Tag Archives: 베트남어

호치민시한국국제학교, 초등 베트남어 교육 확대 실시 호치민시한국국제학교(교장 김원균)는 2017학년도부터 글로벌인재 양성을 위한 또 하나의 프로젝트로서 초등학생 대상의 수준별 베트남어 교육을 확대하고 관련 행사(베트남어 인증제, 말하기 대회, 일기쓰기 대회 등)를 지속적으로 실시할 예정이다. 호치민시한국국제학교는 베트남어 수업과 관련하여 주당 1시간 이었던 수업 시수를 올해 3시간으로 늘려 학생들의 베트남어 학습 시간을 양적으로 충분히 확보하는 한편, 3월 초 레벨테스트를 통해 수준별 수업을 실시하고 있다. 또한, 베트남어 교육 전반을 체계화하기 위해 다문화교육부를 신설하여 우수한 베트남어 원어민 교사 선발, 전문적인 베트남어 교육과정 운영, 수업의 질 향상을 위한 수업공개 및 수업협의를 전담하도록 하였다. 또한, 학기말 베트남어 인증평가제, 말하기 대회, 일기쓰기 대회 등 관련 행사를 다양하게 개최하여 끊임없이 …

우리회사 이름에 “TNHH MTV”이 붙어 있는데, “TNHH MTV”가 무슨 뜻인가요? 베트남어는 참으로 어려운 언어이다. 외국인들은 1년을 꼬박 공부하고 난 후에도, 택시를 타고 어디 가자고 자신있게 말하기 어렵다. 그래서, 베트남에서 근무하는 많은 한국인들은 베트남어 공부를 쉽게 포기하고는 한다. 베트남어를 모르다 보니, 회사에서 사용하는 용어들도 영어로 표기하게 된다. 처음 회사를 설립하면서 부터 IRC니 ERC니 하는 것 처럼 말이다. 하지만, 조금만 살펴 보면 여기저기서 중구난방으로 번역된 영문 번역본은 오류 투성이다. 누가 한 번 잘못된 법률용어를 쓰면, 모든 사람이 따라 써서 그것이 기정사실로 굳어지기까지 한다. 언어로서의 베트남어는 참으로 어렵지만 단어 하나 하나를 떼어 놓고 보면 난공불락의 성이 아니다. 그 이유는 70%의 베트남어 단어들이 한자로 …