 닦은 기량을 코참골프대회에서 확인해 보시기 바란다. 또한 올해도 11월 17일 “코참 자선의 밤”행사가 예정되어 있으니, 많은 격려와 지지를 부탁 드린다. • 일시: 8월 26일(토), 12시, SHOT GUN • 장소: 태광 정산 골프클럽 • 참가 대상: 코참 회원사 대표, 직원, 가족만 (선착순 마감) • 참가비: 골프장 멤버와 관계없이 일률적인 참가비 적용 * 코참 정회원사 : 220만동 * 코참 특별회원사 : …

베트남 우리은행이 지난 7월 3일 박닌지점을 오픈하였다. 박닌지점은 베트남 우리은행이2017년 1월 3일 법인으로 출범한 이후 첫 번째 오픈하는 지점이다. 우리은행은 법인으로 출범하기 이전에 이미 1997년 한국 금융기관 최초로 하노이지점을 개설하였고, 2006년에는 호치민지점을 개설하여 활발한 영업활동을 유지해오고 있다. 현재 베트남 우리은행 박닌지점은 박해철 지점장을 중심으로 20여명의 직원들이 다양한 상품과 서비스를 준비하여 고객들을 맞이하고 있다. 베트남 우리은행은 앞으로도 기존 오프라인 채널과 함께 고객의 금융편의 및 접근성 제고를 위해 ATM, 모바일 뱅킹 등 비대면 채널을 확대해 나갈 예정이다. 또한, 펌뱅킹 및 SCORE 시스템 서비스를 통해 기업금융 거래에 있어서도 편의성 확대를 추진해 나간다는 계획이다. 문의 : 0222-3699-431

2017년도 KOICA 대학교 국제개발협력 이해증진사업에 선정된 제주한라대학교(총장 김성훈)는 2017학년도 1학기 국제개발협력의 이해 교과목 수강생 20명이 참여하여 6월26일부터 7월2일까지 5박7일 동안 베트남 호치민에서 한국의 국제개발협력의 이해 증진을 위한 해외 현장활동을 실시하였다. 현장활동 기간 중 호치민 소재 한국 기업인 ㈜ 탐콤 및 KOTRA 무역관, 한국어교육원을 방문하여 한국과 베트남의 경제와 문화 교류에 대한 현장학습을 하였으며, 홍방국제대학교를 방문하여 교원 및 한국어학과 학생들과 문화교류의 시간을 가졌다. 제주한라대학교 해외현장활동에서는 ㈜ 탐콤의 사회공헌활동으로 정기 후원하는 Son ky고아원 및 장애아동시설인 MATA맹아원에서 자원봉사 활동과 물품 후원을 실시하였다. 특히 문화와 언어에 대한 장애를 최소화하기 위해 제주한라대학교 학생 20명을 4개조로 편성하였고 베트남 통역을 배치함으로써 보건교육 준비 및 실제 운영에 있어서 예상했던 …

KITECH(한국생산기술연구원)과 호치민한인상공인연합회는 세계수준의 기술을 위해 일시적인 ADVISE의 한계를 뛰어 넘어, 베트남의 과학기술 인력과 한국생산기술연구원의 연구인력을 연계하여 지원하는 방법을 모색하고자, 아래와 같이 워크샵을 개최합니다. <베트남 과학기술 지원체제에 대한 WORKSHOP> • 일시 : 2017년 8월 17일[장소 및 시간 추후 공지] • 참가대상 : 기술혁신을 희망하는 베트남 진출 한국 중소기업 [분야 무방] • 새로운 지원체제 설명 1)초기: 베트남 과학기술 인력이 기초 실험 진행 2)연계진행: KITECH의 연구인력과 심도깊은 논의를 통해 대응시간 단축 및 효과 극대화 가능 -> 훈련된 인원 흡수 가능 • 주제 -VIETNAM NATIONAL PROGRAM INNOVATION TECHNOLOGY -BUDGET OF PROGRAM INNOVATION & DEVELOPMENT TECHNOLOGY -INTERNATIONAL COOPERATION OF PROGRAM INNOVATION • 발표자 : DR. …

한국기업의 애로사항 등을 건의하는 자리를 마련 호치민한인상공인연합회와 대한상공회의소는 7월 28일(금) 호치민 뉴월드호텔에서 베트남 노동부 차관과 정부관계자들을 초청하여, 내년부터 발효될 새로운 사회보험제도 및 노동법의 개정에 따른 노무 관련 이슈들에 대한 설명을 듣고 우리 기업들의 대비책에 대하여 논의하고 한국기업의 애로사항 등을 건의하는 자리를 마련할 계획이다. • 일시 : 2017년 7월 28일(금) 14:00~17:00 (※입장 13:30부터) • 장소 : 호치민 뉴월드 호텔 1층 Ben Thanh 룸 • 주최 : 호치민한인상공인연합회, 대한상공회의소, 노동보훈사회부(MOLISA), 주호치민총영사관 • 참석자 : 베트남 진출 한국기업 대표, 임직원 등 (※복수 참가 가능, 자료제공, 참가비 무료) • 진행언어 : 한-베트남어 순차통역 • 문의 : 코참사무국 이메일 kocham@kocham.kr / Tel : 028-3837-9154